L'Autre Moitié de l'homme

Version originale
L'Autre Moitié de l'homme

Auteur	Joanna Russ
Pays	États-Unis
Genre	Roman Science-fiction
Langue	Anglais américain
Titre	The Female Man
Éditeur	Bantam Books
Lieu de parution	New York
Date de parution	Février 1975
Version française
Traducteur	Henry-Luc Planchat
Éditeur	Robert Laffont
Collection	Ailleurs et Demain
Lieu de parution	Paris
Date de parution	Mars 1977
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	290
modifier

L'Autre Moitié de l'homme (titre original : The Female Man, littéralement « L'homme féminin ») est un roman de science-fiction américain, écrit par Joanna Russ et paru en 1975^[1]^,^[2]^,, puis traduit en français et publié en 1977. Le roman est réédité en français en 2023 dans une traduction révisée sous le titre L'Humanité-Femme.

Résumé

Lointemps (Whileaway) est une version de la Terre dans un avenir où tous les hommes ont disparu à cause d'une mystérieuse maladie. Seules les femmes ont survécu, et ont reconstruit la civilisation. L'une d'elles, Janet Evason, rencontre des femmes dans une version uchronique (Hitler, dont le père n'a pas changé de nom, est mort en 1936, le New Deal est toujours d'actualité) des États-Unis d'Amérique des années 1950-1960. Le roman dépeint une utopie féministe et lesbienne et un monde unigenré^[3].

Thèmes

Dénonciation du patriarcat, du sexisme, du harcèlement sexuel et du viol.
Liberté, féminisme, libération sexuelle, lesbianisme^[3].

Sociétés décrites

Lointemps (Whileaway) : dans un lointain futur, après un Âge d'or, le fléau atteint et tue tous les hommes. Après la Catastrophe, on invente la fusion des ovules comme moyen de reproduction. Les espèces animales disparues sont réintroduites grâce à la génétique, et des colonies terriennes s'établissent sur Mars et Ganymède.
Une représentation uchronique de la Terre des années 1960.
Manland : pays entièrement peuplé d'hommes. Ils ont pour esclaves d'autres hommes « semi-transformés ».

Personnages

Janet Evason : fille d'Eva et d'Alicia, mère de Yuriko Janetson, épouse de Vittoria. Lointemporaine.
Jeannine Dadier : bibliothécaire en 1969.
Dunyasha Bernadetteson : philosophe de Lointemps, autrice d'aphorismes lapidaires.
Joanna : une figure imaginaire de l'autrice.
Laura Rose Wilding : étudiante en 1969.
Alice-Jael Reasoner : employée au Bureau d'ethnologie comparée. Voyage à Manland.

Manifeste Cyborg

L'autre Moitié de L'homme (The Female Man) fait partie de la liste des romans de science-fiction cités par Donna Haraway dans son Manifeste Cyborg^[4]. Joanna Russ rejoignant ainsi les autrices qui ont influencé l'écriture du manifeste publié en 1985. Ïan Larue dans son ouvrage Libère-toi Cyborg^[5] étudie cette liste de romans qu'elle nomme : la Liste H^[6].

Éditions

The Female Man, Bantam Books, février 1975, 214 p.
L'Autre Moitié de l'homme, Pocket, coll. « Science-fiction » n^o 5197, février 1985, trad. Henry-Luc Planchat, 290 p. (ISBN 2-266-01499-4)
L'Humanité-Femme, Mnémos, coll. « Stellaire », 23 août 2023, trad. Henry-Luc Planchat, 304 p. (ISBN 978-2-38267-082-8)

Notes et références

↑ Anne-Marie Rivard, « Humour post-phallique, poétique féministe et traduction activiste : The Female Man de Joanna Russ en français », Mémoire de maîtrise de l'Université Concordia,‎ 2017 (lire en ligne, consulté le 25 août 2022)
↑ « SFE: Russ, Joanna », sur sf-encyclopedia.com (consulté le 25 août 2022)
↑ ^{a et b} « Susan Ayres- The "Straight Mind" in Russ’s The Female Man », sur www.depauw.edu (consulté le 17 octobre 2023)
↑ Laurence Allard, Delphine Gardey et Nathalie Magnan, Manifeste cyborg et autres essais : sciences, fictions, féminismes, 2007 (ISBN 978-2-912969-63-7 et 2-912969-63-8, OCLC 470981230, lire en ligne)
↑ Ïan Larue, Libère-toi Cyborg! : le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe, dl 2018 (ISBN 978-2-36624-372-7 et 2-36624-372-3, OCLC 1061272743, lire en ligne)
↑ Posté par Hugues, « Note de lecture : « Libère-toi cyborg ! – Le pouvoir transformateur de la science-fiction féministe » (ïan Larue) », sur Charybde 27 : le Blog, 28 décembre 2019 (consulté le 28 mai 2022)

Annexes

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere

v · m

Science-fiction féministe

Écrivaines par date de naissance

XVIII^e siècle	Margaret Cavendish (1623-1673) Marie-Anne Robert (1705-1771) Mary Griffith (1772-1846)
XIX^e siècle	Mary Shelley (1797-1851) Jane Wells Webb Loudon (1807-1858) Annie Denton Cridge (1825-1875) Rhoda Broughton (1840-1920) Bertha von Suttner (1843-1914) Auguste Groner (1850-1929) Irene Clyde (1869-1954) Elizabeth Burgoyne Corbett (1846-1930) Renée Gouraud d'Ablancourt (1853-1941) Mary E. Bradley Lane (1844-1930) Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) Rosa Rosà (1884-1978) Rokeya Sakhawat Hussain (1880-1932) Miriam Allen DeFord (1888-1975) Aurora Bertrana (1892-1974) Anna Banti (1895-1985) L. Taylor Hansen (1897-1976)
XX^e siècle	Karin Boye (1900-1941) Stella Gibbons (1902-1989) Leslie F. Stone (1905-1991) C. L. Moore (1911-1987) James Tiptree, Jr. (1915-1987) Alice Eleanor Jones (1916-1981) Shirley Jackson (1916-1965) Elisabeth Mann-Borgese (1918-2002) Madeleine L'Engle (1918-2207) Marlen Haushofer (1920-1970) Françoise d'Eaubonne (1920-2005) Carol Emshwiller (1921-2019) Virginia Kidd (1921-2003) Judith Merril (1923-1997) Sonya Dorman (1924-2005) Angélica Gorodischer (1928-2022) Kate Wilhelm (1928-2018) Ursula K. Le Guin (1929-2018) Sheri S. Tepper (1929-2016) Sally Miller Gearhart (1931-2021) Fay Weldon (1931-2023) Nancy Bogen (1932-) Sophie Behr (1935-) Marge Piercy (1936-) Joanna Russ (1937-2011) Margaret Atwood (1939-) Suzy McKee Charnas (1939-2023) Jutta Heinrich (1940-2021) Gerd Brantenberg (1941-) Chelsea Quinn Yarbro (1942-) Eleanor Arnason (1942) Samuel R. Delany (1942-) Donna Haraway (1944-) Rachel Pollack (1945-2023) Elizabeth A. Lynn (1946) Octavia E. Butler (1947-2006) Lois McMaster Bujold (1949) Dubravka Ugrešić (1949-) Joëlle Wintrebert (1949-) Roz Kaveney (1949-) L. Timmel Duchamp (1950-) Karen Joy Fowler (1950-) Charlotte Kerner (1950-) Leigh Kennedy (1951) Marleen Barr (1953-) Pat Murphy (1955-) Ellen Kushner (1955-) Montse Watkins (1955-2000) Joan Slonczewski (1956-) Mary Gentle (1956-) Laura J. Mixon (1957-) Luce Basseterre (1957) Rieko Matsuura (1958-) Ninni Holmqvist (1958-) Mari Kotani (1958-) Nicoletta Vallorani (1959-) Maureen F. McHugh (1959-) Nalo Hopkinson (1960-) Melissa Scott (1960-) Nicola Griffith (1960-) Lola Robles (1963-) Hiroe Suga (1963-) Jo Walton (1964-) Heidrun Jänchen (1965-) Tananarive Due (1966-) Ann Leckie (1966-) Catherine Dufour (1966-) Virginia Bergin (en) (1966-) Justine Larbalestier (1967-) Kelly Robson (1967-) Yumiko Shirai (1967-) Sara Doke (1968-) Marie Darrieussecq (1969) Annalee Newitz (1969-) Lisa Yaszek (1969-) Kelly Sue DeConnick (1970-) Charlie Jane Anders (1969) Li-Cam (1970-) Fumi Yoshinaga (1971-) Fumi Yoshinaga (1971-) N. K. Jemisin (1972-) Sheree R. Thomas (1972-) Naomi Novik (1973-) Kiini Ibura Salaam (1973) Sabrina Calvo (1974-) Juli Zeh (1974-) Nnedi Okorafor (1974-) Catherynne M. Valente (1979-) Kameron Hurley (1980-) Judith C. Vogt (1981) Nghi Vo (1981) Tang Fei (en) (1983-) Amal El-Mohtar (1984-) Hao Jingfang (1984-) Theresa Hannig (1984-) Becky Chambers(1985-) Tamsyn Muir (1985-) Aline Valek (1986-?) Akwaeke Emezi (1987-) Nadia Chonville (1989-) Xiran Jay Zhao (1997-) C. B. Lee Vandana Singh Benjanun Sriduangkaew

Œuvres notables par date

XVII^e siècle	The Blazing World (1666)
XVIII^e siècle	Voyage de Milord Céton dans les sept planètes (1765)
XIX^e siècle	Frankenstein ou le Prométhée moderne (1818) The Mummy! (1827) Three Hundred Years Hence (1836) Man's Rights; Or, How Would You Like It? (1870) Mizora (1880) Das Maschinenalter entsteht (1889) New Amazonia: A Foretaste of the Future (1889) Unveiling a Parallel (1893)
XX^e siècle	NEQUA or The Problem of the Ages (1900) Rêve de Sultane (1905) Beatrice the Sixteenth (1909) Moving the Mountain (1911) Herland (1915) With Her in Ourland (1916) Shambleau (1933) La Ferme de cousine Judith (1932) Seule une mère… (1948) Le Vaisseau Survie (1951) Maison hantée (1959) Quand j'étais Miss Dow (1966) La Main gauche de la nuit (1969) Ligne de fuite (1969) La Captive aux cheveux de feu (1970) The Kin of Ata Are Waiting for You (1971) Le nom du monde est forêt (1972) Lorsque tout changea (1972) Ten Thousand Light-Years from Home (en) (1973) Vol 727 pour ailleurs (1973) Les Dépossédés (1974) Une fille branchée (1974) The Holdfast Chronicles (en) (1974) Le plan est l'amour, le plan est la mort (1974) L'Autre Moitié de l'homme (1975) Une femme au bord du temps (1976) Houston, Houston, me recevez-vous ? (1976) Hier, les oiseaux (1976) Patternist (1976-1984) Le Maître du réseau (1976) Comme des mouches (1977) Les Filles d’Égalie (1977) Le Motif (1977) La Survivante (1978) Par-delà les murs du monde (en) (1978) Star Songs of an Old Primate (en) (1978) Liens de sang (1979) Un vampire ordinaire (1980) Wild Seed (1980) Forteresse des étoiles (1981) Âmes (1982) Speech Sounds (1983) Humains, plus qu'humains (1984) La Servante écarlate (1985) Brightness Falls from the Air (1985) A Door into Ocean (1986) Le Rivage des femmes (1986) Xenogenesis (1987-1989) Rachel amoureuse (en) (1987) Un monde de femmes (1988) Opération Cay (1988) Rituel de chasse (1989) Le Soir et le Matin et la Nuit (1989) Her Smoke Rose Up Forever (en) (1990) He, She and It (en) (1991) China Mountain Zhang (1992) Ammonite (en) (1992) La Question de Seggri (en) (1993) Trouble and Her Friends (en) (1994) Bloodchild and Other Stories (1995) Truismes (1996) Le Goût de l'immortalité (2005)
XXI^e siècle	Le Livre de Cendres (2000) Contes de Terremer (2001) La Parabole du semeur (2003) Le Goût de l'immortalité (2005) Novice (2005) Les Cent Mille Royaumes (2010) Corpus delicti : Un procès (2009) Qui a peur de la mort ? (2010) Lavinia (2011) La Justice de l'ancillaire (2013) Scale-Bright (2014) La Cinquième Saison (2015) Binti (2015) La Porte de cristal (2016) Toxoplasma (2017) Winterglass (2017) Tous les oiseaux du ciel (2018) Les étoiles sont légion (2018) Les Oiseaux du temps (2019) Gideon la Neuvième (2019) And Shall Machines Surrender (2019) The Future of Another Timeline (en) (2019) Une autobiographie transsexuelle (avec des vampires) (2020) Éducation meurtrière (en) (2020) L'Impératrice du Sel et de la Fortune (2020) Quand la tigresse descendit de la montagne (2020) A Clash of Steel (2021) Iron Widow (en) (2021) The Memory Librarian: And Other Stories of Dirty Computer (en) (2022)

Genres et concepts

Science-fiction féministe
Genre en fiction spéculative fiction (en)
Mondes unigenrés en fiction spéculative
Femmes dans les littératures de l'imaginaire
Láadan (1982)
Bataille des sexes en science-fiction

Essais, anthologies, critiques par année

Femmes et Merveilles (1975)
Aurora: Beyond Equality (1976)
Le Langage de la nuit (1979)
Le Livre d'or de la science-fiction : Encore des femmes et des merveilles (1979)
Amor Vincit Foeminam: The Battle of the Sexes in Science Fiction (1980)
How to Suppress Women's Writing (1983)
Manifeste cyborg (1984)
Une lettre ouverte à Joanna Russ (1986)
To Write Like a Woman (1995)
Dark Matter: A Century of Speculative Fiction from the African Diaspora (2000)
Dark Matter: Reading the Bones (2004)
We Have Always Fought (2013)
The Geek Feminist Revolution (2016)
She's Such a Geek: Women Write About Science, Technology, and Other Nerdy Stuff (2006)
The Future Is Female! 25 Classic Science Fiction Stories by Women, from Pulp Pioneers to Ursula K. Le Guin: A Library of America Special Publication (2018)
Never Say You Can't Survive: How to Get Through Hard Times By Making Up Stories (2021)