Endiablé

Pour les articles homonymes, voir Bedazzled.

Cet article concerne le film sorti en 2000. Pour le film sorti en 1967, voir Diaboliquement vôtre.

Endiablé

Logo français et québécois.

Données clés
Titre québécois	Diaboliquement vôtre
Titre original	Bedazzled
Réalisation	Harold Ramis
Scénario	Larry Gelbart Harold Ramis Peter Tolan
Musique	David Newman
Acteurs principaux	Brendan Fraser Elizabeth Hurley Frances O'Connor Miriam Shor
Sociétés de production	Twentieth Century Fox Regency Enterprises Kirch Media
Pays de production	États-Unis Allemagne
Genre	comédie fantastique
Durée	93 minutes
Sortie	2000

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Endiablé ou Diaboliquement vôtre au Québec (Bedazzled) est un film américano-allemand réalisé par Harold Ramis et sorti en 2000. Il s'agit d'un remake de Fantasmes (Bedazzled) réalisé par Stanley Donen et sorti en 1967.

Synopsis

Elliot Richards est travaille dans une entreprise d'informatique de San Francisco. Célibataire endurci, il aimerait séduire sa jolie collègue, Alison Gardner, mais celle-ci ne fait pas attention à lui. D'ailleurs, tout le monde évite Elliott dans l'entreprise. Très timide et manquant de confiance en lui, Elliott ne sait pas comment s'y prendre avec les filles mais sait que tout se joue sur la première impression. Un soir, dans un bar, il se lance et aborde Alison. Mais il se plante totalement.

C'est alors qu'il fait la rencontre d'une somptueuse femme, personnification du Diable. La jeune femme a un sens de l'humour très étrange et prétend pouvoir exaucer 7 vœux. Sceptique, Elliott demande d'abord des choses banales. Il demande ensuite le voeu d'obtenir l'amour d'Alison. En échange de cela, Elliot doit ainsi signer un « pacte avec le Diable » et lui donner son âme.

Fiche technique

Titre original : Bedazzled
Titre français : Endiablé
Titre québécois : Diaboliquement vôtre
Réalisation : Harold Ramis
Scénario : Larry Gelbart, Harold Ramis et Peter Tolan, d'après le scénario original de Peter Cook et Dudley Moore
Musique : David Newman
Photographie : Bill Pope
Montage : Craig Herring
Décors : Rick Heinrichs
Costumes : Deena Appel
Production : Trevor Albert, Suzanne Herrington, Neil A. Machlis, Harold Ramis
Sociétés de production : Twentieth Century Fox, Regency Enterprises et Kirch Media
Distribution : Twentieth Century Fox (États-Unis), UGC Fox Distribution (France)
Budget : 48 millions de dollars^[1]
Pays de production : États-Unis, Allemagne
Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
Genre : comédie romantique, fantastique
Durée : 93 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 20 octobre 2000
- Belgique : 31 janvier 2001
- France et Suisse : 21 février 2001

Distribution

Brendan Fraser (VF : Gérard Darier ; VQ : Daniel Picard) : Elliot Richards / Abraham Lincoln
Elizabeth Hurley (VF : Micky Sébastian ; VQ : Élise Bertrand) : le Diable
Frances O'Connor (VF : Barbara Tissier ; VQ : Nadia Paradis) : Alison Gardner / Nicole Delarusso
Bonnie Somerville : la fille au jardin de la bière
Miriam Shor (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Hélène Mondoux) : Carol / l'hôtesse du Penthouse
Orlando Jones (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Daniel Lesourd) : Dan / Esteban / un garçon sur la plage / un commentateur sportif / un invité de la fête africaine
Paul Adelstein (VF : Patrick Mancini ; VQ : Luis de Cespedes) : Bob / Roberto / un garçon sur la plage / un commentateur sportif / un garde de Lincoln
Toby Huss (VF : François Chaix ; VQ : Jacques Lussier) : Jerry / Alejandro / garçon sur la plage / un commentateur sportif / Lance
Gabriel Casseus (VF : Jacques Martial ; VQ : Éric Gaudry) : le compagnon de cellule d'Elliot / Dieu
Brian Doyle-Murray : le prêtre
Jeff Doucette : le responsable du bureau
Aaron Lustig (VF : Daniel Lafourcade) : le surveillant
Rudolf Martin (VQ : Manuel Tadros) : Raoul
Julian Firth : John Wilkes Booth

Sources et légende: Version française (VF) sur AlloDoublage^[2] et Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[3]

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le scénario est basé sur celui du film Fantasmes réalisé par Stanley Donen et sorti en 1967^[4].

Le tournage a débuté en avril 2000 et s'est déroulé à Inglewood, Long Beach, Los Angeles, Malibu et San Francisco^[5].

Bande originale

Just the One (I've Been Looking For), interprété par Johnnie Taylor
Stay Awhile, interprété par Gary Schreiner
The Name Game, composé par Lincoln Chase et Shirley Elliston
My Family, interprété par Banana Oil
When I Get Around You, interprété par Terry Radigan
Wild Thing, interprété par Tone Loc
Tell Me Girlfriend, composé par Miklós Malek et Adam Balazs
Frenazo, interprété par Tony Phillips
Stop the Rock (Mint Royale Mix), interprété par Apollo 440
Rust & Paprika, interprété par Curt Sobel, David Barratt et Gary Schreiner
Bem, Bem, Maria, interprété par Gipsy Kings
Mi Amor, interprété par Javier Torres Mosley
DJ Girl Around the World (Disco Mix), interprété par Katalina
Dolphin Song, interprété par Brendan Fraser
Virtual Beat Ritual, interprété par Meeks
(Don't Wanna) Hear About Love, interprété par Kati Mac
The Way She Was, interprété par Dave Hansen
Rock and Roll Part 2, interprété par Gary Glitter
Get Ready for This, interprété par 2 Unlimited
Tribal Dance, interprété par 2 Unlimited
Bring Your Lovin, interprété par Robert D. Hanna
Two-Beat or Not Two-Beat, interprété par Curt Sobel et Gary Schreiner
Marching Through Georgia, interprété par George Wilson
Makambo, interprété par Geoffrey Oryema
Meena Devi (Goddess Mix), interprété par Tulku
Change Your Mind, interprété par Sister Hazel
Strange Disease, interprété par Prozzäk

Accueil

Il reçoit un accueil critique mitigé, recueillant 48 % de critiques positives, avec une note moyenne de 5,5/10 et sur la base de 112 critiques collectées, sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes^[6]. Sur Metacritic, il obtient un score de 49/100 sur la base de 34 critiques collectées^[7].

Le film connait un succès commercial modéré, rapportant environ 90 383 000 $ au box-office mondial, dont 37 886 000 $ en Amérique du Nord, pour un budget de 48 000 000 $^[8]. En France, il a réalisé 279 766 entrées^[9].

Distinctions

Nomination au prix des meilleurs coiffures et maquillages, lors des Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards en 2001.
Nomination au prix de l'actrice la mieux parée pour Elizabeth Hurley, lors des MTV Movie Awards en 2001.

Notes et références

↑ (en) Endiablé sur The Numbers.
↑ « Fiche du doublage français du film », consulté le 4 janvier 2016
↑ « Fiche du doublage québécois du film », consulté le 4 janvier 2016
↑ Critique DevilDead
↑ « Filming & production » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ Endiablé sur Rotten Tomatoes.
↑ Endiablé sur Metacritic.
↑ Endiablé sur Box Office Mojo.
↑ Endiablé sur JP‘s Box-Office.

Annexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

v · m Harold Ramis
Réalisateur	Le Golf en folie (1980) Bonjour les vacances... (1983) Club Paradis (1986) Un jour sans fin (1993) Stuart sauve sa famille (1995) Mes doubles, ma femme et moi (1996) Mafia Blues (1999) Endiablé (2000) Mafia Blues 2 : La Rechute (2002) Faux Amis (2005) L'An 1 : Des débuts difficiles (2009)
Scénariste	American College (1978) Arrête de ramer, t'es sur le sable (1979) Les Bleus (1981) SOS Fantômes (1984) À fond la fac (1986) Armé et dangereux (1986) Le Golf en folie 2 (1988) SOS Fantômes 2 (1989) Autour de Lucy (2002) SOS Fantômes, le jeu vidéo (jeu vidéo, 2009)

v · m

Œuvres inspirées par le mythe de Faust

Légende populaire

Faust
Johann Georg Faust
Pacte avec le Diable
Pacte avec le Diable dans la culture populaire (en)
Simon le Magicien
Théophile d'Adana
Erdgeist (en)
Méphistophélès
Pan Twardowski
Jack-o'-lantern

Œuvres phares

Historia von D. Johann Fausten (en) (1587)
La Tragique Histoire du docteur Faust (1592)
Cenodoxus (1602)
Faust (1808)
- Faust. Une tragédie
- Faust. Une tragédie

Prose

Bearskin (en)
Daniel and the Devil (en)
Peter Schlemihl (1813)
Manfred (1817)
Melmoth ou l'Homme errant (1820)
The Devil and Tom Walker (en) (1824)
La Nuit de la Saint-Jean (1830)
La Peau de chagrin (1831)
Auriol (en) (1844)
Le Portrait de Dorian Gray (1891)
Chasse-galerie (1892)
The Sorrows of Satan (en) (1896)
Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien (1898)
L'Ange de feu (1907)
Le Maître et Marguerite (1929-1940)
Mephisto (1936)
The Devil and Daniel Webster (en) (1937)
None but Lucifer (en) (1939)
Le Docteur Faustus (1947)
Le Diable de velours (1951)
The Year the Yankees Lost the Pennant (en) (1954)
Le Pacte (1956)
Diadorim (1956)
That Hell-Bound Train (en) (1958)
For a Breath I Tarry (en) (1966)
Faust au village (1977)
Jeu de la damnation (en) (1986)
Éric (1990)
The Devil's Own Work (en) (1991)
Jack Faust (1997)
Lorsque j'étais une œuvre d'art (2002)
Johannes Cabal the Necromancer (en) (2009)
The Last Faust (2019)

Pièces de théâtre

Gretchen (en) (1879)
Jazz (1926)
Mon Faust (1946)
Damn Yankees (1955)
Will Success Spoil Rock Hunter ? (en) (1955)
The Black Bonspiel of Wullie MacCrimmon (en) (1965)
Temptation (en) (1986)

Opéras

Faust (1816, Spohr)
Huit scènes de Faust (1828-1929, Berlioz)
Robert le Diable (1831, Meyerbeer)
Fausto (1831, Bertin)
La Damnation de Faust (1846, Berlioz)
Faust et Marguerite (1855, Lutz)
Faust (1859, Gounod)
Mefistofele (1868, Boito)
Le petit Faust (en) (1869, Hervé)
Faust up to Date (en) (1888, Lutz)
Faust et Hélène (1913, Boulanger)
Doktor Faust (1916–1924, Busoni)
L'Histoire du soldat (1918, Stravinsky)
Doctor Faustus Lights the Lights (en) (1938)
The Rake's Progress (1951, Stravinsky)
Reuben, Reuben (en) (1955)
Historia von D. Johann Fausten (1994, Schnittke)
Doctor Atomic (2005, Adams)
Faustus, the Last Night (2006, Dusapin)
La Tragédie du Diable (2010, Eötvös)

Ballets

Faust ballets (en)

Musique classique

Marguerite au rouet (1814, Schubert)
Faust Overture (en) (1840, Wagner)
Les Quatre Âges de la vie (1847, Alkan)
Sonate pour piano en si mineur (1852–1853, Liszt)
Scènes de Faust (1853, Schumann)
Faust-Symphonie (1854–1857, Liszt)
Mephisto-Valse (1859–1885, Liszt)
Bagatelle sans tonalité (1885, Liszt)
Symphonie des Mille (1906–1907, Mahler)
Symphony No. 1 (en) (1919-1927, Brian)

Musique populaire

Groupes et albums	Faust Kamelot Epica The Black Halo Beethoven's Last Night (en) The Black Rider
Chansons	Mephisto Polka (en) (1859–1885) Cross Road Blues (1936) Sympathy for the Devil (1968) Friend of the Devil (1970) Bohemian Rhapsody (1975) The Devil Went Down to Georgia (1979) Faustian Echoes (en) (2012) The Mephistopheles of Los Angeles (en) (2015)

Films

Faust et Marguerite (1897)
Faust : Apparition de Méphistophélès (1897)
The Laboratory of Mephistopheles (en) (1897)
La Damnation de Faust (1898)
Faust and Marguerite (en) (1900)
Faust et Méphistophélès (1903)
Faust aux enfers (1903)
Damnation du docteur Faust (1904)
Faust (1910)
L'Étudiant de Prague (1913)
Rhapsodie satanique (1917)
L'Homme qui vendit son âme au diable (1921)
Faust (1922)
L'Étudiant de Prague (1926)
Faust, une légende allemande (1926)
Tous les biens de la terre (1941)
L'Homme qui vendit son âme (1943)
Un pacte avec le diable (1949)
La leggenda di Faust (1949)
La Beauté du diable (1950)
Marguerite de la nuit (1955)
Faustina (1957)
Cette satanée Lola (1958)
Faust (1960)
Quand le diable s'en mêle (1960)
Fantasmes (1967)
Doctor Faustus (1967)
El extraño caso del doctor Fausto (en) (1969)
Les Possédées du diable (1974)
Phantom of the Paradise (1974)
Mephisto (1981)
Doctor Faustus (en) (1982)
Oh, God ! You Devil ! (1984)
Crossroads (1986)
Angel Heart (1986)
La Leçon Faust (1994)
L'Associé du diable (1997)
Endiablé (2000)
Faust (2000)
Fausto 5.0 (2001)
I Was a Teenage Faust (en) (2002)
L'Homme sans ombre (2004)
Sexy Devil (2007)
Ghost Rider (2007)
Histoire de chèvre (2008)
L'Imaginarium du docteur Parnassus (2009)
Faust (2011)
The Last Faust (en) (2019)

Télévision

Épisodes	Printer's Devil (en) (1963) The Devil's Hands Are Idle Playthings (en) (2003)
Autres	The Devil and Daniel Mouse (en) (1978) When the Devil Calls Your Name (en) (2019)