Saison 12 d'Urgences

Saison 12 d’Urgences
Logo original de la série
Logo original de la série

Données clés
Série Urgences
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 11 Saison 13

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente le guide des épisodes de la douzième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Membres du personnel de l'hôpital

  • John Leguizamo (VF : Emmanuel Karsen) : Dr Victor « Vic » Clemente, urgentiste titulaire (dès l'épisode 5)
  • Leland Orser (VF : Charles Borg) : Dr Lucien Dubenko, titulaire en chirurgie traumatologique, chef de la chirurgie
  • John Aylward (VF : Michel Bedetti) : Dr Donald « Don » Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, membre du conseil de l'hôpital
  • Amy Aquino (VF : Denise Roland) : Dr Janet Coburn, gynécologue-obstétricienne titulaire
  • Maury Sterling : Dr Nelson, psychiatre titulaire
  • Michael B. Silver : Dr Paul Myers, psychiatre titulaire
  • Dahlia Salem : Dr Jessica Albright, résidente en chirurgie de 6e année, chef des internes
  • Sara Gilbert : Dr Jane Figler, interne aux urgences
  • Kristen Johnston (VF : Brigitte Virtudes) : Eve Peyton, infirmière surveillante (épisodes 3 à 10)
  • Deezer D (en) (VF : Martin Brieuc) : Malik McGrath, infirmier
  • Yvette Freeman (VF : Maïté Monceau) : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
  • Lily Mariye (en) (VF : Catherine Artigala) : Lily Jarvik, infirmière
  • Laura Cerón (VF : Colette Nucci) : Ethel « Chuny » Marquez, infirmière
  • Kyle Richards : Dori, infirmière
  • April Lee Hernandez : Inez, infirmière
  • Dinah Lenney (en) : Shirley, infirmière en chirurgie
  • Abraham Benrubi (VF : Bruno Carna) : Jerry Markovic, réceptionniste
  • Troy Evans (VF : Christian Peythieu) : Frank Martin, réceptionniste
  • John Stamos (VF : Olivier Destrez) : Tony Gates, secouriste
  • Emily Wagner (VF : Annabelle Roux) : Doris Pickman, secouriste
  • Montae Russell (en) : Zadro White, secouriste
  • Lynn A. Henderson (VF : Véronique Alycia) : Pamela Olbes, secouriste
  • Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
  • Demetrius Navarro (en) : Morales, secouriste
  • Michelle Bonilla : Christine Harms, secouriste
  • Louie Liberti : Tony Bardelli, secouriste

Autres

  • Noah Wyle (VF : Eric Missoffe) : Dr John Carter, médecin en mission humanitaire au Darfour (épisodes 14, 15, 19, 20)
  • Sharif Atkins (VF : Lionel Melet) : Dr Michael Gallant, médecin militaire (épisodes 8, 9, 12, 21)
  • Ernie Hudson : James Gallant, père de Michael Gallant (épisodes 18, 22)
  • Sheryl Lee Ralph : Gloria Gallant, mère de Michael Gallant (épisodes 18, 22)
  • China Jesusita Shavers (en) : Olivia Evans, petite-amie de Greg Pratt
  • Danny Glover : Charlie Pratt, père de Greg Pratt
  • Sam Jones III : Chaz Pratt, demi-frère de Greg Pratt
  • Dominic Janes (en) : Alex Taggart, fils de Sam Taggart
  • Garret Dillahunt : Steve Curtis, père d'Alex Taggart
  • Kat Dennings : Zoe Butler, petite-amie de Ray Barnett
  • Callie Thorne (VF : Martine Irzenski) : Jodie Kenyon, petite-amie de Vic Clemente
  • Christopher Amitrano : officier Hollis, policier

Épisodes

Épisode 1 : Cañon City

Titre original
Cañon City
Numéro de production
246 (12-01)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
John Wells, Joe Sachs & Lisa Zwerling
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,37 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Sam et Luka partent à la recherche d'Alex. Ils s'éloignent déjà l'un de l'autre. Luka veut construire une nouvelle famille mais Sam ne veut pas. Les nouveaux internes sont arrivés. Ray, Neela et Abby doivent apprendre à enseigner sous la surveillance de Susan, Pratt et les infirmières.
Commentaires
Cet épisode marque le départ du Dr Susan Lewis (joué par Sherry Stringfield) et l'arrivée au générique du Dr Archie Morris (interprété par Scott Grimes, précédemment crédité comme acteur récurrent). Scott Grimes restera dans la série jusqu'à sa fin en 2009.

Épisode 2 : L'Enfant de personne

Titre original
Nobody's Baby
Numéro de production
247 (12-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,44 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Sam cherche un appartement. Ray s'occupe d'une patiente qui va accoucher. C'est une mère porteuse qui refuse la césarienne. Le bébé sort par le siège ce qui le prive momentanément d'oxygène. Les parents « adoptifs » l'abandonnent. Pratt fait la connaissance des enfants de son père.

Épisode 3 : L'Homme sans nom

Titre original
Man with No Name
Numéro de production
248 (12-03)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,15 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Une nouvelle responsable des infirmières, Eve (appelée directrice des soins), mène la vie dure à Luka car elle s'aperçoit qu'ils ne communiquent pas. Dubenko se fait ausculter par un oncologue. Abby retrouve Luka dans un bar. Kerry Weaver et Luka Kovac soignent un homme sévèrement brulé, dont-ils peinent à déterminer l'identité.
Commentaires
Arrivée de Kristen Johnston dans le rôle d'Eve Peyton.

Épisode 4 : À cause de la pluie

Titre original
Blame It on the Rain
Numéro de production
249 (12-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,61 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka soigne une patiente dans le coma depuis 6 ans. Abby prend des nouvelles de Dubenko qui lui apprend qu'il a un cancer de la prostate. Il lui propose de coucher avec lui, Abby refuse mais lui propose les services d'une professionnelle.

Épisode 5 : Réveil

Titre original
Wake Up
Numéro de production
250 (12-05)
Première diffusion
Réalisation
Arthur Albert
Scénario
Janine Sherman Barrois
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,70 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Susan a accepté un poste d'agrégé dans l'Iowa. Un nouveau titulaire la remplace : le Dr Clemente qui est assez virulent avec ses internes.
Commentaires
Cet épisode est le 250e de la série. Arrivée de John Leguizamo dans le rôle du Dr Victor Clemente.

Épisode 6 : Trop tard

Titre original
Dream House
Numéro de production
251 (12-06)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,29 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Clemente, Abby et Neela soignent dans le plus grand secret un bébé chimpanzé. Eve délègue à Sam les ressources humaines des infirmières et la charge de licencier Shirley. Chaz Pratt ne parvient pas à se réconcilier avec son père.

Épisode 7 : Bouclier humain

Titre original
The Human Shield
Numéro de production
252 (12-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,44 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka et Clemente s'affrontent au sujet d'une patiente. Luka propose sa candidature comme chef des urgences. Un homme se sert de sa fille comme bouclier humain. Ray se fait tabasser par le père d'une jeune patiente, qui s'est avérée être sa petite amie.
Commentaires
Au cours de cet épisode, on peut voir le personnage de Tony Gates (John Stamos) crédité comme guest-star. Ce personnage deviendra l'un des médecins des urgences dans la saison suivante.

Épisode 8 : Crash

Titre original
Two Ships
Numéro de production
253 (12-08)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
Joe Sachs, Virgil Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,30 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Abby se réveille chez Luka. Un avion s'écrase sur un immeuble ce qui amène beaucoup de blessés aux urgences. Sam rappelle Shirley qu'elle avait renvoyée. Gallant revient d'Irak.
Commentaires
Cet épisode voit apparaître deux guest-stars : Tony Gates (John Stamos) et Michael Gallant (Sharif Atkins), revenu d'Irak.

Épisode 9 : Une demande galante

Titre original
I Do
Numéro de production
254 (12-09)
Première diffusion
Réalisation
Gloria Muzio
Scénario
Lydia Woodward
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,57 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Gallant demande Neela en mariage. Ces derniers décident de se marier en fin de journée. Abby s'occupe d'une femme alcoolique qui présente d'autres troubles, elle ne suit pas les conseils du Dr Clemente et fait un scanner. Luka est nommé chef des urgences. Luka ramène Abby
Commentaires
Au cours de cet épisode, on peut voir le personnage de Michael Gallant (Sharif Atkins) en tant que guest.

Épisode 10 : La Veille de Noël

Titre original
All About Christmas Eve
Numéro de production
255 (12-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Janine Sherman Barrois
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,34 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Eve est renvoyée pour avoir frappé un patient. Abby est enceinte. Lorsqu'une ambulance arrive avec une fillette, Kerry et Abby tentent de la sauver. L'enfant montre un pronostic inquiétant
Commentaires
Départ de Kristen Johnston dans le rôle d'Eve Peyton

Épisode 11 : Maintenant ou jamais

Titre original
If Not Now
Numéro de production
256 (12-11)
Première diffusion
Réalisation
John E. Gallagher III
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,97 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Abby finit par accepter de garder son bébé. Kerry tombe à l'entrée des urgences. Après des examens, le cartilage de sa hanche se détériore de plus en plus. Ray souhaiterait un congé pour pouvoir partir à Los Angeles enregistrer un disque. Elle refuse mais accepte sa démission. Finalement, son groupe décide de partir sans lui.

Épisode 12 : L'Heure des choix

Titre original
Split Decisions
Numéro de production
257 (12-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 15,40 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Clemente étant absent et Kerry en rééducation, Dubenko doit prendre en charge les urgences. Kerry s'étonne de la présence de Ray alors qu'il avait démissionné. Luka et Abby font des courses pour le bébé. Alors qu'ils cherchent un appartement, Gallant avoue à Neela qu'il souhaite retourner en Irak. Neela est acceptée en stage de chirurgie alors que Gallant peut poursuivre sa 2e année au County.
Commentaires
Au cours de cet épisode, on peut voir le personnage de Michael Gallant (Sharif Atkins) en tant que guest.

Épisode 13 : Corps et Âmes

Titre original
Body and Soul
Numéro de production
258 (12-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Joe Sachs
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,76 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Le Dr Lennox est un habitué des urgences depuis plusieurs années à cause de sa maladie dégénérescente : la maladie de Charcot mais aussi parce que c'est un grand professeur de médecine qui a notamment formé et encouragé Abby. Il en est maintenant à un stade terminal et au moyen de flash-backs nous voyons l'évolution de la maladie de 2005 à son apparition en 1999.

Épisode 14 : Être ou ne plus être

Titre original
Quintessence of Dust
Numéro de production
259 (12-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel, Lisa Zwerling
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 14,16 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry est de retour aux Urgences. Clemente et son amie arrivent aux urgences, blessés par balle. Clemente est soupçonné d'avoir tiré sur elle.
Commentaires
Cet épisode marque le retour du Dr John Carter (Noah Wyle) en tant que personnage récurrent.

Épisode 15 : Darfour

Titre original
Darfur
Numéro de production
260 (12-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Janine Sherman Barrois
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,90 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Le Dr Carter rejoint un camp de réfugiés au Darfour.
Commentaires
On peut voir au cours de l'épisode le Dr John Carter (Noah Wyle), en tant que personnage récurrent.

Épisode 16 : Risques calculés

Titre original
Out on a Limb
Numéro de production
261 (12-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Karen Maser
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,98 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Greg Pratt falsifie un rapport de police. Kerry annule son opération de la hanche mais la douleur étant tellement forte et l'invalidité présente qu'elle change d'avis. Elle se confie à Abby qu'elle considère comme une amie et lui demande d'être la tutrice légale de son fils si elle ne se réveille pas.

Épisode 17 : Perdus en Amérique

Titre original
Lost in America
Numéro de production
262 (12-17)
Première diffusion
Réalisation
Stephen Cragg
Scénario
Lisa Zwerling
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,53 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Clemente est de retour après avoir subi un test anti-drogue négatif.

Épisode 18 : La Vie à deux

Titre original
Strange Bedfellows
Numéro de production
263 (12-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Virgil Williams
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,78 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Sam a emménagé chez un patient très riche qu'elle a rencontré aux urgences et qui a besoin d'une infirmière. Neela reçoit les parents de Gallant mais elle apprend qu'ils vont se séparer. Elle décide de quitter l'appartement de Ray pour celui d'Abby car ils sont en train de tomber amoureux. Luka décide de repartir en Afrique car Carter a besoin d'aide. Abby est totalement déstabilisée puis finit par le laisser partir. Luka laisse sa place à Pratt.

Épisode 19 : Où se cacher

Titre original
No Place to Hide
Numéro de production
264 (12-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lydia Woodward
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 12,34 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry a terminé sa rééducation et n'a plus besoin de béquille pour marcher. L'ex de Sam arrive aux urgences. Clemente pense qu'il simule mais Neela le croit. Il devra se faire opérer d'une péritonite. Pratt arrive en Afrique. À sa sortie de l'aéroport il se fait détrousser par des rebelles. Il apprend à Carter qu'Abby et Luka sont à nouveau ensemble et qu'ils attendent un bébé. Il est très surpris et très content pour eux.
Commentaires
On peut voir au cours de l'épisode le Dr John Carter (Noah Wyle), en tant que personnage récurrent.

Épisode 20 : Il n'y a pas d'anges ici

Titre original
There Are No Angels Here
Numéro de production
265 (12-20)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
R. Scott Gemmill, David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 11,78 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Pratt et Carter doivent soigner un couple recherché par la police. La femme doit être amenée à l'hôpital mais en chemin Pratt est rejoint par les rebelles.
Commentaires
On peut voir au cours de l'épisode le Dr John Carter (Noah Wyle), en tant que personnage récurrent.

Épisode 21 : Gallant le héros, Victor l'hystéro

Titre original
The Gallant Hero and the Tragic Victor
Numéro de production
266 (12-21)
Première diffusion
Réalisation
Steve Shill
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 13,25 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Le convoi de Gallant est victime d'une bombe. Neela est acceptée en internat de chirurgie alors qu'un militaire et un aumônier lui annoncent la mort de Gallant. Toute l'équipe est affectée, surtout Pratt. Luka insiste auprès de Neela pour qu'elle rentre chez elle. Clemente est en pleine crise d'hystérie et est ramassé dans la rue pour agression.
Commentaires
Au cours de cet épisode, on peut voir le personnage de Michael Gallant (Sharif Atkins) en tant qu'invité. C'est sa dernière apparition dans la série.

Épisode 22 : Fusillade

Titre original
21 Guns
Numéro de production
267 (12-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 16,56 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Alors que Neela et Pratt sont aux funérailles de Gallant, Steve (l'ex de Sam) et un autre détenu arrivent aux urgences après une bagarre en prison. Cette échauffourée est en réalité un subterfuge des 2 prisonniers pour s'évader, avec l'aide d'une stagiaire suivant Sam toute la journée. Kovač découvre par inadvertance leur plan. Il se voit attaché puis intubé sur un brancard. Armés, Steve, son ami détenu et Sam se dirigent vers la sortie des urgences. Sam demande à Abigail (Abby, que personne n'appelle ainsi dans la série) d'aller s'occuper d'un de ses patients. Interloquée par la demande de Sam, Abby qui se trouve à l'accueil avec 2 policiers, s'aperçoit que quelque chose ne va pas... Une fusillade éclate.

Notes et références

v · m
Urgences
Créateur : Michael Crichton
Saisons
Personnages
Acteurs
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines