Juiverie

Une juiverie est, au Moyen Âge, un quartier habité par les Juifs ; il ne s'agit pas nécessairement d'un ghetto ou d'un cancel, car ces derniers supposent l'obligation de résidence là où la juiverie évoque simplement une présence juive, pas nécessairement contrainte. Au fil du temps, le sens de ghetto s'est élargi, ce mot servant à désigner tout enfermement, de quelque type que ce soit, mettant à part un groupe humain.

Le mot cancel, très rarement utilisé, désigne plutôt l'ancien quartier juif de Genève, en Suisse, au cours du Moyen Âge.

Moyen Âge

En France

Carte de France des rues des Juifs

Alençon Alet-les-Bains Apt Avignon Bagnols-sur-Cèze Beaupréau Bernis (Gard) Béziers Bué Cangey Carpentras La Celle-Guenand Chalabre (impasse) Châlons-en-Champagne Chambéry Changé Châteauneuf-de-Gadagne Châteauneuf-du-Rhône Châtillon-sur-Seine Courgains Crémieu Dieulefit Digne-les-Bains Donzère Draguignan Épernay Étampes Fanjeaux La Flèche Fontenay (Eure) Fréjus Grazay Guérande La Haie-Fouassière L'Isle-sur-la-Sorgue Istres Le Croisic Lignières-la-Carelle Lignol-Le-Château Lorgues Lourmarin Lyon Malaucène Le Mans Marigny-le-Châtel Marvejols Le Mesnil-Aubert Merlieux-et-Fouquerolles Montaigu (Vendée) Montélimar Montmirail (Marne) Mortagne-sur-Sèvre Nantes Nice : Carriera de la Judaria Niort Nyons Parthenay Pélissanne Pernes-les-Fontaines La Perrière (Orne) Peyruis Pézenas Pignans Le Pin-en-Mauges Pontlevoy Le Puy-en-Velay Richebourg Riez Robion Saint-Fulgent-des-Ormes Saint-Georges-du-Bois (Maine-et-Loire) Saint-Gilles (Gard) Saint-Herblain Saint-Paul-Trois-Châteaux Sancerre Sens Sézanne Valence Valensole Vallon-sur-Gée Vienne (Isère) Viens Villeneuve-en-Perseigne Vitry-en-Perthois Bazouges-sur-le-Loir Bonnefontaine Chaudenay Faugères Les Rosiers-sur-Loire Saumur Bar-le-Duc (rue du cimetière israélite) Bordeaux (rue judaïque) La Canourgue (Montjézieu) Cavaillon (rue hébraïque) Clermont-Ferrand (rue Fontgiève) Courtemaux (la Mort aux Juifs) Conteville (Eure) (la Judée) Équeurdreville-Hainneville (la Judée) Fermanville (la Judée) Le Guislain (la Judée) Lavaur (rue Joux-Aygues) Metz (En Jurue) Périgueux (rue judaïque) Planquery (la Judée) Remiremont (chemin des Israélites) Rions (rue judaïque) Toulouse (rue Joutx-Aigues) indique l'utilisation du terme juif indique l'utilisation des termes rue juive indique l'utilisation du terme juiverie indique l'utilisation d'un autre terme désignant les Juifs

Juiverie est l'appellation donnée dès le Moyen Âge au quartier habité par des Juifs d'une communauté urbaine, espace progressivement délimité et constitué d'une ou de plusieurs rues. Qu'il fût imposé aux Juifs ou réclamé par eux, le regroupement de ces derniers dans un espace défini peut avoir diverses raisons : religieuses (les Juifs se regroupent autour de leur lieu de culte, la synagogue), sécuritaires (les Juifs, victimes d'émeutes anti-juives, réclament une protection), ségrégatives (pour les empêcher de se mêler aux chrétiens), mais également fiscales (elles sont imposées par le pouvoir pour faciliter la collecte des impôts et taxes auxquels les Juifs étaient assujettis).

Le quartier juif avait différentes appellations : carrières (mesila en judéo-provençal) dans le Comtat Venaissin et à Avignon, giudaria à Nice, Judengasse en Allemagne, judería en Espagne, ulica żydowska en Pologne. Le quartier juif de Jérusalem est appelé harat ’el yehud, חארת ליהוד, tandis que dans les pays du Maghreb, comme à Djerba, en Tunisie, on trouve aussi bien hara kebira חארה כבירה (« grande juiverie ») que hara segira חארה צגירה (« petite juiverie »), alors qu’au Maroc, on emploie le mot mellah, מלאח. On connaît aussi le terme ghetto, apparu au XVI^e siècle (1516) pour désigner le quartier juif de Venise et qui s’est étendu depuis à d’autres communautés, en Italie et en Europe. Rappelons enfin le Pletzl פלצל, qui désigne le quartier juif situé dans le Marais de Paris (4^e arrondissement)^[1].

L'existence de ces juiveries est rappelée en France par les multiples rue de la juiverie ou rue des Juifs dans les villes ou villages ; sur la carte jointe, chaque point représente une telle rue. Selon Norman Golb, si en ville les rues des Juifs rappellent les quartiers où vivaient les Juifs, à la campagne, elles rappellent probablement des fermes cultivées par les Juifs.

Ces rues actuelles ne représentent pas tous les lieux où étaient présents les Juifs, comme le montre la carte de la Normandie publiée par Norman Golb^[2].

Autres pays européens

En Europe occidentale, du Portugal à l'Allemagne et à l'Autriche, et de l'Écosse à la Sicile, ce sont plus de 500 villes ou villages qui possèdent une rue des Juifs ou de la juiverie.

Allemagne

En Allemagne et en Autriche, malgré la période nazie, il reste encore plus d'une centaine de Judenstrasse (« rue des Juifs »), de Judengasse (« ruelle des Juifs ») ou de Judenhof (« cour des Juifs »). Elles rappellent les anciennes communautés juives du Moyen Âge, mais aussi quelques-unes, beaucoup plus récentes, qui ont pu exister jusqu'au nazisme.

Autriche

En Autriche, il faut signaler, outre quelques noms de rues, la ville de Judenburg en Styrie dont le blason représente aujourd'hui encore un Juif coiffé du chapeau juif.

Belgique

En Belgique francophone, comme en France, on trouve de nombreuses rue des Juifs dans des petits bourgs alors que du côté néerlandophone, de grandes villes comme Anvers, Gand ou Malines possèdent une rue des Juifs.

Espagne et Portugal

En Espagne, ce sont près de 60 villes où une rue rappelle la « judería » de l'âge d'or des Juifs en Espagne, sur le continent comme aux Baléares et aux Canaries.

En Catalogne, les juiveries sont appelées call comme celle de Palma à Majorque.

L'ensemble des villes espagnoles comportant une juiverie font partie d'un réseau^[3].

Au Portugal, il n'existe qu'une dizaine de rues de la judiaria, car la plupart ont été renommées rua nova à la suite de l'expulsion ou conversion forcée des Juifs en 1496. Aux Açores, il existe un Porto judeu.

Italie

En Italie, plus de quatre-vingts villes comptent une via giudecca, une via ghetto, une via dei Giudei ou une via degli Ebrei. Elles rappellent les nombreuses communautés juives qui ont disparu à la suite de l'émigration vers les grandes villes puis de la Shoah. La giudecca correspond à la juiverie traditionnelle, c'est-à-dire au quartier juif. Elles sont nombreuses dans le sud de l'Italie, d'où les Juifs ont été expulsés à la suite du décret de l'Alhambra, au début du XVI^e siècle, quand cette région passa sous domination espagnole.

Les nombreuses via ghetto rappellent l'institution typiquement italienne du ghetto, plus stricte que la giudecca. La résidence des Juifs y était obligatoire, et le ghetto muré, ses portes ne s'ouvrant que la journée. Le premier ghetto a été institué à Venise en 1516. D'autres ont suivi, notamment à Rome et dans les États pontificaux.

Lituanie et Lettonie

En Lituanie, une recherche sur Google Maps de « rue juive » (Žydų gatvė) indique une telle rue dans trois localités, Kedainiai, Utena et Vilnius, ville où 40 % de la population était juive avant la Seconde Guerre mondiale. La Grande synagogue de Vilna se situait Žydų gatvė avant sa destruction par les Nazis. On trouve aussi à Vilnius et à Trakaï une rue karaïme (Karaimų gatvė).

À Riga, une rue juive (Ebreju iela) existe aussi le long de l'ancien cimetière juif.

Luxembourg

Il existe au moins trois rues des Juifs (Juddegaass) au Luxembourg, à Eschdorf, Kehlen et Stadtbredimus.

Pologne

En Pologne, on ne retrouve sur Google Maps en 2012 qu'une douzaine de rues juives (ulica Zydowska), alors que les Juifs étaient présents dans des centaines de villes et villages avant la Shoah.

Royaume-Uni

Les Juifs ont été expulsés d'Angleterre en 1290 pour n'y être lentement réadmis que trois siècles plus tard, à partir du XVII^e siècle. Malgré cela, quelques rues (Jews lane ou Jewry lane) témoignent encore de cette présence, même en Écosse^[5]. À Londres, il y a une rue piétonne étroite avec le nom "Jerusalem Passage"

Carte d'Europe occidentale des rues des Juifs

Nordenham (Judentumer Weg) Eberswalde Lübben Mittenwalde Nauen Schönwalde-Glien Schwedt-sur-Oder Spremberg Berlin Bad Buchau Bretten Bruchsal Heidelberg (Judenchaussee) Hochhausen (Tauberbischofsheim) Karlsruhe Michelbach an der Lücke Philippsburg (Juden Allee) Pliezhausen (Judenallee) Schutterwald Tübingen Ulm (Judenhof) Abenberg Agawang Babenhausen (Bavière) Bamberg Cham Cobourg Gochsheim (Judenhof) Grafenau (Judenhof) Hofheim in Unterfranken Kutzenhausen Muhr am See (Judenhof) Nersingen Oberhaid (Bavière) Oberschönegg Osterberg Pfersee Regensburg (Am Judenstein) Rothenburg ob der Tauber Salzweg (Judenhof) Schwebheim (Judenhof) Tapfheim Weißenburg in Bayern Zell am Main (Judenhof) Alsfeld Beerfelden Butzbach Egelsbach Friedberg (Hesse) Fritzlar Grünberg Helmarshausen Hintersteinau Willingshausen Stralsund Bockenem Duderstadt Gillersheim Göttingen Groß Lobke Hannoversch Münden Hattorf am Harz Hildesheim Krummhörn Mackensen Söhlde Hannoversch Münden Aix-la-Chapelle Bad Münstereifel Blankenheim Büren Cologne Delbrück (Jüdendamm) Hannoversch Münden Hövelhof Höxter Hückelhoven Kempen Kerpen Lechenich Alzey Gemünden (Westerwald) Gerbach Freinsheim Hachenburg Herxheim am Berg Kinheim Montabaur Neustadt an der Weinstraße Rathskirchen Spire Waldhilbersheim Eisleben (Jüdenhof) Halberstadt Löbejün Naumburg Osterburg Quedlinburg Wittenberg Zeitz Zerbst Glückstadt Schafstedt Illingen (Sarre) Görlitz Altenburg Bad Langensalza Ellrich Gera Gotha Heilbad Heiligenstadt (Am Judenhof) Mühlhausen (Thuringe) Nordhausen (Thuringe) Saafeld Schmalkalden Wiesenfeld (Eichsfeld) Eggenburg Frauenkirchen Judenburg Krems an der Donau Lienz Mattersburg Rechnitz Salzbourg Vienne Weigelsdorf Baudour Bourlers Charneux Couvin Dison Doische Fontaine-L'Évêque Forchies-la-Marche Gedinne Givry Grandrieu Grosage Herchies Jurbise Matagne-la-Grande Mons Mussy-la-Ville Nismes Nivelles Onnezies Vance Anvers Budingen Gand Guigoven Herenthout Louvain Malines Saint-Trond Tienen Vlijtingen Zoutleeuw Eupen Alicante (Cala Judios) Gibraleón Molina de Aragón Montblanc Priego de Cordoba (Sierra de los Judios) La Puebla de Montalbán (Calle del Barrio de los Judíos) Reus Sant Mateu (Castellón) La Seu d'Urgell Valls Vilanova del Cami Agramunt L'Albi Almendralejo Almonacid de la Sierra Arroyomolinos Bembibre Capellades Carmona Castelló d'Empúries Cuéllar Encinas de Esgueva Fabara Felanitx Huete Inca Jerez de la Frontera Lluçà Medina de Pomar Olite Peñafiel Peralada Porreres Puigcerda Sant Feliu de Guíxols Sant Pere de Riudebitlles Santa Eugènia de Berga Ségovie (Calle de la Juderia Vieja et Calle de la Juderia Nueva) Séville Talavera Tarazona Teruel Tolède Tona Toro Tudèle Vic Vilalba dels Arcs Vivel del Río Martín Acebo (calle de la Sefarad) Arcos (calle de los Sefardies) Barcelone (Montjuich et carrer del Call) Cabañas de la Sagra (Plaza de Sefarad) Ciudad Rodrigo (avenida de Sefarad) Epila (calle de Sefarad) Leganes (calle de Sefarditas) Roquetas de Mar (calle de Sefarditas) Vitoria-Gasteiz (Plaza de Sefarad) Alençon Alet-les-Bains Apt Avignon Bagnols-sur-Cèze Beaupréau Bernis (Gard) Béziers Bué Cangey Carpentras Chalabre (impasse) Châlons-en-Champagne Chambéry Changé Châteauneuf-de-Gadagne Châteauneuf-du-Rhône Châtillon-sur-Seine Courgains Crémieu Dieulefit Digne-les-Bains Donzère Draguignan Épernay Étampes Fanjeaux La Flèche Fréjus Grazay Guérande La Haie-Fouassière L'Isle-sur-la-Sorgue Istres Le Croisic Lignières-la-Carelle Lignol-Le-Château Lorgues Lourmarin Lyon Malaucène Le Mans Marigny-le-Châtel Marvejols Le Mesnil-Aubert Merlieux-et-Fouquerolles Montaigu (Vendée) Montélimar Montmirail (Marne) Mortagne-sur-Sèvre Nantes Nice Niort Nyons Parthenay Pélissanne Pernes-les-Fontaines La Perrière (Orne) Pézenas Pignans Le Pin-en-Mauges Pontlevoy Richebourg Riez Robion Saint-Fulgent-des-Ormes Saint-Georges-du-Bois (Maine-et-Loire) Saint-Gilles (Gard) Saint-Herblain Saint-Paul-Trois-Châteaux Sancerre Sens Sézanne Valence Valensole Vienne (Isère) Vitry-en-Perthois Agen Argentan Argoules Arnaville Arquèves Argentan Arnaville Augny Aumale Aups Authumes Autrécourt-sur-Aire Bacqueville-en-Caux Barembach Baigneux-les-Juifs Baugé Baume-les-Dames Bavay Bazoches-sur-Vesles Behonne Beaufort-en-Vallée Bellegarde (Loiret) Bergheim Berlaimont Bermonville Bernaville Billy-sous-Mangiennes Blevaincourt Blois Bogny-sur-Meuse Boncourt-sur-Meuse Boulay-Moselle Bourges Bouxwiller (Bas-Rhin) Boncourt-sur-Meuse Boulay-Moselle Bourges Bouxwiller (Bas-Rhin) Brezolles Brie-Comte-Robert Brognon (Ardennes) Brumath Bruyères-le-Châtel Buchy (Seine-Maritime) Bugnicourt Buis-les-Baronnies Buxy Caen Cambrai Castilly (Hamel aux Juifs) Cerisy-la-Salle Chablis (Yonne) Chaillon Châlons-en-Champagne La Chapelle-Gaceline Charny-sur-Meuse Chartres Chevillon (Haute-Marne) Chuisnes Cires-lès-Mello Clermont-Ferrand Commercy Corny-Machéroménil Coullemont Courtenay (Loiret) Cousolre Crasville Darnétal Daubeuf-la-Campagne Dompierre-sur-Helpe Douai Drachenbronn-Birlenbach Dury (Somme) Écardenville-la-Campagne Échenoz-la-Méline Épernon Estrun Étréaupont Étrepy Fenétrange Ferreux-Quincey Flavy-le-Martel Florent-en-Argonne La Folie Fontaine-Guérin Fraillicourt Francourville Fresnois-la-Montagne Frœningen Gaillefontaine Gauville (Somme) Gennes (Maine-et-Loire) Gerstheim Gespunsart Giverny Gondrecourt-le-Château Gonnelieu Gorron Gourdon (Lot) Granville Gray Grussenheim Hagenbach Hannogne-Saint-Rémy Haute-Amance Hautmont Havrincourt Honnecourt-sur-Escaut Huppy Ingersheim Ingwiller Jeanménil Joigny Joigny-sur-Meuse Kingersheim Krautergersheim Laferté-sur-Aube Lagnieu Joigny Joigny-sur-Meuse Kingersheim Krautergersheim Laferté-sur-Aube Lafresguimont-Saint-Martin Lagnieu Lametz Landifay-et-Bertaignemont Landouzy-la-Ville Lays-sur-le-Doubs Ligny-le-Châtel Lingolsheim Livry-sur-Seine Marigny-le-Châtel Maroilles (Nord) Marolles-sous-Lignières Marseille (traverse du cimetière des Juifs) Matougues Maulévrier Mécrun Merlieux-et-Fouquerolles Méré (Yonne) Mervent Mézangers Mignières Milly-la-Forêt Mommenheim Montcenis Montebourg Monthermé Montmartin-sur-Mer Montmorency-Beaufort Montreuil (Pas-de-Calais) Montreuil-l'Argillé Moyen Mulhouse Mutzig Mussy-sur-Seine Nettancourt Neuillé-Pont-Pierre La Neuville-au-Pont Niedermodern Niedervisse Nogent-le-Roi (rue du pont aux Juifs) Noyal-Muzillac Nyoiseau Obernai Orléans Pagny-la-Ville Palinges Péronne Péroy-les-Gombries Pertuis (Vaucluse) Pierregot Pissotte Plainfaing Plomion Poix-du-Nord Pompierre-sur-Doubs Pont-de-Veyle Pont-Hébert Préaux Prisces Provins Quiévy Quincampoix Reguisheim Remilly-sur-Lozon La Réole Résigny Ribeauvillé Richwiller Riquewihr Rouen Rouffach Rougemont (Côte-d'Or) Rue (Somme) Ry Sablé-sur-Sarthe Sains-Richaumont Saint-Alexandre (Gard) (Pas des Juifs) Saint-Blimont Saint-Denis-d'Anjou Saint-Denis-de-l'Hôtel Saint-Dié-des-Vosges Saint-Florentin (Yonne) Saint-Genix-sur-Guiers Saint-Gondon Saint-Lambert-des-Levées (rue juive) Saint-Laurent-Nouan Saint-Martin-d'Ablois Saint-Maurice-sur-Aveyron Saint-Pierre-de-Bailleul Saint-Rémy (Côte-d'Or) Sainte-Marguerite-sur-Mer Sarre-Union Sarrey Schalbach Schirrhoffen Schweighouse-sur-Moder Schwenheim Schwindratzheim Senaide Senonches Seppois-le-Bas Sommevoire Soppe-le-Bas Soufflenheim Souvigny Strasbourg Suèvres Tarascon Théméricourt Thenelles Thièvres (Pas-de-Calais) Le Titre Trannes Valmy Varennes-en-Argonne Vaudrey Vauvert Vaux-lès-Rubigny Vecqueville Velet Vertrieu Vertus Villebon (Eure-et-Loir) Villenave d'Ornon (Île des Juifs) Volmunster Le Vrétot Walschbronn Westhoffen Wissembourg Bazouges-sur-le-Loir Bonnefontaine Chaudenay Faugères Saumur Bar-le-Duc (rue du cimetière israélite) Bordeaux (rue judaïque) La Canourgue (Montjézieu) Cavaillon (rue hébraïque) Clermont-Ferrand (rue Fontgiève) Courtemaux (La Mort aux Juifs) Lavaur (rue Joux-Aygues) Metz (En Jurue) Remiremont (chemin des Israélites) Toulouse (rue Joutx-Aigues) L'Aquila (Via ed Arco dei Giudei in Paganica) Casacanditella Castel di Ieri Guardiagrele Lanciano Loreto Aprutino Tornimparte Arena Galatro (Largo Giudecca, Via Giudecca et Vico Primo Giudecca) Martirano Montalto Uffugo Reggio de Calabre Rossano (Piazza Giudecca et Via Giudecca) Melito di Porto Salvo Paola Sarno Naples Somma Vesuviana Argelato Bologne Imola Longiano Lugo San Giorgio di Piano Berra Scandiano Ro Canale Monterano Bomarzo Filettino Ronciglione Lerici Mornico Al Serio Bagnolo San Vito Brissago-Valtravaglia Moglia Viadana Villimpenta Urbin (via Monte degli Ebrei) Camerino Barchi Gradara Pesaro Villimpenta Acquasparta Gualdo Tadino Alexandrie (via Sale in Contrada Ebrei) Niella-Belbo Rivalta di Torino San Francesco al Campo Verolengo Vicoforte Ostuni (Passatoio dei Giudei) San Severo Trani Alessano Altamura (Claustro La Giudecca) Carpignano Salentino Gallipoli Secli Cursi San Marino (viale Campo dei Giudei) Alghero (Carrero des Hebreus) Cagliari Mineo Naso Trapani Taormine Livourne (Via Ebrei Vittime del Nazismo) Villafranca in Lunigiana (Borgo degli Ebrei) Anghiari Cavallino-Treporti Illasi Marano di Valpolicella Mogliano Veneto Monselice Nogarole Rocca Pontecchio Polesine Sorgà Teolo Trevenzuolo Venise (Ghetto Vecchio, Campo di Ghetto Nuovo et Giudecca) Vérone Zimella Riga Kedainiai Utena Vilnius Echt-Susteren Hardenberg Maastricht Sittard-Geleen Venlo Vledderveen Brzostek Sanok Grodzisk Wielkopolski Poznań Zbąszyń Łęczyca Grodzisk Mazowiecki Bobowa Nowy Wiśnicz Tarnow Łomża Sandomierz Gâmbia - Pontes - Alto da Guerra (Rua Vale de Judeus) Marco de Canaveses Miragaia (Porto) Nabo Viana do Alentejo (Adro dos Judeus) Alenquer Almada Gondomar Lisbonne Marvila (Santarém) Montemor-o-Velho Santa Maria da Devesa Santo Estêvão Sintra Triana Ljubljana Bonvillars Martigny-Combe Rarogne Saint-Léonard Soleure Sursee Bath, Somerset Bradwell, Norfolk Churchill (Somerset) Dudley Lewisham Wiveliscombe Wandsworth Winscombe Wiveliscombe Canterbury Londres (Jewry et Old Jewry) Winchester indique l'utilisation des termes Ebrei, Giudei, Jews Joden, Jüden, Judeus, Judios, Jueus, Juifs, Zydowska, Zydu indique l'utilisation des termes call, giudecca, jewry, juderia, judiaria, juiverie indique l'utilisation du terme ghetto indique l'utilisation d'un autre terme désignant les Juifs : Israélite, Joutx, Judaïque, Judentum,Juich, Sefarad, Sefardi.

Jérusalem

Le Quartier juif est l'un des quatre quartiers traditionnels de la vieille ville de Jérusalem. Situé dans Jérusalem-Est, il se trouve dans la partie sud-est des murailles de la ville et s'étend depuis la Porte de Sion, au sud, puis longe le Quartier arménien, à l'ouest, jusqu'au Cardo, au nord, et jusqu'au mur Occidental et au mont du Temple, à l'est.

Inde

Des documents attestent la présence de Juifs au Kerala en Inde depuis le X^e ou le XI^e siècle^[6]. La synagogue Paradesi de Cochin date de 1568. Il existe toujours à Cochin une rue des Juifs (Jews Street) et une rue de la juiverie (Jew Town Road)^[7].

Époque contemporaine

En français, le terme juiverie, hérité du Moyen Âge, est devenu péjoratif et n'est plus usité aujourd'hui. Les expressions juiverie internationale ou juiverie cosmopolite, couramment employées sous le régime de Vichy, ne désignaient pas un lieu et ont à présent une très forte connotation antisémite ; elles sont propres à l'extrême-droite ainsi qu'aux théories conspirationnistes '.

Notes et références

Voir aussi

• Liste des toponymes juifs en France
• Juiverie de Draguignan
• Giudaria
• Carrière (juiverie)
• Mellah
• Aljama

• Portail de la culture juive et du judaïsme
• Portail de l’histoire
• Portail de la politique
• Portail du droit