Saison 10 d'Urgences

Saison 10 d’Urgences
Logo original de la série
Logo original de la série

Données clés
Série Urgences
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 9 Saison 11

modifier Consultez la documentation du modèle

Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée Urgences (E.R.).

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Distribution

Acteurs principaux

  • Noah Wyle (VF : Eric Missoffe) : Dr John Carter, urgentiste titulaire
  • Sherry Stringfield (VF : Emmanuelle Bondeville) : Dr Susan Lewis, urgentiste titulaire
  • Laura Innes (VF : Valérie de Vulpian) : Dr Kerry Weaver, urgentiste titulaire, chef du personnel de l'hôpital
  • Alex Kingston (VF : Catherine Privat) : Dr Elizabeth Corday, titulaire en chirurgie traumatologique, chef de la chirurgie dès l'épisode 18
  • Paul McCrane (VF : Marc Perez) : Dr Robert « Rocket » Romano, titulaire en chirurgie générale, chef des urgences (décède lors de l'épisode 8)
  • Goran Višnjić (VF : Stéphane Ronchewski) : Dr Luka Kovac, urgentiste titulaire
  • Ming-Na (VF : Yumi Fujimori) : Dr Jing-Meï « Deb » Chen, urgentiste titulaire
  • Maura Tierney (VF : Laura Blanc) : Abby Lockhart, infirmière surveillante, externe (2e année)
  • Sharif Atkins (VF : Lionel Melet) : Michael Gallant, interne (1er année) aux urgences (départ lors de l'épisode 18)
  • Mekhi Phifer (VF : Didier Cherbuy) : Dr Gregory Pratt, urgentiste résident de 2e année
  • Parminder Nagra (VF : Vanina Pradier) : Neela Rasgotra, externe (3e année) (guest lors du premier épisode, devient régulière dès l'épisode 3)
  • Linda Cardellini (VF : Julie Turin) : Samantha « Sam » Taggart, infirmière (arrive dès l'épisode 5)

Acteurs récurrents

Membres du personnel de l'hôpital

  • John Aylward (VF : Michel Bedetti) : Dr Donald « Don » Anspaugh, titulaire en chirurgie générale, membre du conseil de l'hôpital
  • Bruno Campos : Dr Eddie Dorsett, titulaire en chirurgie vasculaire
  • Sam Anderson (VF : Jean-Claude Robbe) : Dr Jack Kayson, cardiologue titulaire, chef de la cardiologie, membre du conseil de l'hôpital
  • Amy Aquino (VF : Denise Roland) : Dr Janet Coburn, gynécologue-obstétricienne titulaire
  • Maury Sterling : Dr Nelson, psychiatre titulaire
  • Scott Grimes (VF : Donald Reignoux) : Dr Archibald « Archie » Morris, urgentiste résident de 2e année
  • Glenn Howerton : Dr Nick « Coop » Cooper, urgentiste résident de 2e année
  • Paul Blackthorne : Dr Jeremy Lawson, radiologue
  • Perry Anzilotti (en) : Perry, anesthésiste
  • Conni Marie Brazelton (VF : Barbara Delsol) : Connie Oligario, infirmière
  • Ellen Crawford (VF : Anne Ludovik) : Lydia Wright, infirmière
  • Deezer D (en) (VF : Martin Brieuc) : Malik McGrath, infirmier
  • Yvette Freeman (VF : Maïté Monceau) : Haleh Adams, infirmière (dénommée Shirley Adams dans la version française)
  • Lily Mariye (en) (VF : Catherine Artigala) : Lily Jarvik, infirmière
  • Laura Cerón (VF : Colette Nucci) : Ethel « Chuny » Marquez, infirmière
  • Gedde Watanabe : Yosh Takata, infirmier
  • Kyle Richards : Dori, infirmière
  • Dinah Lenney (en) : Shirley, infirmière en chirurgie
  • Bellina Logan (en) : Kit, infirmière en chirurgie
  • Nadia Shazana : Jacy, infirmière en chirurgie
  • Donal Logue : Chuck Martin, infirmier volant (secours par hélicoptère)
  • Abraham Benrubi (VF : Bruno Carna) : Jerry Markovic, réceptionniste
  • Troy Evans (VF : Christian Peythieu) : Frank Martin, réceptionniste
  • Kristin Minter (VF : Déborah Perret) : Randi Fronczak, réceptionniste
  • Pamela Sinha : Amira, réceptionniste
  • Emily Wagner (VF : Annabelle Roux) : Doris Pickman, secouriste
  • Montae Russell (en) : Zadro White, secouriste
  • Lynn A. Henderson (VF : Véronique Alycia) : Pamela Olbes, secouriste
  • Brian Lester : Brian Dumar, secouriste
  • Demetrius Navarro (en) : Morales, secouriste
  • Michelle Bonilla : Christine Harms, secouriste
  • Louie Liberti : Tony Bardelli, secouriste
  • Rossif Sutherland : Lester, secouriste
  • Daniel Dae Kim : Ken Sung, services sociaux

Autres

  • Hallee Hirsh (VF : Fily Keita) : Rachel Greene, belle-fille d'Elizabeth Corday (fille de Mark Greene)
  • Thandie Newton (VF : Odile Schmitt) : Makemba « Kem » Likasu, petite-amie de John Carter dès l'épisode 8
  • Lisa Vidal (VF : Cathy Diraison) : Sandy Lopez, pompière et petite-amie de Kerry Weaver (décède dans l'épisode 18)
  • Renée Victor : Florina Lopez, mère de Sandy Lopez
  • Steven Culp : Dave Spencer, ami d'Elizabeth Corday
  • Henry O (en) : M. Chen, père de Jing-Meï Chen
  • Mark Valley (VF : Constantin Pappas) : Richard Lockhart, ex-mari d'Abby Lockhart
  • Joy Bryant : Valerie Gallant, sœur de Michael Gallant
  • Oliver Davis (en) : Alex Taggart, fils de Sam Taggart
  • Cole Hauser : Steve Curtis, père d'Alex Taggart dès l'épisode 18
  • Chad McKnight : officier Wilson, policier
  • Bob Newhart : Ben Hollander, patient récurrent
  • Rocky Carroll : Mr. Walker, épisode 17

Épisodes

Épisode 1 : Et maintenant ?

Titre original
Now What ?
Numéro de production
202 (10-01)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Kaplan
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 23,22 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
De retour du Congo, Carter rejoint Abby chez elle mais celle-ci encore très affectée de son départ lui demande de lui rendre ses clés. Les urgences sont en plein travaux. Weaver fait agrandir l'espace de triage. Pratt et Gallant supervisent Neela la nouvelle externe. Abby et Carter s'ignorent puis tentent de se parler mais Carter ne semble pas disposé à parler d'autre chose que du Congo. Neela répond au téléphone et apprend à l'équipe que Luka Kovac est mort. Carter tente d'obtenir plus d'informations et décide de repartir le chercher alors qu'Abby tente de le retenir.
Commentaires
Cet épisode voit le personnage de Neela Rasgotra (Parminder Nagra) apparaître en tant qu'invité.

Épisode 2 : Perdu

Titre original
The Lost
Numéro de production
203 (10-02)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,77 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Au Congo, les autorités ne semblent pas disposées à aider Carter pour retrouver Luka. Il obtient l'aide d'une employée de la Croix Rouge qui l'emmène dans différents camps. Grâce à des témoignages, Carter retrouve Luka très malade. Il le fait rapatrier à Chicago en lui donnant une lettre pour Abby et le laisse repartir seul. Le récit est entrecoupé de flash-backs qui racontent ce qu'a vécu Luka depuis leur séparation.

Épisode 3 : Chère Abby

Titre original
Dear Abby
Numéro de production
204 (10-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mark Morocco
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,05 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka est hospitalisé à sa descente d'avion. Abby prend connaissance de la lettre de Carter qui annonce leur séparation. Franck récupère la lettre jetée par terre et elle fait tout le tour du service. Abby s'en rend compte quand quasiment tout le personnel est désolé pour elle. Elle doit faire face à une nouvelle pétition des infirmières car Romano réduit leur garde. Finalement, elles seront suspendues trois mois. Romano doit se contenter d'une nouvelle prothèse avec un crochet car sa mutuelle ne peut pas payer plus cher, ce qui ne le satisfait pas du tout.
Commentaires
C'est au cours de cet épisode que Neela Rasgotra (Parminder Nagra) revient en tant que personnage principal, et ce jusqu'à la fin de la série. Il marque aussi l'arrivée du Dr Archie Morris (Scott Grimes) en tant que personnage récurrent.

Épisode 4 : Une nuit sans fin

Titre original
Shifts Happen
Numéro de production
205 (10-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mark Morocco
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 18,01 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Elizabeth entame une liaison avec son collègue le Dr Dorset. Romano obtient une nouvelle prothèse beaucoup plus pratique et esthétique avec une main amovible. Pratt et Chen ont rompu. Abby n'obtient pas son prêt bancaire et demande de l'aide à son ex-mari.

Épisode 5 : Loin de l'Afrique

Titre original
Out of Africa
Numéro de production
206 (10-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lisa Zwerling
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,91 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka reprend le travail. Abby reprend ses études de médecine et fait un stage en chirurgie. Elizabeth apprend que le Dr Dorset est marié.
Commentaires
Cet épisode marque l'arrivée à la distribution régulière de l'infirmière Samantha Taggart (Linda Cardellini), qui restera jusqu'à la fin de la série.

Épisode 6 : Divergences d'opinion

Titre original
The Greater Good
Numéro de production
207 (10-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,04 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Abby réussit à convaincre l'épouse d'un patient en mort cérébrale pour que ses organes soient prélevés. Luka et Pratt mettent au monde un bébé de vingt-quatre semaines. Néanmoins, ils sont en total désaccord car l'enfant n'a que très peu de chances de survivre. Susan s'occupe de Ben, l'architecte que nous avons vu dans l'épisode précédent. La jeune femme l'emmène se promener avec elle, en ville. Elle lui fait la lecture et Ben a beaucoup d'affection à son égard.

Épisode 7 : De fil en aiguille

Titre original
Death and Taxes
Numéro de production
208 (10-07)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Kaplan
Scénario
Yahlin Chang
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,66 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Luka préconise le moins d'examen possible. De ce fait, deux de ses patients reviennent encore plus mal que lors de leur première visite. Il se lie avec Alex, le fils de Sam, qui attend sa mère aux urgences.

Épisode 8 : Chute libre

Titre original
Freefall
Numéro de production
209 (10-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dee Johnson
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 23,44 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Romano vire Pratt. Un hélicoptère tombe du toit et fait beaucoup de blessés et de morts. Romano a disparu. Anspaugh ne prend pas au sérieux les griefs de Romano envers Pratt et le garde.
Commentaires
Cet épisode marque le départ de la série du Dr Robert Romano (interprété par Paul McCrane), qui décède lors d'un accident d'hélicoptère.

Épisode 9 : Absences

Titre original
Missing
Numéro de production
210 (10-09)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Kaplan
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 20,71 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Romano est décédé dans l'accident d'hélicoptère. Elizabeth organise un service commémoratif mais personne ne se sent concerné. Pratt est charmé par Val, la sœur de Gallant et fait machine arrière quand il découvre qu'elle est atteinte de la sclérose en plaques.

Épisode 10 : Makemba

Titre original
Makemba
Numéro de production
211 (10-10)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
David Zabel, John Wells
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,72 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Carter fait la connaissance de Kem qui prend en charge les malades du sida. Leur relation est assez houleuse car Carter en voulant soigner une jeune femme fait importer des médicaments. Ils tombent sous le charme l'un de l'autre. Kem apprend à Carter qu'elle est enceinte. Carter souhaite qu'elle rentre avec lui à Chicago pour mettre au monde leur enfant.
Commentaires
Épisode consacré à Carter au Congo depuis ces sept derniers mois.

Épisode 11 : La Main passe

Titre original
Touch & Go
Numéro de production
212 (10-11)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,83 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Carter est de retour aux urgences. Il est accompagné de Kem qui vient passer une échographie. Luka donne sa démission pour pouvoir repartir au Congo puis change d'avis à la fin de l'épisode. Abby essaie d'éviter Carter et sa compagne. Gênée elle vient quand même les saluer. Carter lui apprend qu'ils attendent un garçon. Elle ne cache pas son étonnement. Plus tard, il la félicite d'avoir repris ses études de médecine et lui demande si tout va bien. Il veut l'inviter à venir boire un verre avec Kem. Elle répond que tout va bien mais qu'elle ne va pas assez bien pour sortir avec eux.

Épisode 12 : Réa néo nat

Titre original
NICU
Numéro de production
213 (10-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,65 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Abby et Neela font un stage en néo nat où elles soignent des bébés très malades. Sandy, l'amie de Kerry, accouche d'un petit garçon. Neela a beaucoup de mal à supporter l'ambiance confinée du service. La responsable félicite Abby qui est une de ses meilleures externes.

Épisode 13 : Docteur Schweitzer

Titre original
Get Carter
Numéro de production
214 (10-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,20 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Romano ayant fait un don important à l'hôpital, Kerry commémore l'ouverture d'un nouveau centre : le Romano Memorial Hospital qui soignera les homosexuels. Tous y voient une vengeance de Kerry. En attendant le remplacement du chef des urgences, Kerry propose à Susan le poste mais celle-ci refuse car elle est enceinte. Kem passe la journée à l'hôpital en tant qu'observatrice. Elle fait vacciner tous les habitants d'un immeuble atteints de coqueluche, ce qui n'est pas du goût de Kerry car cela surcharge les médecins et de ce fait déclare que plus personne n'ira travailler en Afrique.

Épisode 14 : Les Nerfs à vif

Titre original
Impulse Control
Numéro de production
215 (10-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dee Johnson
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,95 millions de téléspectateurs
Invités

J.K. Simmons (Gus Loomer)

Résumé détaillé
Carter et Kem passent la journée à visiter Chicago puis elle repart pour le Congo. Sam sort avec Luka.

Épisode 15 : Esprit de famille

Titre original
Blood Relation
Numéro de production
216 (10-15)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
Joe Sachs
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,83 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Florina, la mère de Sandy, se rend aux Urgences avec Henri, le bébé de sa fille et de Kerry. Neela, pourtant très claustrophobe, doit passer plusieurs heures dans une chambre hyperbare avec un nouveau-né. Jerry arrange une rencontre par webcam entre Carter et Kem. Cette dernière lui montre son ventre qui commence à grossir. Sam apprend à Luka qu'elle ne veut pas que leur relation devienne, trop vite, très sérieuse. Le père de Chen a besoin de soins constants 24 heures sur 24.

Épisode 16 : Savoir pardonner

Titre original
Forgive and Forget
Numéro de production
217 (10-16)
Première diffusion
Réalisation
Christopher Chulack
Scénario
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 21,87 millions de téléspectateurs
Invités

Jessica Chastain (Dahlia Taslitz)

Résumé détaillé
Après que Morris a renvoyé un patient sans consulter les services psychiatriques, ce malade revient avec un tank volé à l'Armée pour se venger. Gillian vient visiter Luka. En les voyant s'embrasser, Sam panique. Elle repense à sa décision de ne pas trop s'attacher avec le médecin croate. En fin de compte, Sam et Luka décident donc de commencer une relation sérieuse. Neela insulte sans vergogne Frank particulièrement désagréable. Elle est prise de culpabilité plus tard en le découvrant inconscient, victime d'une crise cardiaque. Après qu'ils ont réussi à le sauver, ils sont tous surpris d'apprendre que l'homme a une fille trisomique. Elizabeth sort avec deux hommes à la fois.

Épisode 17 : L'Externe

Titre original
The Student
Numéro de production
218 (10-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
David Zabel
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,24 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé

Alors qu'elle déjeune avec Chuck, Susan rencontre un homme qui adore les femmes enceintes, mais un peu trop. L'individu devenant trop entreprenant, Chuck le frappe.

À la suite d'une réunion des titulaires sur la validation de stage des externes, Neela ne fait pas l'unanimité et seul Carter la défend. Il la prévient qu'elle aurait intérêt à être plus rapide et moins hésitante lorsqu'elle prend en charge un patient. Suivant le conseil à la lettre, elle donne du Démérol à un malade avant même d'avoir reçu la liste des médicaments que celui-ci prenait déjà. L'homme finit par en mourir. Gallant prend tout le blâme sur ses épaules. Il explique que c'est lui qui a donné l'ordre. Il va même jusqu'à falsifier le dossier. Neela est très touchée par ce geste. De son côté, Carter couvre son équipe mais est déçu par l'attitude du médecin : falsifier un dossier est illégal. Il repart au Congo.

Épisode 18 : Pas de fumée sans feu

Titre original
Where There's Smoke
Numéro de production
219 (10-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Mark Morocco
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 20 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Sandy est blessée lors d'une intervention. Kerry l'accompagne au bloc avec Elizabeth. Lors de l'intervention son état se dégrade et elle meurt. Gallant repart pour l'Irak. Elizabeth est sans le savoir la nouvelle chef de service de chirurgie. Susan a des contractions et doit rester couchée jusqu'à la fin de sa grossesse. L'ex-petit ami de Sam débarque chez elle. La famille de Sandy ne veut pas rendre le bébé à Kerry.
Commentaires
Cet épisode marque les départs de la série du personnage de Michael Gallant (Sharif Atkins) et de Sandy Lopez (Lisa Vidal).

Épisode 19 : Méprise

Titre original
Just a Touch
Numéro de production
220 (10-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Lisa Zwerling
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 19,85 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Kerry engage un avocat pour avoir la garde de son fils. Carter est de retour du Congo. Neela fait un stage en recherche et avoue qu'elle n'aime pas s'occuper de gens malades. Abby est en psy. Elle apprend que Carter lui a payé ses frais de scolarité jusqu'à son diplôme. Elle accepte à condition de lui rendre l'argent.

Épisode 20 : Les Voies de l'inconscient

Titre original
Abby Normal
Numéro de production
221 (10-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
R. Scott Gemmill
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 22,03 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Carter présente Kem à son père et trouve leur relation incongrue. Lors d'un conseil d'administration, Carter annonce qu'il fait don de la maison de sa grand-mère à un institut médical, ce qui choque les administrateurs car la fondation avait pour but de financer des projets culturels. Ceux qui ne sont pas d'accord peuvent partir. Abby est toujours en psy.

Épisode 21 : Minuit

Titre original
Midnight
Numéro de production
222 (10-21)
Première diffusion
Réalisation
Jonathan Kaplan
Scénario
Yahlin Chang
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 28,37 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé
Carter et Kem se rendent à l'hôpital car le bébé ne bouge plus. Après examen, il est mort et il faut déclencher l'accouchement. Elizabeth a la visite de Rachel car elle veut une prescription de contraceptifs. Le mari de Sam fait en sorte que Luka ne sorte plus avec elle. Il veut redonner une chance à son couple. Abby et Neela reçoivent leur diplôme de médecine.

Épisode 22 : Sur la route

Titre original
Drive
Numéro de production
223 (10-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Dee Johnson
Audiences
Drapeau des États-Unis États-Unis : 23,88 millions de téléspectateurs
Résumé détaillé

Sur la route, Luka s'arrête afin d'aider une jeune femme et son garçon dont la voiture est en panne. Il est alors témoin d'un terrible accident qui laisse la mère, les jambes écrasées entre deux automobiles. Ils se retrouvent aux urgences. Pendant que Corday essaie de sauver la femme et ses jambes, Carter, encore troublé par la mort de son bébé, s'acharne sur le petit garçon et le sauve. Malheureusement, Elisabeth doit se résoudre à amputer la jeune femme de ses deux jambes.

Chen arrive avec un œil au beurre noir, ce qui inquiète tout le monde, surtout Pratt. Abby a finalement réussi ses examens. Neela a été acceptée dans un hôpital universitaire très prestigieux pour son internat. A la dernière minute, elle renonce et revient aux urgences.

Weaver passe enfin en jugement pour obtenir la garde d'Henry. En rentrant chez elle, Sam retrouve son ex-compagnon, Steve, drogué, et Alex qui n'est pas en classe. Elle décide de quitter sur-le-champ la ville avec son fils. La rattrapant plus tard dans la rue, Luka essaie de l'en empêcher, en vain. Pratt et Chen reconduisent un patient chez lui à bord de sa toute nouvelle voiture. Sur l'autoroute, un conducteur en colère leur tire dessus.

Notes et références

v · m
Urgences
Créateur : Michael Crichton
Saisons
Personnages
Acteurs
  • icône décorative Portail des séries télévisées américaines