Unihan

Cet article est une ébauche concernant l’informatique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le Projet Unihan est une tentative d'unification des caractères chinois. C'est le processus employé par les auteurs d'Unicode et d'UCS pour coder le jeu multi-caractères des langues CJC en un jeu mono-caractères unifié. Les caractères chinois sont communs au chinois (hanzi), au coréen (hanja), au japonais (kanji), ainsi que CJCV y incluant également le vietnamien (Chữ nho et Chữ Nôm).

Le coréen, le chinois et le japonais peuvent représenter un caractère chinois, ou sinogramme, de différentes manières. Cependant, dans la formulation d'Unicode, ces différences ont été réduites.

Cette unification est souvent appelée Unification Han ou Unihan.

Le projet Unihan utilise entre autres les dictionnaires libres EDICT (japonais-anglais, commencé en 1991), et CEDICT (chinois-anglais, commencé en 1997).

Annexes

Références

Bibliographie

Nadine Lucas, « Le retour des idéogrammes », Document numérique, éditions Lavoisier, vol. 6, n^os 3-4,‎ 2002, p. 183-210 (DOI 10.3166/dn.6.3-4.183-210, lire en ligne).

Liens externes

(en) Exemple des données pour le caractère 中
(fr) « Tableaux de caractères Unicode – Écritures »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
(en) About the Unihan database

v · m Unicode
Jeux de caractères de base	UCS (ISO/CEI 10646) Table des caractères Unicode ISO/CEI 646, ASCII ISO/CEI 8859-1 WGL4 Unihan
Codification de fichiers et protocoles	UTF-8 UTF-16 UTF-32 CESU-8 UTF-7 BOCU-1 SCSU BOM
Adaptations de référence	UTF-EBCDIC (Amérique, Europe occidentale) ISO/CEI 8859-11 (ou TIS-620) (Thaïlande) ISCII (Inde) SLS 1326 (ou TSCII) (Sri Lanka) Shift-JIS (Japon) GB 18030 (Chine) HKSCS (Hong Kong)
Équivalences standards	NFC (forme précomposée, recommandée) NFD (forme décomposée) NFKC (forme précomposée de compatibilité) NFKD (forme décomposée de compatibilité)
Propriétés et algorithmes	Texte bidirectionnel Casse Ordonnancement UCA
Transformations	Stringprep Punycode
Standards et normes liés	BCP 47 (étiquettes IETF d’identification de langues) ISO 639 (codes pour la représentation des noms de langues ou groupes de langues) ISO 15924 (codes pour la représentation des noms d’écritures) ISO 3166-1 (codes pour la représentation des noms de pays ou régions du monde) ISO 4217 (codes pour la représentation des noms de devises monétaires)
Mises en œuvre et applications	ICU CLDR IDN IRI Entités de caractère XLM et HTML OpenType Uniscribe Courriel et Unicode