Déborah Perret

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Perret.

Déborah Perret
Données clés
Nationalité Française
Profession Actrice
Adaptatrice
Directrice artistique
Films notables Les Sœurs Hamlet

modifier Consultez la documentation du modèle

Déborah Perret, est une actrice, adaptatrice et directrice artistique française, travaillant essentiellement dans le doublage[1].

Elle travaille régulièrement en duo avec sa mère, Danielle Perret, qui est directrice artistique[2].

Biographie

Famille

Elle est la fille de Danielle Perret, avec qui elle travaille régulièrement en duo pour l'adaptation et la direction artistique des films distribués par Metropolitan FilmExport. Sa fille, Rebecca Benhamour, est également comédienne.

Carrière

Elle est, notamment, l'une des voix françaises régulières de Cate Blanchett, Catherine Keener, Deborah Kara Unger, Elizabeth Debicki, Maria Bello, Mira Sorvino, Sandra Bullock, Salma Hayek, Julianne Moore, Jennifer Lopez, Daphne Zuniga[2] et également, de Laurie Holden, Michelle Yeoh, Illeana Douglas, Maya Rudolph, Katja Riemann et Linda Cardellini.

Filmographie

Cinéma

Actrice

Doublage

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().

Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Cinéma

Films

  • Cate Blanchett dans (11 films) :
    • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Galadriel
    • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Galadriel
    • Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Galadriel
    • Coffee and Cigarettes (2003) : Cate
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Galadriel
    • Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Galadriel
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Galadriel
    • Knight of Cups (2015) : Nancy
    • Truth : Le Prix de la vérité (2015) : Mary Mapes
    • Song to Song (2017) : Amanda
    • L'École du bien et du mal (2022) : la narratrice / le Storian (voix)
  • Deborah Kara Unger dans (6 films) :
    • Hurricane Carter (1999) : Lisa Peters
    • Inside Job (2003) : Kate
    • Silent Hill (2006) : Dahlia Gillespie
    • Silent Hill: Revelation 3D (2012) : Dahlia Gillespie
    • A Dark Truth (2012) : Morgan Swinton
    • Vengeance (2017) : Agnes
  • Elizabeth Debicki dans (6 films) :
    • Gatsby le Magnifique (2013) : Jordan Baker
    • Agents très spéciaux : Code UNCLE (2015) : Victoria Vinciguerra
    • Everest (2015) : Dr Caroline Mackenzie
    • Macbeth (2015) : Lady Macduff
    • Le Passé recomposé (2018) : Mme G, l'instructrice d'équitation de Jennifer et l'amante de Bill
    • Les Veuves (2018) : Alice Gunner
  • Mira Sorvino dans (5 films) :
    • Free Money (1998) : l'agent Karen Porlaski
    • The Grey Zone (2001) : Dina
    • WiseGirls (2002) : Meg Kennedy
    • Final Cut (2004) : Delila
    • Lamborghini : L'Homme derrière la légende (2022) : Annita
  • Marina Sirtis dans (4 films) :
    • Star Trek : Générations (1994) : Deanna Troi
    • Star Trek : Premier Contact (1996) : Deanna Troi
    • Star Trek : Insurrection (1998) : Deanna Troi
    • Star Trek : Nemesis (2002) : Deanna Troi
  • Julia Ormond dans :
    • Passion sous surveillance (1995) : Rachel Clifford
    • Coup monté (2001) : Caitlin Carlson
    • Surveillance (2008) : Elizabeth Anderson
  • Ashley Judd dans :
    • Bug (2006) : Agnes
    • Droit de passage (2009) : Denise Frankel
    • She Said (2022) : elle-même
  • Kathryn Hahn dans :
    • Bad Moms (2016) : Carla Dunkler
    • Bad Moms 2 (2017) : Carla Dunkler
    • Glass Onion : Une histoire à couteaux tirés (2022) : Claire Debella
  • Leslie Hope dans :
    • Kansas (en) (1988) : Lori Bayles
    • Men at Work (1990) : Susan Wilkins
  • Jada Pinkett Smith dans :
    • Le Prix à payer (1996) : Lida Newsom
    • Blossoms and Veils (1998) : Mary (court métrage)
  • Gina Gershon dans :
    • Guinevere (en) (1999) : Billie
    • Dernier été à Staten Island (en) (2015) : Mme Greeley
  • Elizabeth Marvel dans :
    • True Grit (2010) : Matty, à 40 ans
    • Lincoln (2012) : Mme Jolly

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Daphne Zuniga dans (20 téléfilms) :
    • Présomption de culpabilité (1995) : Terri Peralta
    • Face au mensonge (1998) : Claire Hainey
    • Thérapie meurtrière (2000) : Karen Drexel
    • Le Chien fantôme (2003) : Amanda
    • Secret conjugal (2005) : Jill Thompson
    • Un Noël pour l'éternité (2006) : Jill
    • Au rythme de mon cœur (2006) : Deborah Matthews
    • Mariage par correspondance (2008) : Diana McQueen
    • La Grève de Noël (2010) : Joy Robertson
    • Maman, moi ? Jamais ! (2010) : Claudia
    • Spring Break fatal (2013) : Rene
    • La Lettre de Kelly (2013) : Andrea Shmeckle
    • Un amour de petit singe (2014) : Olive
    • L'Appel du devoir (2015) : Carol Lawton
    • On a kidnappé mon mari (2016) : Ann Bradshaw
    • Ma fille kidnappée ! (2017) : Susan Brown
    • Une photo compromettante (2018) : Sam
    • Un Noël tout en fleurs (2018) : Blair Covington
    • Les Enfants maudits : Une nouvelle famille (2019) : l'infirmière Broadfield
    • Noël à Paris (2019) : Kate
  • Cerina Vincent dans (4 téléfilms) :
    • La Maison des souvenirs (2013) : Ashleigh
    • La tentation de mon mari (2018) : Jen
    • La Vérité sur la reine du lycée (2020) : Melissa
    • Mia, 17 ans pour toujours (2020) : Laura
  • Lynda Boyd (en) dans (4 téléfilms) :
    • Comment rencontrer l'âme sœur en 10 leçons (2016) : Gloria
    • Un festival pour Noël (2017) : Barbara
    • Les incroyables talents de Nöel (2021) : Joyce Davison
    • Le Noël surprise d'Emily (2021) : Diane
  • Claudia Ferri dans :
    • Saving Milly (2005) : Norma Alvarado
    • La Bague de Sophia (2009) : Carol Kinahan
    • Ma fille, harcelée et laissée pour morte (2018) : Karen Dillon
  • Diane Lane dans :
    • Un tramway nommé Désir (1995) : Stella
    • Grace & Glorie (en) (1998) : Gloria « Glorie » Greenwood
  • Penelope Ann Miller dans :
    • Point de rupture (1998) : Grace
    • Plus fort que le silence (2002) : Kathy Clifson
  • Katja Riemann dans :
    • La rançon du pouvoir (1998) : Franziska Sommer
    • Changement de destin (2013) : Franziska Funk
  • Marcia Gay Harden dans :
    • A la dérive (2004) : Trish Vogul
    • Les Toiles de Noël (2008) : Maryanne Kinkade
  • Maria Bello dans :
    • Détour mortel (2014) : Tess Thorne
    • Les âmes en suspens (2016) : Jean
  • Lini Evans (en) dans :
    • L'Amour dans le pré (2017) : Grace Gilson
    • Coup de foudre et gourmandises (2018) : Patty Hathaway
  • Michelle Morgan dans :
    • Un Noël pour se retrouver (2017) : Mary
    • Un mariage rock'n roll (2019) : Mary
  • Angela Nicholas dans :
    • Qui est la tueuse ? Ma mère ou moi ? (2019) : le capitaine Lawrence
    • 15 ans d'écart (2020) : Victoria
  • Melissa Peterman dans :
    • Une romance de Noël épicée (2018) : Linda
    • Noël à tout prix ! (2022) : Pamela

Séries télévisées

  • Daphne Zuniga dans (12 séries) :
    • Melrose Place (1992-1996) : Jo Reynolds (111 épisode)
    • Models Inc. (1994) : Jo Reynolds (saison 1, épisode 1)
    • Au-delà du réel : L'aventure continue (1999) : Juliette Kagan (saison 5, épisode 18)
    • Stark Raving Mad (2000) : Dr Anne Russo (épisode 15)
    • New York, unité spéciale (2003) : Emma Dishell (saison 5, épisode 8)
    • Mes plus belles années (2004-2005) : Shelly Pierce (14 épisodes)
    • Beautiful People (2005-2006) : Lynn Kerr (16 épisodes)
    • Nip/Tuck (2007) : Carly Summers (saison 5, épisode 1)
    • Les Frères Scott (2008-2012) : Victoria Davis (40 épisodes)
    • Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Jo Reynolds (épisodes 7 et 16)
    • Fantasy Island (2021) : Margot (saison 1, épisode 6)
    • Dynastie (2022) : Sonya Jackson (saison 5, épisodes 9 et 12)
  • Gina Gershon dans (6 séries) :
    • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2007-2009) : Valerie (9 épisodes)
    • Life on Mars (2009) : Rita (épisode 14)
    • Elementary (2014-2015) : Elana March (saison 3, épisodes 1 et 14)
    • Brooklyn Nine-Nine (2017) : le lieutenant Melanie Hawkins (saison 4, épisodes 20 à 22 et saison 5, épisode 2)
    • Riverdale (2018-2019) : Gladys Jones (8 épisodes)
    • The Good Fight (2019) : Melania Trump (saison 3, épisode 6)
  • Mira Sorvino dans (5 séries) :
    • Will et Grace (2003) : Diane (saison 6, épisode 2)
    • Opération Hadès (2006) : Rachel Russel (mini-série, version télévisée)
    • Dr House (2008) : Dr Cate Milton (saison 4, épisode 11)
    • Le Dernier Templier (2009) : Tess Chaykin (mini-série)
    • Shining Vale (depuis 2022) : Rosemary Wellingham
  • Laurie Holden dans (5 séries) :
    • The Shield (2008) : l'agent Olivia Murray (13 épisodes)
    • The Walking Dead (2010-2013) : Andrea Harrison (35 épisodes)
    • Major Crimes (2014-2015) : Ann McGinnis (saison 3)
    • Chicago Fire (2015) : Dr Hannah Tramble (saison 3, épisode 19)
    • The Boys (2022) : « la Comtesse Rouge » (saison 3)
  • Salli Richardson-Whitfield dans :
    • Eureka (2006-2012) : Allison Blake (77 épisodes)
    • Esprits criminels (2009) : Tamara Barnes (saison 5, épisodes 4 et 6)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2013-2015) : Carrie Clark (3 épisodes)
  • Illeana Douglas dans :
    • Chaos (2011) : Linda Phillips (épisode 4)
    • Drop Dead Diva (2013) : Dr Reza (saison 5, épisode 10)
    • Goliath (2019) : Rita (saison 3)
  • Hudson Leick dans :
    • University Hospital (1995) : Tracy Stone (9 épisodes)
    • Tru Calling : Compte à rebours (2003) : Rebecca Morgan (saison 1, épisode 1)
  • Kristin Minter dans :
    • Urgences (1995-2003) : Randi Fronczak (71 épisodes)
    • Nip/Tuck (2009) : Kitty (saison 5, épisode 16)
  • Christine Dunford (en) dans :
  • Lynda Boyd (en) dans :
    • The Crow (1998-1999) : Darla Mohr (14 épisodes)
    • Cold Case : Affaires classées (2007) : Caroline Dratton (saison 4, épisode 23)
  • Salma Hayek dans :
    • 30 Rock (2009-2013) : Elisa Padriera (7 épisodes)
    • Black Mirror (2023) : Salma Hayek (saison 6, épisode 1)
  • Necar Zadegan dans :
    • Extant (2015) : Shayna Velez (saison 2)
    • Good Doctor (2018) : Dr Jordan Ko (3 épisodes)
  • Robin Weigert dans :
    • Dietland (en) (2018) : Verena Baptist
    • Tracker (en) (2024) : Teddi Bruin
  • Rya Kihlstedt dans :
    • Charmed (2018-2019) : Julia Wagner (saison 1)
    • L'Amour au temps du Corona (en) (2020) : Sarah (mini-série)

Séries d'animation

  • 1977[7] : Smash : Virginie Tessier
  • 1979[7] : Misha : Sonia Oursillon, Natacha
  • 1984-1985[7] : Wingman : Élise Lerêve (2e voix) et Géraldine
  • 1986-1988 : Juliette, je t'aime : Juliette Rozier
  • 1988 : Les Crados : voix additionnelles
  • 1988-1994[8] : Crying Freeman : Emu, Nina Heaven (OAV 5)
  • 1989 : Nicky Larson : voix diverses (épisodes 103 et 104)
  • 1989[9] : Max et Compagnie : Grand-mère, le fantôme (OAV 1 et 2, 1er doublage)
  • 1990 : Pygmalion[10] : la déesse Yourania (1re apparition)
  • 1990-1997 : Manu : Josiane
  • 1993 : Conan l'Aventurier : Soalong la femme ninja (épisode 53), Animatue (épisode 57)
  • 1993-1994 : Double Dragon : Marianne Martin
  • 1993-1997 : Beavis et Butt-Head : voix additionnelles
  • 1994 : Tico et ses amis : Cheryl, Mme Bennex, Nagisa
  • 1994-1995 : Batman : Janet Van Dorn (épisode 68), Summer Gleeson (épisodes 82 et 83)
  • 1995-1996 : Détective Bogey (es)[11] : Pandora
  • 1996 : Urmel : Pr Ophélie Tibatong
  • 1998 : Invasion America : Sonia Lear
  • 1998-1999 : Toonsylvania : Becki
  • 1999 : Avengers : Sorcière rouge / Wanda Maximoff
  • 2001 / 2004 : Samouraï Jack : Ikra (épisode 6) et la princesse Mira (épisode 44)
  • 2012 / 2024 : Wakfu : la générale Frida Mofette (saison 2, épisode 23), Déesse, la reine de Sufokia et voix additionnelles (saison 4)
  • 2015-2021 : F Is for Family : Sue Murphy
  • 2016-2017 : Mon chevalier et moi : la sorcière, la reine
  • 2016-2018 : Animals. (en) : Sapphire
  • 2017-2021 : La Bande à Picsou : Roxanne Featherly
  • 2018-2023 : Hilda : Cindworm et Victoria Van Gale
  • 2020 : Toc Toc : ?
  • 2020-2022 : Duncanville : Annie Harris
  • 2021 : Edens Zero : Valkyrie
  • 2022 : Cyberpunk: Edgerunners : Gloria Martinez

Voix off

Jeux vidéo

Livre audio

Œuvres de Walt Disney
  • Les Indestructibles (Audiolib, juillet 2018)

Direction artistique

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Films

Liste des films adaptés par Déborah Perret sur RS Doublage.com[1]

Séries télévisées

Téléfilms

  • 2017 : L'Aventure à deux
  • 2018 : Un coup de foudre en héritage
  • 2018 : Un fiancé à louer pour Noël
  • 2018 : L'Aventure à deux : le mariage
  • 2018 : Le meilleure pâtissier de Noël
  • 2018 : La Romance photo de Noël
  • 2019 : La Sœur disparue
  • 2019 : Ma mère, mon poison
  • 2019 : L'Atelier de jouets du Père Noël
  • 2020 : Retrouve-moi pour Noël
  • 2020 : L'Ombre d'une mère indigne
  • 2021 : Brillante, belle et brisée
Liste des séries dirigées par Déborah Perret sur DSD Doublage.com[12]

Adaptation

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Déborah Perret a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.  Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section proviennent du générique de fin de l'œuvre audiovisuelle présentée ici.

Films

Liste des films adaptés par Déborah Perret sur RS Doublage.com[1]

Films d'animation
  • 2000 : Gloups ! je suis un poisson
  • 2003 : La Légende du Cid
  • 2004 : Le Monde fabuleux de Gaya (en)
  • 2010 : Animaux et Cie
  • 2010 : Alpha et Oméga
  • 2013 : Tarzan
  • 2017 : Drôles de petites bêtes
  • 2021 : Monster Family : En route pour l'aventure ! (en)
Séries télévisées
  • depuis 2021 : La Roue du temps
  • 2023 : Le Continental : D'après l'Univers de John Wick (mini-série)
  • 2023 : Toute la lumière que nous ne pouvons voir (mini-série)

Notes et références

Notes

  1. Doublage tardif effectué en 2020.

Références

  1. a b et c « Fiche de Déborah Perret : Adaptation », sur RS Doublage, .
  2. a et b « Fiche de Déborah Perret : Doublages, filmographie et interview », sur RS Doublage, .
  3. a et b Interprétée par Holly Hunter en version originale.
  4. Interprétée par Kathryn Hahn en version originale.
  5. Interprétée par Cate Blanchett en version originale.
  6. Interprétée par Wendi McLendon-Covey en version originale.
  7. a b et c Doublé tardivement en 1989 pour sa diffusion sur La Cinq.
  8. Doublage effectué en 1998. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-970-crying-freeman.html
  9. Doublage effectué en 1996. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1846-kimagure-orange-road-oav.html
  10. « Pygmalion », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  11. « Détective Bogey », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  12. a et b Fiche de Déborah Perret sur DSD Doublage
  13. Entretien avec Déborah Perret par Mélanie Cocheteux sur Objectif Cinéma, 8 mars 2005.
  14. a b c d et e Japan Tours Festival 2018: Interview de Déborah Perret sur YouTube.com, 16 mars 2018.

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • IMDb
    • Unifrance
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
  • Interview de Déborah Perret sur Objectif Cinéma
  • Liste détaillée des doublages et adaptations de Déborah Perret sur RS Doublage
  • icône décorative Portail de la France
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo