Christophe Lemoine

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec le scénariste Christophe Lemoine

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Lemoine.

Christophe Lemoine
Description de cette image, également commentée ci-après
Christophe Lemoine lors du Carolo Game Show en 2022.
Données clés
Naissance (45 ans)
Sucy-en-Brie (Val-de-Marne)
Nationalité Française
Profession Acteur
Chanteur
Directeur artistique

modifier Consultez la documentation du modèle

Christophe Lemoine, né le [1] à Sucy-en-Brie (Val-de-Marne), est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jonah Hill et Jack Black[2]. En parallèle, il double le personnage de Nicholas Newman, interprété par l'acteur Joshua Morrow, dans Les Feux de l'amour depuis 1994.

Du côté des séries d'animation, il est celle d'Eric Cartman et Butters Stotch dans South Park et également de Barry Allen / Flash, Jaime Reyes / Blue Beetle et Jay Garrick / Flash dans le DC Animated Universe. Il a aussi été la voix de Joe Dalton dans la série Les Dalton.

Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du Beau Jack dans les jeux Borderlands, du « Petit Bâtard » dans The Witcher 3, du lord Custis Pendleton dans Dishonored ou encore celle d'Eddie Riggs dans Brütal Legend.

Biographie

Jeunesse et débuts

Christophe Lemoine est né le [1] à Sucy-en-Brie, dans le Val-de-Marne[3]. Il est le frère de la comédienne Edwige Lemoine.

Ses parents l'inscrivent, alors qu'il n'a que 7 ans, au Conservatoire Municipal de sa ville natale[3]. Il y suit des cours de saxophone (où il remportera une médaille d'or[2]) et d’art dramatique[2]. Il explique qu'à l'âge de 9-10 ans, « un chef de plateau a appelé ma prof de théâtre. Il avait besoin de 2-3 enfants pour une ambiance de cour de récré. Un peu plus tard, ce même chef de plateau m’a recontacté pour un essai de voix. Et voilà. J’ai eu la chance de commencer à travailler jeune[3]. » C'est à cette période qu'il commence donc officiellement dans le domaine du doublage[3]. À 15 ans, il obtient une médaille d’or à l’unanimité du jury au conservatoire de Saint-Maur-des-Fossés.

Doublage et apparitions

Christophe Lemoine au Mangazur 2009.

En 1992, il devient ami avec le comédien Adrien Antoine (connu pour être la voix du personnage Batman depuis 2004, ainsi que la voix française des acteurs Sam Worthington, Ashton Kutcher, Adrien Brody, Chris Hemsworth et Sean Murray) avec qui il forme un duo musical. En parallèle à la musique, il suit une carrière de comédien professionnel. C’est dans les studios de doublage qu’il se familiarise avec son métier et interprète des rôles aussi variés que ceux de Cartman et Butters dans la série d'animation américaine South Park[4]. Concernant les voix de la série, Christophe explique : « on a essayé, en fait, quand on a passé les essais, de se rapprocher évidemment le plus possible de l'original. Et eux, dans l'original [...] ils sont montés dans les aigus. Et nous, en France, non[2]. »

Côté cinéma, il est, entre autres, la voix française régulière des acteurs américains Josh Gad, Sean Astin et Paul Walter Hauser, ainsi qu'une des voix de Jack Black[2]. Dans ce domaine, il explique avoir « eu la chance de doubler plusieurs Spielberg, la trilogie Le Seigneur des anneaux, plusieurs Scorsese dont Le Loup de Wall Street[3]. » Il se dit par ailleurs avoir été marqué par le film Requiem for a Dream dans lequel il a doublé Harry Goldfarb (Jared Leto)[2].

En 2003, il joue au théâtre dans On se voyait déjà au Montmartre Galabru, en 2004 dans Jack et le Haricot magique au Théâtre Les Déchargeurs, spectacle repris en mars 2005 au Casino de Paris sous la direction d’Oscar Sisto.

Il fait quelques apparitions dans des courts métrages comme en 2013 dans Being Homer Simpson d'Arnaud Demanche. Christophe fait également une apparition dans le court métrage On s'est fait doubler ! sorti en 2017[5].

Musique

À 17 ans, il s'installe à Paris, et écrit les textes de ses premières chansons[2] avant de se lier d'amitié avec Adrien Antoine. « J’ai rapidement rencontré [Adrien Antoine] (la voix française de Thor ou Superman dans Man of Steel), on est devenus inséparables, et on a même monté un groupe et un spectacle ensemble », explique-t-il[3]. Ensemble, ils forment un duo musical, baptisé Christophe & Adrien, et se produisent régulièrement dans un bar parisien de Montmartre, À la Pomponnette[2],[6]. Ils ont également écrit et joué un spectacle, Swift[7],[8].

En 2012, ils participent au clip La Superbe cinquantaine, chanson dédiée au comédien Vincent Ropion, qui venait de fêter ses 50 ans quelques semaines plus tôt, en compagnie de Philippe Blanc, Xavier Fagnon, Edwige Lemoine et Mathias Kozlowski[9] et Ne me laissez pas dormir, ou il l'accompagne au saxophone. Ils se sont également donné la réplique sur la version française de Eh mec ! Elle est où ma caisse ? et également sur celle de Jobs.

Théâtre

Concerts

  • 2004-2014 : The Legend Cabaret Tour en tournée et à la Pomponnette
  • 2014 : Christophe et Adrien à la Bellevilloise

Filmographie

Séries télévisées

  • 2021 : Larguée : ?

Court métrages

Doublage

Sources : Doublage Séries Database[10], Planète Jeunesse[11] et AlloDoublage[12]

Cinéma

Films

  • Paul Walter Hauser dans (7 films) :
    • Moi, Tonya (2017) : Shawn Eckhardt
    • BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan (2018) : Ivanhoe
    • Beats (2019) : Terrence
    • Le Cas Richard Jewell (2019) : Richard Jewell
    • Da 5 Bloods : Frères de sang (2020) : Simon
    • Songbird (2020) : Michael « Dozer » Doze
    • Silk Road (2021) : Curtis Clark Green
  • Sean Astin dans (6 films) :
    • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Samsagace Gamegie
    • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Samsagace Gamegie
    • Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Samsagace Gamegie
    • Click : Télécommandez votre vie (2006) : Bill Rando
    • Forever Strong (2008) : Marcus Tate
    • Les Sorcières d'Oz (2011) : Frack
  • Chris Owen dans (4 films) :
    • American Pie (1999) : Chuck Sherman
    • American Pie 2 (2001) : Chuck Sherman
    • American Pie Présente : No Limit! (2005) : Chuck Sherman
    • American Pie 4 (2012) : Chuck Sherman
  • Angus Sampson dans :
    • Insidious (2011) : Tucker
    • Insidious : Chapitre 3 (2015) : Tucker
    • Insidious : La Dernière Clé (2018) : Tucker
  • Dash Mihok dans :
    • Sleepers (1996) : K. C.
    • Eaux profondes (2022) : Arthur Goggins
  • David Cross dans :
    • Run Ronnie Run! (en) (2002) : Ronnie Dobbs
    • Pentagon Papers (2018) : Howard Simons

Films d'animation

Court-métrage

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

  • Sean Astin dans (10 séries) :
    • Into the West (2005) : Martin Jarrett (mini-série)
    • 24 Heures chrono (2006) : Lynn McGill (saison 5)
    • Monk (2007) : Paul Buchanan (saison 5, épisode 12)
    • Discworld (2008) : Deuxfleurs (mini-série)
    • Alphas (2012) : Mitchel Morgan (saison 2, épisodes 11 et 12)
    • The Strain (2014-2015) : Jim Kent (9 épisodes)
    • Stranger Things (2017-2019) : Bob Newby (10 épisodes)
    • Brooklyn Nine-Nine (2019) : le sergent Knox (saison 6, épisode 14)
    • Le Secret de Nick (2019) : Ed (20 épisodes)
    • Supergirl (2019-2020) : Pete Andrews (saison 5, épisodes 3 et 18)
  • Michael Weston dans (7 séries) :
    • Six Feet Under (2004-2005) : Jake (4 épisodes)
    • New York, unité spéciale (2007 / 2012 / 2019) : Simon Marsden (6 épisodes)
    • Dr House (2008-2010) : Lucas Douglas (10 épisodes)
    • Burn Notice (2009) : Spencer (saison 3, épisode 5)
    • Supernatural (2009) : Charlie jeune (saison 4, épisode 12)
    • Those Who Kill (2014) : Space Cowboy (3 épisodes)
    • Home Before Dark (2020-2021) : le lieutenant Frank Briggs Jr. (20 épisodes)
  • Joshua Bitton dans (4 séries) :
    • L'Enfer du Pacifique (2010) : le sergent J.P. Morgan (mini-série)
    • Mentalist (2011 / 2015) : Rick Tork (3 épisodes)
    • Private Practice (2012) : Adam Stanfield (saison 6, épisode 3)
    • Castle (2014) : le lieutenant Grant « Sully » Sullivan (saison 6, épisode 3)
  • Paul Walter Hauser dans (4 séries) :
    • Unbreakable Kimmy Schmidt (2018-2019) : Tripp Knob (saison 4, épisodes 2 et 11)
    • Cobra Kai (2021) : Raymond « la Rascasse » (2e voix, saison 4, épisodes 8 et 10)
    • Calls (2021) : Floyd (voix - saison 1, épisode 5)
    • Black Bird (2022) : Larry Hall (mini-série)
  • Brian Dietzen dans :
    • NCIS : Enquêtes spéciales (depuis 2004) : Dr Jimmy Palmer[2] (357 épisodes - en cours)
    • NCIS : Nouvelle-Orléans (2016) : Dr Jimmy Palmer (saison 2, épisode 12)[2]
    • NCIS: Hawaiʻi (2022-2023) : Dr Jimmy Palmer (saison 2, épisodes 1 et 10)
  • Chad Todhunter (de) dans :
  • Vicellous Reon Shannon (en) dans :
    • FBI : Portés disparus (2003) : le Pompier (saison 2, épisode 8)
    • JAG (2003-2004) : Kevin Dupree (3 épisodes)
  • Ricky Gervais dans :
    • Derek (2012-2014) : Derek Noakes (14 épisodes)
    • After Life (2019-2022) : Tony Johnson (19 épisodes)
  • T. J. Miller dans :
    • Silicon Valley (2014-2017) : Erlich Bachman (38 épisodes)
    • Crashing (en) (2017) : T. J. Miller (saison 1, épisodes 2 et 3)
  • Rich Sommer (en) dans :
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Graham (mini-série)
    • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Graham (mini-série)
  • Rainn Wilson dans :
    • Mom (2019-2021) : Trevor Wells (9 épisodes)
    • Utopia (2020) : Michael Stearns (8 épisodes)

Séries d'animation

  • 1992 : Retour vers le futur : Jules Brown et Biff Jr.
  • 1993-1995 : La Bande à Dingo : Max
  • 1994 : Crypte Show : voix additionnelles
  • 1994-1996 : Mighty Max : Max
  • 1994-1999 : Doug : Douglas « Doug » Fripon
  • 1996 : Freakazoid! : Dexter Douglas
  • 1996 : Double Dragon : Michael
  • 1996 : Mot : Léo (1re voix), l'ange 245, Robert et voix additionnelles
  • 1996 : RG Veda : Ryu-O
  • 1996 : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques : le père de Véra et voix additionnelles (saisons 2 à 4)
  • 1996-1998 : Le Bus magique : Arnaud (1re voix, saisons 1 à 3)
  • 1997 : Fennec : Achille (1re voix, saison 1)
  • 1997 : Battle Arena Tōshinden : les enfants
  • 1997-1999 : Enigma : Sherlock
  • 1997-1999 : Hé Arnold ! : Torvald, Wolfgang (1re voix)
  • 1997-1999 : Les Graffitos : Bradley
  • 1997-2000 : Superman, l'Ange de Metropolis : Jimmy Olsen
  • depuis 1997 : South Park : Eric Cartman, Butters Stotch, Philipp, Satan (2e voix) et voix additionnelles
  • 1998 : Le Magicien : Cosmo
  • 1998 : Fifi Brindacier : Ben
  • 1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance : Shere Khan enfant (1re voix, saison 1)
  • 1998 : Papyrus : Tamik (épisode 24)
  • 1998-1999 : Poil de Carotte : Félix
  • 1999 : Les Globulyss : Jean-Jean
  • 1999 : Futurama : Smithy et URL, les deux policiers (saison 1, épisode 1)
  • 1999 : Alix : Alix
  • 1999 : Batman, la relève : Howard Groote (1re voix)
  • 1999 : Hercule : Triton (épisode 33)
  • 1999-2001 : Le Laboratoire de Dexter : Valhallen (saisons 1 et 2)
  • 1999-2001 : Les 101 Dalmatiens, la série : Troispattes (voix de remplacement), Ouragan (épisode 6) et Willy (épisode 65)
  • 1999-2002 : Angry Kid : Angry Kid (saisons 1 et 2)
  • 2000-2009 : Les Griffin : Chris Griffin (1re voix), Kevin Swanson (1er épisode), Rupert, Jake Tucker, Kool-Aid (1re voix), Dylan Flannigan (1re voix), Neil Goldman, Bertram
  • 2001 : Samouraï Jack : Frederick (épisode 5)
  • 2001-2002 : Kong : Eric « Tan » Tannenbaum
  • 2001-2003 : Tous en boîte : Max et Kuzco
  • 2001-2005 : Cool Attitude : Stevie Webb
  • 2001-2008 : Totally Spies! : Diminutive Smalls alias Minus Lepetit (1re voix, saisons 1 et 4), T-Bone (1re voix, saisons 2 et 5) et Randolph (saison 3, épisode 23)
  • 2003 : Mon Ami Marsupilami : le traducteur et le psychiatre (épisode 20)
  • 2003 : Jasper le pingouin : Jasper
  • 2003 : L'Odyssée : Philo
  • 2003 : Starship Troopers : Max Brutto
  • 2003-2004 : Moi Willy, fils de rock star : Mark (saison 1, épisode 8)
  • 2003-2005 : Jimmy Neutron : Butch (1re voix)
  • 2003-2006 : Martin Mystère : voix additionnelles
  • 2003-2004 puis 2014-2016 : Corneil et Bernie : Roméo, Cousin Herbie, M. Pactise (épisode 38)[2]
  • 2004-2007 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Captain Video
  • 2005 : Jackie Chan : Ice (épisode 78)
  • 2005 : Toupou : Benny et Eddy
  • 2005-2007 : Krypto le superchien : Éclair le superchat, Robbie, Jimmy, Caoutchien, Baveux
  • 2005-2008 : Danny Fantôme : Tucker, Vlad Masters, Freakshow (1re voix)
  • 2005-2008 : Batman : Firefly, Ragdoll, Jimmy Olsen, Flash, Gearhead, Marty Slack, Capitaine Slash, David/Renard et Andy Mallory/Scorn
  • 2006 : Drawn Together : Spanky et Ling-Ling
  • 2006-2007 : Team Galaxy : M. Fitch, Pompadour, Bozone le chef des clowns, Rex 3, le père de Spavid, Gangus et voix additionnelles
  • 2007-2008 : Le Chat de Frankenstein : Neuf le Chat et Bertrand « Grosse Tête »
  • 2008 : Blaise le blasé : Gaëtan-Gilbert Pyrowski
  • 2008 : Fillmore ! : le capitaine Horacio Vallejo
  • 2008 : Tokyo Tribe 2 : Hashim
  • 2008-2009 : Monster Buster Club : Grand-père Octovore
  • 2008-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Jaime Reyes / Blue Beetle, Barry Allen / Flash (2e voix, saison 3, épisode 12), Jay Garrick, Scarlet Scarab (saison 1, épisode 12), La Toupie (saison 2, épisode 20), Batboy (saison 2, épisode 25) et voix additionnelles
  • 2009 : El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera : Uno (une brute de l'école de Manny), Dr Chipolata et Dr Chipolata Jr
  • 2009-2011 : SpieZ ! Nouvelle Génération : Caméléon Léon et voix additionnelles
  • 2009-2013 The Cleveland Show : voix additionnelles
  • 2010-2011 : Captain Biceps : Cowboy Man, Squale Man, Super Nain de jardin et voix additionnelles
  • 2010-2015 : Les Dalton : Joe Dalton[2]
  • 2010-2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Jaime Reyes / Blue Beetle, Barry Allen / Flash (saison 1, épisodes 1, 2 et 22 puis saison 2, épisode 20), Jay Garrick / Flash, le Scarabée (saison 3, épisode 24) et Bartholemew « Bart » Allen II / Kid Flash II (2e voix - saison 4, épisode 19)
  • 2011 : Le Petit Prince : Sahara (épisode Planète des Amicopes)
  • 2011 : Wakfu : Kamaroti et le Wa Wabbit
  • 2011 : Diego et Ziggy : Ziggy
  • 2011-2015 : Robocar Poli : Roy, le camion de pompier
  • 2012-2015[32] : Brickleberry : Connie et Bodean
  • 2013 : Star Wars: The Clone Wars : WAC-47 (saison 5)
  • 2013 : Mon pote le fantôme : Billy Joe Cobra
  • 2013 : Trolls de Troy : Prof
  • 2013-2014 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Harvey Kinkle
  • 2013-2015 : Turbo FAST : Dine Cuisine, Tyler et Clip
  • 2014 / 2021 : Archer : Conway Stern (1re voix), Danny (saison 1) et Jérémy « Colt » (saison 12)
  • depuis 2014 : Bob l'éponge : le narrateur (2e voix) et voix additionnelles (à partir de la saison 9)
  • 2015 : DC Super Friends : Barry Allen / Flash et Arthur Curry / Aquaman (web-série)
  • 2015-2016 : Vixen : Barry Allen / Flash
  • 2016 : Les As de la jungle à la rescousse : Alberto, voix additionnelles (saison 2)
  • 2016 : Martine : Jean-François
  • 2016 : Arthur et les Minimoys : voix additionnelles
  • 2016-2017 : Pirata et Capitano : Dodo le Dur, Ogre Vacarme et Homard le Bleu
  • 2016-2018 : La Ligue des justiciers : Action : Barry Allen / Flash, Jimmy Olsen, Jaime Reyes / Blue Beetle, un policier et un civil (épisode 2)
  • 2017-2020 : Nella princesse chevalier : voix additionnelles
  • 2017-2020 : Unikitty! : Brock, le policier orange, voix diverses
  • 2018-2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Jimbo
  • 2018-2020 : Spirit : Au galop en toute liberté : Grayson
  • 2018-2023 : Désenchantée : Luci, Germain Baladeuse, Fugo, Jerry et voix additionnelles
  • depuis 2018 : Denver, le dernier dinosaure : Jones
  • depuis 2018 : Paradise Police : Bastos, Delbert et voix additionnelles
  • 2019 : Scooby-Doo et Compagnie : Barry Allen / Flash (épisode Attention au Flash !) et Sean Astin (épisode La communauté de l'anneau... et de la clef)
  • 2019[33] : Vinland Saga : Jabbathe
  • 2019-2020 : Captain Tsubasa : Hiroshi Jitō
  • 2019-2021 : Les Aventures de Nasredine : Nasredine
  • 2019-2023 : Le Prince des dragons : le capitaine Villads
  • depuis 2019[34] : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Inosuke Hashibira
  • 2020 : Jujutsu Kaisen : Samsagace Gamegie (saison 1, épisode 7)
  • 2020 : La Bande à Picsou : Face de Rat
  • 2020 : Miko et High Five : Casino
  • 2020-2021 : Bless the Harts (en) : voix additionnelles
  • 2020-2021 : F Is for Family : Ed, Louis et voix additionnelles
  • 2020-2021 : Ollie et le Monstrosac : André
  • depuis 2020 : Star Trek: Lower Decks : l'Enseigne Fletcher
  • 2021 : Shaman King : Yoneda Zen
  • 2021 : Arcane : Claggor
  • 2022 : Le Cuphead Show ! : Mugman
  • 2022 : Farzar : Zobo et Belzert
  • 2022 : Edmond et Lucy : Georges (voix originale)
  • 2023 : Make My Day (en) : le professeur William Boyd
  • 2023 : Agent Elvis : Howard Hughes et l'Elvis juif
  • 2023 : Edens Zero : Daichi
  • 2023 : Gustave : divers personnages (création de voix)
  • 2023 : American Dad! : Sean Astin (saison 18, épisode 17)
  • 2023 : Hero Inside (ro) : Dirk O
  • depuis 2023 : Diable malgré lui : Méphisto

Jeux vidéo

  • 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace fantôme : un citoyen de Mos Espa
  • 2001 : Kuzco, l'empereur mégalo : Kuzco
  • 2003 : Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi : Samsagace Gamegie
  • 2004 : Killzone : Rico Velasquez
  • 2004 : Scaler (en) : Bobby « Scaler » Jenkins
  • 2004 : Syberia II : Ivan Bourgoff
  • 2005 : World of Warcraft : des gobelins
  • 2006 : Driver: Parallel Lines : Slink
  • 2006 : Hitman: Blood Money : un garde
  • 2006 : Marc Eckō's Getting Up: Contents Under Pressure : Kry « 1 » One et voix additionnelles
  • 2006 : Killzone: Liberation : Rico Velasquez (chapitres 1 à 4)
  • 2006 : Nos voisins, les hommes : Verne la tortue
  • 2007 : Assassin's Creed : voix additionnelles
  • 2007 : Ratatouille : Emile
  • 2007 : Naruto: Rise of a Ninja : Iruka Umino
  • 2008 : Army of Two : Elliot Salem
  • 2008 : Brothers in Arms: Hell's Highway : Franky « Beans » LaRoche
  • 2008 : Turok : Gonzales
  • 2009 : Brütal Legend : Eddie Riggs et Jack Black (dans son propre rôle)
  • 2009 : Cars: Race-O-Rama : le premier élève d'Hudson
  • 2010 : Army of Two : Le 40e Jour : Elliot Salem
  • 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Jaime Reyes / Blue Beetle
  • 2010 : Le Seigneur des anneaux : La Quête d'Aragorn : Samsagace Gamegie
  • 2010 : Skate 3 : un photographe
  • 2010 : Alan Wake : Barry Wheeler
  • 2011 : Batman: Arkham City : des détenus
  • 2012 : Borderlands 2 : le Beau Jack
  • 2012 : Dishonored : Lord Pendleton
  • 2012 : Lego Le Seigneur des anneaux : Samsagace Gamegie
  • 2013 : Disney Infinity : Art
  • 2014 : Borderlands: The Pre-Sequel : le Beau Jack
  • 2014 : Thief : Basso
  • 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
  • 2015 : Fallout 4 : Représentant de Vault-Tec, Solomon, Malone-Le-Chétif, Lorenzo Cabot et de nombreux ennemis
  • 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : Hugo Meiersdorf, le Petit Bâtard et voix additionnelles
  • 2015 : Lego Dimensions : Samsagace Gamegie
  • 2016 : Final Fantasy XV : Vyv le photographe
  • 2016 : Mafia III : un ennemi et Jesse
  • 2016 : World of Warcraft - Légion Beta : le prince Galen Trollemort
  • 2018 : Hearthstone : le Grand Akazamzarak et le Dr Boom
  • 2019 : Borderlands 3 : le Beau Jack et Timothy Lawrence (DLC Le Casse du Beau Jackpot)
  • 2020 : The Last of Us Part II : Mike
  • 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Brothir, Broder, Alvar et voix additionnelles (le 2e prétendant de Gil, viking, etc.)
  • 2021 : Resident Evil Village : Anton et le premier soldat
  • 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : voix additionnelles
  • 2023 : Tintin Reporter : Les Cigares du Pharaon : voix additionnelles
  • 2024 : South Park: Snow Day! : Eric Cartman et Butters Stotch

Attractions

  • 2019 : Attention Menhir au Parc Astérix : le narrateur et un légionnaire Romain

Direction artistique

Films
Films d'animation
Séries télévisées
Séries d'animation
  • 2004-2005 / 2024 : Totally Spies! (saison 3, avec Françoise Blanchard[36] et saison 7)
  • 2020-2021 : Bless the Harts (en) (saison 2, avec Anne Mathot[37])
  • 2023 : Kung Fu Panda : Le Chevalier Dragon (saison 2)
  • 2023 : Strange Planet (en)
  • 2023 : Onimusha (en) (avec Xavier Fagnon)

Voix-off

Notes et références

  1. ↑ a et b « Christophe Lemoine – Allociné », sur Allociné (consulté le )
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n et o « Interview de Christophe Lemoine -La voix VF de Éric Cartman et Butters- », sur YouTube, (consulté le )
  3. ↑ a b c d e et f Marc Hervez, « Christophe Lemoine, doubleur : "J’ai commencé à lui dire des cochonneries avec la voix de mon personnage. Dix minutes plus tard, j’étais dans son appartement." », sur planet.fr, (consulté le )
  4. ↑ « Interview avec Christophe Lemoine : Voix française de personnage d'animation mais pas que ! », sur Centpourcent (consulté le )
  5. ↑ Lucie Kosmala, « Un court-métrage rend hommage aux plus grandes voix du doublage français », sur madmoizelle.com, (consulté le )
  6. ↑ a et b « Christophe & Adrien » (version du sur Internet Archive)
  7. ↑ « Swift - Théâtre des Déchargeurs (PARIS) », sur theatrotheque.com (consulté le )
  8. ↑ Olivia Peresson, « Le swing de Swift », sur Le Parisien, (consulté le )
  9. ↑ « Un clip d'Adrien Antoine et Christophe Lemoine », sur allodoublage.com (consulté le )
  10. ↑ « Voxographie de Christophe Lemoine », sur Doublage Séries Database
  11. ↑ « Voxographie de Christophe Lemoine », sur Planète Jeunesse
  12. ↑ « Voxographie de Christophe Lemoine », sur AlloDoublage
  13. ↑ Doublage tardif effectué en 2017.
  14. ↑ 2e doublage effectué en 2002.
  15. ↑ Redoublage pour la version DVD en 2001.
  16. ↑ 2e doublage, version redux de 2001.
  17. ↑ 2e doublage de 2003.
  18. ↑ Doublage effectué en 2011 pour une sortie directement en DVD.
  19. ↑ Troisième doublage de 1998.
  20. ↑ Deuxième doublage effectué en 2000.
  21. ↑ Deuxième doublage effectué en 1992.
  22. ↑ Doublage effectué tardivement en 2001 par Les Films du paradoxe.
  23. ↑ Second doublage de 1998.
  24. ↑ Doublage tardif effectué en 2018.
  25. ↑ Interprété par Ricky Gervais en version originale.
  26. ↑ Interprété par Jack Black en version originale.
  27. ↑ Interprété par Nik Dodani en version originale.
  28. ↑ Interprété par Will Forte en version originale.
  29. ↑ Interprété par Matt Bomer en version originale.
  30. ↑ Doublage effectué tardivement pour sa diffusion en 2023 sur Disney+.
  31. ↑ La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.
  32. ↑ Doublage effectué tardivement en 2023 pour sa diffusion sur Disney+.
  33. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  34. ↑ Doublage effectué à partir de 2021.
  35. ↑ « Fiche de doublage - Totally Spies, le film », sur Planète Jeunesse
  36. ↑ « Fiche de doublage - Totally Spies! », sur Planète Jeunesse
  37. ↑ Crédité au carton de doublage.

Liens externes

  • Christophe Lemoine sur AlloDoublage
  • Christophe Lemoine sur Doublagissimo

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • Ciné-Ressources
    • Filmportal
    • IMDb
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généralisteVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Deutsche Biographie
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • GND
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo
  • icône décorative Portail de South Park
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de la musique