Batman vs. Robin

Logo original du film.

Données clés
Réalisation	Jay Oliva
Scénario	J. M. DeMatteis
Sociétés de production	Warner Bros. Animation DC Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation Super-héros
Durée	76 minutes
Sortie	2015

Série DCAMU

La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide
(2015) Batman : Mauvais Sang
(2016)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Batman vs. Robin ou Batman et la conspiration des hiboux^[1] est un film d'animation américain réalisé par Jay Oliva, sorti directement en vidéo en 2015, 23^e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est partiellement adapté de l'arc narratif La Cour des hiboux écrit par Scott Snyder, dessiné par Greg Capullo et publié par DC Comics en 2011^[2]. Il est la suite du film Le Fils de Batman dans la série DC Animated Movie Universe (DCAMU) basée sur la continuité The New 52.

Synopsis

Damian Wayne s'est imposé comme Robin, mais il continue à se heurter avec son père Batman sur la règle de ne pas tuer les criminels. Quand il devient la cible du recrutement d'une société secrète appelée la Cour des hiboux (en), le duo doit faire face à sa plus grande opposition : l'autre.

Fiche technique

Titre original et français : Batman vs. Robin ou Batman et la conspiration des hiboux^[1]
Réalisation : Jay Oliva
Scénario : J. M. DeMatteis, d'après les comics de Scott Snyder et Greg Capullo, et les personnages de DC Comics
Musique : Frederik Wiedmann
Direction artistique du doublage original : Andrea Romano
Son : Matthew Thomas Hall, Carlos Sanches
Montage : Christopher D. Lozinski
Animation : The Answer Studio
Coproduction : Alan Burnett
Production déléguée : Benjamin Melniker, Sam Register et Michael E. Uslan
Production exécutive : Toshiyuki Hiruma et Amy McKenna
Sociétés de production : Warner Bros. Animation et DC Entertainment
Société de distribution : Warner Home Video
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Genre : animation, super-héros
Durée : 76 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 3 avril 2015 (avant-première au WonderCon d'Anaheim)
- États-Unis : 14 avril 2015
- France : 22 avril 2015
Classification : PG-13 (interdit -13 ans) aux États-Unis

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

Distribution

Voix originales

Jason O'Mara : Batman / Bruce Wayne
Stuart Allan (en) : Robin / Damian Wayne
David McCallum : Alfred Pennyworth
Sean Maher : Nightwing / Dick Grayson
Jeremy Sisto : l'Ergot (Talon en VO)
Grey Griffin : Samantha
"Weird Al" Yankovic : Dollmaker / Barton Mathis
Robin Atkin Downes : le Grand Maître
Peter Onorati : Draco
Kevin Conroy : Thomas Wayne

Voix françaises

Adrien Antoine : Batman / Bruce Wayne
Paolo Domingo : Robin / Damian Wayne
Pierre Dourlens : Alfred Pennyworth
Alexis Tomassian : Nightwing / Dick Grayson
Maurice Decoster : l'Ergot
Kelvine Dumour : Samantha
Marc Perez : Dollmaker / Barton Mathis
Jean-François Vlérick : le Grand Maître
Michel Vigné : Draco, Thomas Wayne

Version française
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Céline Krief
- Adaptation : ?

Source : voix originales et françaises sur Latourdesheros.com^[3].

Notes et références

↑ ^{a et b} Antoine Oury, « Batman affronte Robin dans La conspiration des hiboux », sur ActuaLitté, 18 octobre 2017 (consulté le 18 octobre 2017).
↑ (en) Louis Sullivan, « Batman vs. Robin Voice Cast Announced! », sur Fromthebatcave.com, 18 janvier 2015 (consulté le 19 août 2020).
↑ « Batman vs. Robin », sur Latourdesheros.com (consulté le 19 août 2020).

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Fiche du film, sur La Tour des Héros

v · m

Batman

Albums

Recueils et romans graphiques	Âge moderne (1986-2011) Abduction Absolution Amère Victoire Batman : Année Un Arkham Asylum L'Avocat du diable La boucle est bouclée Cris dans la nuit Le Cœur de silence Batman:Le Culte Un deuil dans la famille Batman: Ego L'Enfant des rêves Batman : Le Fils du démon The Gauntlet (Le Défi) Batman: Gotham County Line - Outre-tombe Guerre au crime Happy birthday ! Batman : Halloween Batman: Harvest Breed L'Héritage maudit Hong Kong L'Île de monsieur Mayhew Joker Batman : Justice digitale The Killing Joke La Lame d'Azrael Un long Halloween Batman contre Man-Bat Minuit à Gotham La Mort des innocents Batman et les Monstres Batman et le Moine fou Mort à l'arrivée Batman : Noël La Nouvelle Aube Batman : D'ombre et de lumière L'Œil du serpent Batman - Catwoman : Proie Prédateurs nocturnes La Résurrection de Ra's al Ghul La Revanche de Bane Batman R.I.P. Secrets Scottish Connection Silence Sombre reflet Tu ne tueras point Batman / Man-Bat : Les Troglodytes Batman: Under the Hood Year Two : L'Héritage du faucheur Renaissance (après 2011) La Cour des hiboux Le Deuil de la famille Batman Eternal Hors continuité Batman : Année 100 Batman: The Dark Prince Charming Batman: White Knight Batman et Dracula : Pluie de sang L'Héritage de Dracula La Brume pourpre Gotham au XIX^e siècle La Tragédie du démon The Dark Knight de Frank Miller Année Un All-Star Batman and Robin, the Boy Wonder The Dark Knight Returns The Dark Knight Strikes Again The Dark Knight III: The Master Race
Cross-over	Batman - Aliens Batman et Captain America Batman - Daredevil The Darkness - Batman Batman/Deathblow : Après l'incendie Batman, Doc Savage and The Spirit: First Wave Batman/Hellboy/Starman Batman contre Hulk Joker/Mask Batman - Judge Dredd : Jugement à Gotham Batman - Judge Dredd : La Grande Énigme Batman/Lobo Batman/Lobo : Menace fatale Batman avec Planetary Batman versus Predator Batman - Punisher Spawn - Batman Batman et Spider-Man Spider-Man - Batman : Esprits dérangés Batman/The Spirit Superman/Batman : Au service du monde Superman/Batman Batman - Superman: World Finest Batman - Tarzan : Les Griffes de Catwoman Batman/Superman/Wonder Woman : Trinité
Autres séries	Adaptations des films en BD Adaptation de la série animée (Batman Adventures) Adaptation de la série de 1966 (Batman '66) Batman (comic strip) Intégrales
Arcs et numéros	Detective Comics n°27 (1939) - Knightfall (1993 – 1994) Cataclysme (1998) No Man's Land (1999) Batman : Meurtrier et Fugitif (2002) Battle for the Cowl (2009)
Séries US	Detective Comics (depuis 1939) Batman (depuis 1940) The Brave and the Bold (1955-1983) Batman Family (1975-1978) Batman et les Outsiders (1983 – 1987, 2007 – 2009) Batman: Legends of the Dark Knight (1989 – 2007) Shadow of the Bat (1992 – 2000) The Batman Chronicles (1995 – 2001) Batman: Gotham Knights (2000 – 2006) Batman Confidential (2006 – 2011) Batman and Robin (2009 - 2015) Batman Incorporated (2010 - 2013) Batman Beyond (depuis 1999)
Séries de la Bat-Family	Batgirl: Année Un Batgirl and the Birds of Prey Batwoman : Élégie Nightwing Red Hood and the Outlaws Red Robin Robin: Année Un Autres alliés Gotham Academy Gotham Central Mother Panic

Autres médias

Cinéma	Batman (1943) Batman et Robin (1949) Batman (1966) Batman (1989) Batman : Le Défi (1992) Batman Forever (1995) Batman et Robin (1997) Batman Begins (2005) The Dark Knight, Le Chevalier Noir (2008) Justice League: Mortal (projet annulé, 2009) The Dark Knight Rises (2012) Batman v Superman : L'Aube de la justice (2016) Justice League (2017) Zack Snyder's Justice League (2021) The Batman (2022) Batgirl (2022) The Flash (2023)
Séries télévisées	Batman (1966–1968) Les Anges de la nuit (2002–2003) Dans la grotte de Batman (téléfilm, 2003) Gotham (2014) Pennyworth (2019) Gotham Knights (2023) The Penguin (2024)
Séries télévisées d'animation	Les Aventures de Batman (1968–1969) Les Nouvelles Aventures de Batman (1977) Batman (1992–1995) Batman (1997–1999) Batman, la relève (1999–2001) Les Filles de Gotham (2000–2002) La Ligue des justiciers (2001–2004) Batman (2004–2008) L'Alliance des héros (2008-2011) La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (2010–2013) Prenez garde à Batman ! (2013-2014) Harley Quinn (2019) Batwheels (2022)
Films d'animation	Batman contre le fantôme masqué (1993) Batman et Superman (1996) Batman et Mr. Freeze : Subzero (1998) Batman, la relève : Le Film (1999) Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000) Batman : La Mystérieuse Batwoman (2003) Batman contre Dracula (2005) Batman : Contes de Gotham (2008) La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière (2008) Superman/Batman : Ennemis publics (2009) La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres (2010) Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (2010) Superman/Batman : Apocalypse (2010) Batman: Year One (2011) La Ligue des justiciers : Échec (2012) Batman: The Dark Knight Returns (2012) Le Fils de Batman (2014) Batman : Assaut sur Arkham (2014) Lego DC Comics: Batman Be-Leaguered (2014) La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide (2015) Batman vs. Robin (2015) Batman Unlimited : L'Instinct animal (2015) La Ligue des justiciers : Dieux et Monstres (2015) Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille (2015) Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro (2015) Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Attaque de la Légion maudite (2015) Batman : Mauvais Sang (2016) La Ligue des justiciers vs. les Teen Titans (2016) Batman: The Killing Joke (2016) Batman Unlimited : Machines contre Mutants (2016) Batman : Le Retour des justiciers masqués (2016) Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : S'évader de Gotham City (2016) Justice League Dark (2017) Lego Batman, le film (2017) Teen Titans: The Judas Contract (2017) Batman vs. Double-Face (2017) Batman et Harley Quinn (2017) Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros (2018) Batman: Gotham by Gaslight (2018) Batman Ninja (2018) La Mort de Superman (2018) La Grande Aventure Lego 2 (2019) Batman et les Tortues Ninja (2019) Le Règne des Supermen (2019) Batman : Silence (2019) Superman: Red Son (2020) Justice League Dark: Apokolips War (2020) Batman: The Long Halloween (2021) Batman: Soul of the Dragon (2021) Krypto et les Super-Animaux (2022) Batman and Superman: Battle of the Super Sons (2022) Merry Little Batman (2023) Batman: The Doom That Came to Gotham (2023)
Jeux vidéo	Liste de jeux vidéo Batman
Podcasts	Batman: The Audio Adventures (en) (2021) Batman Autopsie (2022)
Bandes originales et chansons	Batman (B.O., 1989) Batman (album, 1989) Batdance (1989) Partyman (1989) The Arms of Orion (1989) Scandalous! (1989) The Future (1989) Batman : Le Défi (1992) Face to Face (1992) Batman Forever (album, 1995) Batman Forever (B.O., 1995) Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (1995) Kiss from a Rose (1995) The End Is the Beginning Is the End (1997)

Arcs narratifs
Versions alternatives

v · m

Adaptations des comics DC en films

Serials

Le Capitaine Marvel (1941)
Spy Smasher (1942)
Batman (1943)
Hop Harrigan (1946)
The Vigilante (1947)
Superman (1948)
Congo Bill (1948)
Batman et Robin (1949)
Atom Man vs. Superman (1950)
Blackhawk (1952)

Films uniques

Supergirl (1984)
The Shadow (1994)
Steel (1997)
Les Sentiers de la perdition (2002)
La Ligue des gentlemen extraordinaires (2003)
American Splendor (2003)
Catwoman (2004)
A History of Violence (2005)
V pour Vendetta (2006)
The Spirit (2008)
Watchmen : Les Gardiens (2009)
The Losers (2010)
Jonah Hex (2010)
Green Lantern (2011)

Sagas

Batman

Batman (série, 1966)	Batman (1966) Dans la grotte de Batman (2003) Batman : Le Retour des justiciers masqués (2016) Batman vs. Double-Face (2017)
Burton / Schumacher	Batman (1989) Batman : Le Défi (1992) Batman Forever (1995) Batman et Robin (1997)
Batman (série animée, 1992)	Batman contre le fantôme masqué (1993) Batman et Mr. Freeze : Subzero (1998) Batman : La Mystérieuse Batwoman (2004)
Trilogie The Dark Knight	Batman Begins (2005) The Dark Knight (2008) (Batman : Contes de Gotham) (2008) The Dark Knight Rises (2012)
Films d'animations Arkhamverse	Batman : Assaut sur Arkham (2014)
Films uniques	The Batman (2022)
Films d'animations uniques	Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000) Batman contre Dracula (2005) Batman et Red Hood : Sous le masque rouge (2010) Batman: Year One (2011) Batman: The Dark Knight Returns (2012 et 2013) Batman: The Killing Joke (2016) Lego Batman, le film (2017) Batman et Harley Quinn (2017) Batman: Gotham by Gaslight (2018) Batman: Soul of the Dragon (2021) Batman: The Doom That Came to Gotham (2023)

Superman

1951	Superman et les Nains de l'enfer
1978-1987	Superman (1978) Superman 2 (1980) Richard Donner Cut Superman 3 (1983) Superman 4 (1987)
2006	Superman Returns
Films d'animations uniques	Superman : Le Crépuscule d'un dieu (2007) All-Star Superman (2011) Superman contre l'Élite (2012) Superman contre Brainiac (2013) Superman: Red Son (2020)