Paddington 16.50

A Paddington 16.50 Agatha Christie egyik regénye, mely 1957-ben a William Collins Sons and Company Ltd. adott ki^[1] Nagy-Britanniában. Eredeti címe 4.50 from Paddington. Az Amerikai Egyesült Államokban Murder, She Said, illetve What Mrs. McGillycuddy Saw címmel is kiadták. Magyarországon 1972-ben jelent meg az Európa Könyvkiadó gondozásában.

Szereplők

• Miss Jane Marple
• Bacon felügyelő; a Scotland Yard tagja
• Griselda Clement; a néhai Leonard Clement lelkész özvegye
• Cornish őrmester
• Alfred Crackenthorpe; Luther Crackenthorpe fia
• Cedric Crackenthorpe; Luther Crackenthorpe fia
• Emma Crackenthorpe; Luther Crackenthorpe lánya
• Harold Crackenthorpe; Luther Crackenthorpe fia
• Lady Alice Crackenthorpe; Harold Crackenthorpe felesége
• Luther Crackenthorpe; a Crackenthorpe család feje
• Dermot Craddock; detektívfelügyelő
• Armand Dessin; a párizsi rendőrség felügyelője
• Alexander Eastley; Bryan Eastley gyermeke
• Bryan Eastley; Alexander Eastley édesapja
• Miss Ellis; Harold Crackenthorpe alkalmazottja
• Lucy Eyelesbarrow; a Crackenthorpe család házvezetőnője
• Florance Hill; Miss Marple szobalánya
• Madame Joliet; a Maritski Balett vezetője
• Mrs. Kidder; a Crackenthorpe család cselédje
• Elspeth McGillycuddy; Miss Marple barátnője
• Dr. Quimper, a Crackenthorpe család orvosa
• Dr. Morris; a Crackenthorpe család egykori orvosa
• James Stoddard-West; Lady Stoddard-West fia
• Lady Stoddard-West; James Stoddard-West édesanyja
• Anna Stravinska; a Maritski Balett táncosnője
• David West; Miss Marple unokaöccse
• Mr. Wimbourne; a Crackenthorpe család jogi képviselője

Történet

Mrs. McGillycuddy egy bársonyülésen ül, és egy képes újságot olvas. Öt perccel később egy füttyszó után elindul a vonat. Az újság, melynek oldalán egy lányt fojtogatott valaki, kiesik a kezéből, mivel elaludt. Fél óra elteltével felébred, megigazítja kalapját, majd kinéz az ablakon. Abban a pillanatban a mellettük lévő vágányon egy velük azonos irányba haladó vonat ér melléjük. Mrs. McGillycuddy benézett a szomszéd sínpáron haladó kocsi ablakán. Teljesen megrémült, félig felemelkedett ültéből. Az ablaknak és egyben neki is háttal egy férfi állt a fülkében. A vele szemben álló nő nyakát szorongatta. A nő szeme kidülledt, arcát lilás foltok borították. Nem sokkal később bekövetkezett a vég: a nő teste elernyedt, és összecsuklott a férfi karjában...

Magyarul

• Paddington 16.50. Bűnügyi regény; ford. Karig Sára; Európa, Bp., 1972

Feldolgozások

• Gyilkosság, mondta a hölgy 1961-es angol mozifilm, fekete-fehér. Rendezte: George Pollock
• Paddington 16.50 1987-es angol tévéfilm. Rendezte: Martyn Friend
• Miss Marple: Paddington 16:50 2004-es angol tévéfilm. Rendezte: Andy Wilson
• Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru - Padinton Hatsu Yonjigojūbun 1-4 2004-es japán anime
• Agatha Christie – 4.50 from Paddington (videójáték 2010)

Jegyzetek

Források

• Hadnagy Róbert–Molnár Gabriella: Agatha Cristie krimikalauz. Budapest: Európa. 2004. ISBN 963 077 4291