Mazmur 38

Mazmur 38 (Penomoran Septuaginta: Mazmur 37) adalah sebuah mazmur dalam bagian ke-1 Kitab Mazmur di Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama dalam Alkitab Kristen. Mazmur ini digubah oleh Daud.^[1]^[2]

Teks

Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 23 ayat.
Dalam versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia, Mazmur ini diberi judul "Doa pada waktu sakit". Merupakan salah satu dari tujuh Mazmur Penyesalan.

Ayat 12

Sahabat-sahabatku dan teman-temanku menyisih karena penyakitku, dan sanak saudaraku menjauh.^[3]

Ayat 13-15

Orang-orang yang ingin mencabut nyawaku memasang jerat, orang-orang yang mengikhtiarkan celakaku, memikirkan kehancuran dan merancangkan tipu daya sepanjang hari. Tetapi aku ini seperti orang tuli, aku tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak membuka mulutnya; ya, aku ini seperti orang yang tidak mendengar, yang tak ada bantahan dalam mulutnya.^[4]

Tradisi Yahudi

Ayat 22 adalah bagian dari Tachanun panjang yang dibacakan tiap hari Senin dan Kamis.^[5]

Tradisi Kristen

Ayat 12 menggambarkan keadaan ketika Yesus disalib, di mana dicatat dalam Injil Lukas23:49:

"Semua orang yang mengenal Yesus dari dekat...berdiri jauh-jauh dan melihat semuanya itu."^[6]

Ayat 13-15 menggambarkan keadaan ketika Yesus diadili, baik oleh imam-imam Yahudi maupun di hadapan Pontius Pilatus. Ia tidak membantah tuduhan-tuduhan mereka, sebagaimana dicatat dalam Injil Matius dan Injil Markus.^[7]

Penomoran ayat

Dalam Alkitab Indonesia, mazmur ini terdiri dari 23 ayat, di mana ayat 1 adalah pengantar "Mazmur Daud pada waktu mempersembahkan korban peringatan." (versi Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia ). Dalam Alkitab Inggris, kalimat pengantar ini tidak diberi nomor ayat, sehingga seluruhnya hanya ada 22 ayat, di mana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.

Referensi

^ (Indonesia) Marie C. Barth, BA Pareira, Kitab Mazmur 1-72, pembimbing dan tafsiran. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1998.
^ (Indonesia) WS Lasor, Pengantar Perjanjian Lama 2, sastra dan nubuatan. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994.
^ Mazmur 38:11
^ Mazmur 38:13–15
^ The Complete Artscroll Siddur halaman 129
^ Lukas 23:49
^ Matius 27:12–14; Markus 14:61