4 marzo 1943

Cet article est une ébauche concernant une chanson et l’Italie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

4 marzo 1943 (« 4 mars 1943 ») est une chanson italienne de Lucio Dalla composée par ce dernier sur un poème de Paola Pallottino (it) en 1971. La version de Equipe 84, est classée n^o 1 au hit-parade italien en 1971^[1].

La chanson

Histoire

La chanson est présentée à la vingt-et-unième édition du Festival de Sanremo (1971) par Lucio Dalla dans une double performance avec Equipe 84, sous le titre 4/3/1943 et lui vaut la troisième place au classement général.

La chanson subit la censure avant le concours, car le titre initial Gesù bambino (l'Enfant-Jésus), fut considéré irrespectueux, au regard de l'histoire racontée (une mère célibataire et un fils d'un soldat américain inconnu).

Le titre a donc été changé, prenant la date de naissance de Dalla, bien que n'étant pas une chanson autobiographique.

La chanson a remporté un succès notable.

Reprises

La chanson a été reprise par^[2],[3] :

• Lara Saint Paul
• Francesco De Gregori
• Tomislav Ivčić (it)
• Sbronzi di Riace (it)
• Ron
• Piergiorgio Farina (instrumental)
• Andrea Bocelli et Gianni Morandi

Adaptations

En français

Jésus bambino

Single de Dalida
extrait de l'album Une vie...

Face B	Tout au plus
Sortie	1971
Enregistré	1971
Durée	3:10
Genre	Ballade
Format	45 tours
Auteur	Pierre Delanoë
Compositeur	Lucio Dalla
Producteur	Orlando
Label	International Shows

Singles de Dalida

Comment faire pour oublier
(1971) Avec le temps
(1971)

Pistes de Une vie...

Mamy Blue
(A5) Avec le temps
(B1)

modifier

La version en français Jésus bambino, signée par l'auteur Pierre Delanoë, est interprétée par Dalida, puis par Charles Aznavour.

En portugais

Minha história (Gesubambino)

Single de Chico Buarque de Hollanda
extrait de l'album Construção

Face B	Valsinha
Sortie	1971
Enregistré	1971
Durée	3:00
Genre	Ballade
Format	33 tours
Auteur	Chico Buarque de Hollanda
Compositeur	Lucio Dalla
Label	Elenco Records

Singles de Chico Buarque de Hollanda

Samba e amore
(1971) Noite dos mascarados (avec Odete Lara (it) et les MPB4) 
(1971)

Pistes de Construção

Valsinha
(B4) Acalanto
(B6)

modifier

La version en portugais Minha história, signée par Chico Buarque de Hollanda, est interprétée par le même auteur puis par Maria Bethânia.

Liste des titres

Version de Lucio Dalla

Version de Equipe 84

Version de Dalida

45 tours - International Shows IS 45.704
No	Titre	Auteur	Durée
A.	Jésus bambino	Pierre Delanoë Lucio Dalla	3:10
B.	Tout au plus	Michaële Piero Pintucci (it)	3:58

Version de Chico Buarque de Hollanda

33 tours - Elenco Records CE - 65
No	Titre	Auteur	Durée
A.	Minha história (Gesubambino)	Chico Buarque de Hollanda Lucio Dalla	3:01
B.	Valsinha	Chico Buarque de Hollanda Vinícius de Moraes	2:01

Notes et références

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • SecondHandSongs

4 marzo 1943
Précédé par		Suivi par
Bisogna saper perdere (jumelée aux Rokes)	Chanson du Festival de Sanremo par Lucio Dalla 1971	Piazza Grande
Un giorno tu mi cercherai (jumelée aux Renegades (it)	Chanson du Festival de Sanremo par l'Equipe 84 1971	-

v · m Dalida
Discographie - Liste des chansons interprétées - Liste des concerts de Dalida
Albums studio	Son nom est Dalida Miguel Gondolier Les Gitans Le Disque d'or de Dalida Love in Portofino Les Enfants du Pirée Ils ont changé ma chanson Une vie... Il faut du temps Sings in Italian for You Julien... Manuel J'attendrai Coup de chapeau au passé Femme est la nuit Salma ya salama Ça me fait rêver Dédié à toi Gigi in Paradisco Olympia 81 Spécial Dalida Les P'tits Mots Dali Le Visage de l'amour Pour en arriver là La Voix de l'amour
Bandes originales	Dalida pour toujours
Albums live	Olympia 1971 Olympia 1974 Olympia 1977 Le Spectacle du Palais des sports 1980
Compilations	Et Dieu créa Dalida... Été 80 La Chanson du Mundial Mondialement vôtre Femme... Le Sixième Jour The Best of Dalida: Volume 1 The Best of Dalida: Volume 2 Dalida mon amour Dalida mon amour - volume 2 Été 90 - Let Me Dance Deutsche gesang ihre grossen erfolge Dalida Glamorous Arabian Songs D'ici et d'ailleurs Les Tubes Disco de Dalida
Albums de remixes	Comme si j'étais là... À ma manière L'An 2005 Le Rêve oriental Révolution - 5e du nom
Chansons	Années 1950 Bambino (1956) Miguel (1957) Quand on n'a que l'amour (1957) La plus belle du monde (1957) Come prima (1957) Histoire d'un amour (1957) Gondolier (1957) Le Jour où la pluie viendra (1958) Les Gitans (1958) Dans le bleu du ciel bleu (1958) Quand on n'a que l'amour (1958) Ciao Ciao bambina (1958) Années 1960 T'aimer follement (1960) Romantica (1960) Itsi bitsi petit bikini (1960) Les Enfants du Pirée (1960) Milord (1960) Noël blanc (1960) Vive le vent (1960) Garde-moi la dernière danse (1960) Je me sens vivre (1961) 24.000 besos (1961) Pépé (1961) Protégez-moi seigneur (1961) Que sont devenues les fleurs ? (1962) Achète moi un juke-box (1962) Le Petit Gonzales (1962) Le Jour le plus long (1962) La Partie de football (1964) Bonsoir mon amour (1965) La Danse de Zorba (1965) Parlez-moi de lui (1966) Bang Bang (1966) Les Grilles de ma maison (1967) Ciao amore, ciao (1967) L'ultimo valzer (1967) Le Temps des fleurs (1968) Et pourtant j'ai froid (1969) Le promesse d'amore (1969) Concerto pour une voix (1969) Oh Lady Mary (1969) Zoum zoum zoum (1969) Années 1970 Darla dirladada (1970) Ils ont changé ma chanson (1970) Lady D'Arbanville (1970) Mamy Blue (1970) Si c'était à refaire (1970) Jésus bambino (1971) Une vie... (1971) Avec le temps (1971) Les Choses de l'amour (1972) Parle plus bas (Le Parrain) (1972) Pour ne pas vivre seul (1972) Il faut du temps (1972) Mamina (1972) Ma mélo mélodie (1972) Paroles... Paroles... (1973) Je suis malade (1973) Julien... (1973) Mais il y a l'accordéon (1973) Il venait d'avoir 18 ans (1973) Anima mia (1974) Manuel (1974) Gigi l'amoroso (1974) Lei, lei (1974) Mein lieber Herr (1975) Et de l'amour, de l'amour (1975) J'attendrai (1975) Ne lui dis pas (1976) Bésame mucho (1976) La Vie en rose (1976) Les Feuilles mortes (1976) Femme est la nuit (1976) Captain Sky (1976) Le Petit Bonheur (1976) Salma Ya Salama (1977) Ça me fait rêver (1978) Génération 78 (1978) Lambeth Walk (1978) Dédié à toi (1979) Helwa Ya Baladi (1979) Problemorama (1979) Laissez-moi danser (Monday, Tuesday) (1979) Comme disait Mistinguett (1979) Il faut danser reggae (1979) Années 1980 Gigi in Paradisco (1980) Rio do Brasil (1980) Chanteur des années 80 (1980) Fini la comédie (1980) Alabama Song (1980) Americana (1981) À ma manière (1981) Il pleut sur Bruxelles (1981) Quand je n'aime plus je m'en vais (1981) La Chanson du Mundial (1982) Confidences sur la fréquence (1982) Jouez bouzouki (1982) Mourir sur scène (1983) Les P'tits Mots (1983) Femme... (1983) L'innamorata (1984) Soleil (1984) Pour te dire je t'aime (1985) Kalimba de Luna (1984) Pour en arriver là (1985) Reviens-moi (1985) Semplicemente cosi (1985) Le Vénitien de Levallois (1985) Le Visage de l'amour (1986) Les Hommes de ma vie (1986) Le Temps d'aimer (1986) Le Sixième Jour (1986)

• Portail de l’Italie
• Portail des années 1970
• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de Dalida