Parlez-vous français ?

Chanson de Baccara au Concours Eurovision de la chanson 1978
Sortie	1978
Langue	Français
Auteur	Frank Dostal (en), Peter Zentner
Compositeur	Rolf Soja

Chansons représentant le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson

Frère Jacques
(1977) J'ai déjà vu ça dans tes yeux
(1979)

modifier

Parlez-vous français ? est une chanson interprétée par le groupe de disco espagnol Baccara et composée et dirigée par Rolf Soja pour représenter le Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1978 qui se déroulait à Paris, en France. La chanson a été composée et produite par les Allemands Rolf Soja et Frank Dostal, avec Peter Zentner (aussi les paroles), la même équipe qui avait écrit le tube du duo Yes Sir, I Can Boogie et les suivants Sorry, I'm A Lady et Darling.

Elle est intégralement interprétée en français, une des langues officielles du Grand-duché de Luxembourg, comme l'impose la règle entre 1976 et 1999. Cependant, écrite par des Allemands et chantée par deux Espagnoles n’ayant aucune notion de français, la chanson est chantée avec un tel accent que ses paroles sont à peu près incompréhensibles.

Il s'agit de la dix-septième chanson interprétée lors de la soirée, après Mabel (da) qui représentait le Danemark avec la chanson Boom Boom et avant Izhar Cohen et Alphabeta qui représentaient Israël avec la chanson gagnante A-Ba-Ni-Bi. À l'issue du vote, elle a obtenu 73 points, se classant 7^e sur 20 chansons^[1]^,^[2].

C'est une chanson disco rythmée, avec les chanteuses qui décrivent l'importance de parler français - décrit comme « la langue d'amour et de l'été ». Une d'elles au moins, a récemment été en vacances et voulait une connaissance pratique de cette langue afin d'avoir une romance de vacances. Baccara a également enregistré la chanson en anglais sous le même titre^[2].

Classements

Malgré son succès modéré au concours il s'est avéré être l'une des chansons de l'Eurovision 1978 les plus vendues de l'année, atteignant n^o 7 en Flandre (Belgique), n^o 8 en Suède, n^o 18 en Autriche, n^o 21 en Allemagne de l'Ouest et n^o 30 aux Pays-Bas. Cependant, lorsque le duo sort leur premier album de « grands succès » à la fin de 1978, The Hits of Baccara, la chanson a été étonnamment omise. Malgré cela, Parlez-vous français ? est devenu un favori parmi les fans du concours, la chanson étant récemment interprétée lors d'un pot-pourri de Dana International lors de l'émission spéciale Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson à la fin de 2005.

Classement (1978)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)^[3]	21
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[4]	18
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[5]	7
France (IFOP)^[6]	37
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[7]	44
Pays-Bas (Single Top 100)^[8]	30
Suède (Sverigetopplistan)^[9]	8

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Parlez-vous français? » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) « Concours Eurovision de la chanson 1978 », sur eurovision.tv, Concours Eurovision de la chanson (site officiel) (consulté le 2 janvier 2015)
↑ ^{a et b} (en) « Parlez-vous français? - paroles - Diggiloo Thrush », sur diggiloo.net, The Diggiloo Thrush, 21 mars 2010 (consulté le 2 janvier 2015)
↑ (de) Musicline.de – Baccara. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
↑ (de) Austrian-charts.com – Baccara – Parlez-vous français?. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
↑ (nl) Ultratop.be – Baccara – Parlez-vous français?. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ « Tous les titres par artiste - B », sur InfoDisc (consulté le 2 janvier 2015), sélectionnez « BACCARA » dans le menu et cliquez sur « OK ».
↑ (nl) Baccara – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Baccara – Parlez-vous français?. Single Top 100. Hung Medien.
↑ (en) Swedishcharts.com – Baccara – Parlez-vous français?. Singles Top 60. Hung Medien.

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
- Discogs
- MusicBrainz (œuvres)

Parlez-vous français ?

Précédée par

Suivie par

Frère Jacques par Anne-Marie Besse

Chanson luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson

1978

J'ai déjà vu ça dans tes yeux par Jeane Manson

v · m

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson

Participation
1956 1957 1958 ~~1959~~ 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 2024

Représentants
Années 1950	1956 : Michèle Arnaud 1957 : Danièle Dupré 1958 : Solange Berry ~~1959~~
Années 1960	1960 : Camillo Felgen 1961 : Jean-Claude Pascal 1962 : Camillo Felgen 1963 : Nana Mouskouri 1964 : Hugues Aufray 1965 : France Gall 1966 : Michèle Torr 1967 : Vicky Leandros 1968 : Chris Baldo et Sophie Garel 1969 : Romuald
Années 1970	1970 : David Alexandre Winter 1971 : Monique Melsen 1972 : Vicky Leandros 1973 : Anne-Marie David 1974 : Ireen Sheer 1975 : Géraldine 1976 : Jürgen Marcus 1977 : Anne-Marie B. 1978 : Baccara 1979 : Jeane Manson
Années 1980	1980 : Sophie & Magaly 1981 : Jean-Claude Pascal 1982 : Svetlana 1983 : Corinne Hermès 1984 : Sophie Carle 1985 : Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Ireen Sheer, Chris & Malcolm Roberts 1986 : Sherisse Laurence 1987 : Plastic Bertrand 1988 : Lara Fabian 1989 : Park Café
Années 1990	1990 : Céline Carzo 1991 : Sarah Bray 1992 : Marion Welter 1993 : Modern Times
Années 2020	2024: Tali

Chansons
Années 1950	1956 : Ne crois pas et Les Amants de minuit 1957 : Amours mortes (tant de peine) 1958 : Un grand amour ~~1959~~
Années 1960	1960 : So laang we's du do bast 1961 : Nous les amoureux 1962 : Petit Bonhomme 1963 : À force de prier 1964 : Dès que le printemps revient 1965 : Poupée de cire, poupée de son 1966 : Ce soir je t'attendais 1967 : L'amour est bleu 1968 : Nous vivrons d'amour 1969 : Catherine
Années 1970	1970 : Je suis tombé du ciel 1971 : Pomme, pomme, pomme 1972 : Après toi 1973 : Tu te reconnaîtras 1974 : Bye Bye I Love You 1975 : Toi 1976 : Chansons pour ceux qui s'aiment 1977 : Frère Jacques 1978 : Parlez-vous français ? 1979 : J'ai déjà vu ça dans tes yeux
Années 1980	1980 : Papa Pingouin 1981 : C'est peut-être pas l'Amérique 1982 : Cours après le temps 1983 : Si la vie est cadeau 1984 : 100 % d'amour 1985 : Children, Kinder, Enfants 1986 : L'Amour de ma vie 1987 : Amour, amour 1988 : Croire 1989 : Monsieur
Années 1990	1990 : Quand je te rêve 1991 : Un baiser volé 1992 : Sou fräi 1993 : Donne-moi une chance
Années 2020	2024: Fighter

v · m Concours Eurovision de la chanson 1978
Israël : Izhar Cohen et The Alphabeta (A-Ba-Ni-Bi) Belgique : Jean Vallée (L'amour ça fait chanter la vie) France : Joël Prévost (Il y aura toujours des violons) Monaco : Caline et Olivier Toussaint (Les Jardins de Monaco) Irlande : Colm C.T. Wilkinson (Born to Sing) Allemagne : Ireen Sheer (Feuer) Luxembourg : Baccara (Parlez-vous français ?) Grèce : Tania Tsanaklidou (Charlie Chaplin) Espagne : José Vélez (Bailemos un vals) Suisse : Carole Vinci (Vivre) Royaume-Uni : Co-Co (The Bad Old Days) Italie : Ricchi e Poveri (Questo amore) Pays-Bas : Harmony ('t Is OK) Suède : Björn Skifs (Det blir alltid värre framåt natten) Autriche : Springtime (Mrs. Caroline Robinson) Danemark : Mabel (Boom Boom) Portugal : Gemini (Dai li dou) Turquie : Nilüfer et Nazar (Sevince) Finlande : Seija Simola (Anna rakkaudelle tilaisuus) Norvège : Jahn Teigen (Mil etter mil)

v · m

Concours Eurovision de la chanson 1978