Féodor Atkine

Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article ayant un titre homophone, voir Atkin.

Féodor Atkine
Description de cette image, également commentée ci-après
Féodor Atkine en 2015
Données clés
Nom de naissance Thierry Théodore Armand Kaufmann[1]
Naissance (76 ans)
Paris (France)
Nationalité Française
Profession Acteur
Films notables Talons aiguilles
Ronin
Dans la cour
Alexandre

modifier Consultez la documentation du modèle

Féodor Atkine est un acteur français d'origine russo-polonaise, né le à Paris[2].

Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est aussi voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture de livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques. Il est également présent dans le milieu du doublage.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Jeunesse

Féodor Atkine est né d'un père russe originaire de Harbin, capitale de la Manchourie, au nord-est de la Chine, dont la famille avait fui les pogroms de Pologne et d'Ukraine pour se réfugier en Extrême-Orient à la veille de la guerre russo-japonaise[3]. Il grandit en Amérique du Sud, entre l'Argentine et le Chili[4].

Il revient à Paris à l'âge de 17 ans, puis il entre à l'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq (en)[5].

Parcours de comédien à l'écran et sur les planches

Il participe à de nombreuses pièces de théâtre dont « de manière pratiquement ininterrompue » entre 1968 et 1982[5].

Il fait ses débuts au cinéma en 1972, dans le long métrage Les Petits Enfants d'Attila de Jean-Pierre Bastid[5]. Il tourne à plusieurs reprises pour Claude Zidi, dont en 1980 dans Les Sous-doués et Inspecteur la Bavure, mais aussi pour Claude Lelouch, Jean-Pierre Mocky ou encore Éric Rohmer[5],[4].

Il a la particularité de participer à de nombreuses productions dans lesquelles il joue aussi bien en français, en anglais, en espagnol ou encore en russe[4]. Il tourne pour Woody Allen en 1975 dans Guerre et Amour, pour Bigas Luna en 1986 dans Lola, pour Pedro Almodóvar en 1991 dans Talons aiguilles, mais aussi pour Raoul Ruiz ou Sydney Pollack[5],[4].

En 2014, il campe le maire de Marseille, Gaston Defferre, dans le film La French de Cédric Jimenez, centré sur la French Connection et porté par Jean Dujardin dans le rôle du juge Pierre Michel et par Gilles Lellouche dans celui de Gaëtan « Tany » Zampa[6].

En 2016, il incarne un ancien magistrat et maire de Rennes dans le film Fleur de tonnerre de Stéphanie Pillonca-Kervern[4].

En 2018, il est un des trois membres du jury du Festival national du film d'animation de Rennes[7].

Grâce à l'usage de la technique de capture de mouvement, il devient Maurice de Sully pour les besoins du docu-fiction Notre-Dame de Paris - L'épreuve des siècles diffusé en 2019[8].

Alors septuagénaire, il participe en 2023 à la série romantique Septième ciel d'OCS, qui le met dans la peau d'un retraité mis en Ehpad par sa fille, jouée par Irène Jacob, qui rencontre l'amour, une certaine Rose jouée par Sylvie Granotier[9]. La même année, il incarne un sorcier des bois dans la comédie noire policière Polar Park portée par Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix qui est diffusée sur Arte[10].

Doublage, animation française et voix-off

Il est également connu pour ses doublages dans des films ou séries télévisées étrangères qu'il effectue depuis la fin des années 1980, mais aussi pour des personnages dans l'animation. Il est notamment la voix française régulière de William Hurt, Ben Kingsley, Hugo Weaving, Hugh Laurie, Jonathan Banks et Frank Langella[réf. nécessaire], ainsi qu'une des voix récurrentes de Jeremy Irons[11],[4]. Depuis 2012, il double aussi Tommy Lee Jones, succédant à Claude Giraud, parti à la retraite.

Dans l'animation, il a joué dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans Monsieur Bébé (2009), le juge grizzly dans Ernest et Célestine (2012) ou encore Oloukine dans Tout en haut du monde (2015). En 2017, il prête sa voix à Mister K dans Mutafukaz[11].

Il a également doublé Jafar dans Aladdin (1992)[11] ou Grimmel dans Dragons 3 : Le Monde caché (2019). Participant également au doublage de nombreux jeux vidéo, il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015) ou au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans A Plague Tale: Innocence (2019).

Il se sert également de sa voix pour divers projets, narrant des documentaires, des livres audio comme Le Quidditch à travers les âges en 2018 ou jouant dans des fictions radiophoniques notamment dans la série d'espionnage Projet Orloff pour France Culture, dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange[12],[13]. En 2019, il prête sa voix au romain Caïus Bonus dans l'adaptation audio de la bande dessinée Astérix le Gaulois[14].

Sa lecture du livre Enfant de salaud de Sorj Chalandon, lui vaut d'être récompensé du Prix du public du livre audio francophone au Festival du livre audio et du podcast de Strasbourg[15].

Vie privée

Il est l'époux de la comédienne Nicole Kaufmann[11].

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020

Courts métrages

Télévision

Voxographie

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2023). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Féodor Atkine a prêté sa voix pour des productions françaises ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, dans les rôles suivants :

Cinéma

Films

  • William Hurt dans (22 films) :
    • Confidences à un inconnu (1994) : l'étranger
    • Jane Eyre (1996) : Rochester
    • Dark City (1998) : l'inspecteur Frank Bumstead
    • Perdus dans l'espace (1998) : le professeur John Robinson
    • Contre-jour (1998) : George Gulden
    • Les Rênes du pouvoir (1999) : William Blake Pellarino
    • A.I. Intelligence artificielle (2001) : le professeur Allen Hobby
    • Le Village (2004) : Edward Walker
    • Syriana (2005) : Stan
    • A History of Violence (2005) : Richie Cusack
    • Raisons d'État (2006) : Philip Allen
    • Into the Wild (2007) : Walt McCandless
    • L'Incroyable Hulk (2008) : le général Thaddeus « Thunderbolt » Ross
    • Angles d'attaque (2008) : le président
    • La Comtesse (2009) : Gyorgy Thurzo
    • The River Why (en) (2010) : Warren Mills
    • Robin des Bois (2010) : Guillaume le Maréchal
    • Les Âmes vagabondes (2013) : Jebediah Stryder
    • Un amour d'hiver (2014) : Isaac Penn
    • Captain America: Civil War (2016) : le secrétaire d'État Thaddeus « Thunderbolt » Ross
    • Avengers: Infinity War (2018) : le secrétaire d'État Thaddeus « Thunderbolt » Ross
    • Black Widow (2021) : le secrétaire d'État Thaddeus « Thunderbolt » Ross
  • Hugo Weaving dans (10 films) :
    • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Elrond
    • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Elrond
    • Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Elrond
    • V pour Vendetta (2006) : V
    • Captain America: First Avenger (2011) : Johann Schmidt / Crâne rouge
    • Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) : Elrond
    • Cloud Atlas (2013) : Haskell Moore / Tadeusz Kesselring / Bill Smoke / l'infirmier Noakes / Boardman Mephi / Georgie vieux
    • Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Elrond
    • Tu ne tueras point (2016) : Tom Doss
    • Mortal Engines (2018) : Thaddeus Valentine
  • Andy Serkis dans :
    • Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (2015) : le leader suprême Snoke
    • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : le leader suprême Snoke
    • Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (2019) : Snoke (caméo vocal)
  • Derek Jacobi dans :
    • Underworld 2 (2006) : Alexander Corvinus
    • À la croisée des mondes : La Boussole d'or (2007) : l'émissaire du Magisterium
  • Vincent Franklin (en) dans :
    • Confetti (en) (2006) : Archie
    • Peterloo (2018) : Etlhelson
  • Peter Fonda dans :
    • Ghost Rider (2007) : Méphistophélès
    • The Runner (2015) : Rayne Pryce

Courts métrages

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • William Hurt dans :
    • Moby Dick (2010) : le capitaine Achab
    • Challenger (2013) : Richard Feynman

Séries télévisées

  • Jonathan Banks dans (11 séries) :
    • Day Break (2006) : Conrad Detweiler (7 épisodes)
    • Castle (2009) : Bruce Kirby (saison 1, épisode 4)
    • Breaking Bad (2009-2012) : Mike Ehrmantraut (28 épisodes)
    • Modern Family (2011) : Donnie Pritchett (saison 2, épisode 19)
    • Mon oncle Charlie (2011) : Pawn Broker (saison 9, épisode 10)
    • Ringer (2012) : Remy Osterman (épisodes 20 et 21)
    • Parks and Recreation (2012) : Steve Wyatt, le père de Ben (saison 5, épisode 6)
    • Vegas (2012) : Angelo LaFlatta (épisodes 3 et 7)
    • Body of Proof (2013) : l'inspecteur Glenn Fitz (saison 3, épisode 13)
    • Better Call Saul (2015-2022) : Mike Ehrmantraut (61 épisodes)
    • Constellation (2024) : Henry Caldera
  • Hugh Laurie dans (8 séries) :
    • Dr House (2004-2012) : Dr Gregory House (176 épisodes)
    • Veep (2015-2019) : Tom James (20 épisodes)
    • The Night Manager : L'Espion aux deux visages (2016) : Richard Onslow Roper (6 épisodes)
    • Chance (2016-2017) : Eldon Chance (20 épisodes)
    • Catch-22 (2019) : le major de Coverley (mini-série)
    • Avenue 5 (2020-2022) : le capitaine Ryan Clark (17 épisodes)
    • Pourquoi pas Evans ? (2022) : Dr. James Nicholson (2 épisodes)
    • Toute la lumière que nous ne pouvons voir (2023) : Etienne LeBlanc (mini-série)
  • William Hurt dans (7 séries) :
    • Damages (2008) : Daniel Purcell (13 épisodes)
    • Bonnie and Clyde: Dead and Alive (2013) : Frank Hamer (mini-série)
    • Humans (2015) : Dr George Millican (7 épisodes)
    • Beowulf : Retour dans les Shieldlands (2016) : Hrothgar (6 épisodes)
    • Goliath (2016-2021) : Donald Cooperman (14 épisodes)
    • Condor (2018-2020) : Bob Partridge (11 épisodes)
    • Mythic Quest (2021) : Peter Cromwell (âgé) (saison 2, épisode 7)
  • Ted Levine dans :
    • The Bridge (2013-2014) : le lieutenant Hank Wade
    • L'Aliéniste (2018) : Thomas Byrnes
    • Big Sky (2021) : Horst Kleinsasser (7 épisodes)
  • Mark Ivanir dans :
    • Grimm (2014) : Boris Myshkin (saison 3, épisode 9)
    • Away (2020) : Misha Popov
    • Litvinenko (2022) : Alexender Goldfarb (mini-série)
  • Frank Langella dans :
    • The Americans (2015-2017) : Gabriel (31 épisodes)
    • Kidding (2018-2020) : Sebastian Piccirello
  • Adam Arkin dans :
    • Murder (2016) : Wallace Mahoney (saison 2)
    • Big Shot (2021) : Sam (saison 1)
  • Carlos Blanco Vila (es) dans :
    • Coup pour coup (es) (2020) : Luis (mini-série)
    • La Unidad (2020-2022) : Ramón (12 épisodes)
  • Gene Bervoets dans :
    • Beau Séjour (2021) : Maurice Teirlinck (saison 2)
    • Knokke Off : Jeunesse dorée (nl) (2023) : Jacques (10 épisodes)

Séries d'animation

Jeux vidéo

  • 2000 : Aladdin : La Revanche de Nasira : Jafar
  • 2001 : Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro : Abner Jenkins / Le Scarabée
  • 2006 : Kingdom Hearts 2 : Jafar
  • 2006 : The Secrets of Da Vinci : Le Manuscrit interdit : Léonard de Vinci, Saturnin
  • 2009 : Le Seigneur des Anneaux : L'Âge des conquêtes : le narrateur et Elrond
  • 2010 : StarCraft 2: Wings of Liberty : Arcturus Mengsk (2e voix, section « Commandant en Coop » uniquement, doublé en 2019)[n 14]
  • 2013 : Skylanders : Swap Force : le baron Von Shellshock
  • 2014 : Lego Le Hobbit : Elrond
  • 2015 : The Witcher 3: Wild Hunt : l'empereur Emhyr var Emreis[n 15]
  • 2015 : Skylanders: SuperChargers : Baron Von Shellshock
  • 2016 : Lego Star Wars : Le Réveil de la Force : le leader Suprême Snoke
  • 2016 : Skylanders: Imaginators : le baron Von Shellshock
  • 2016 : Dishonored 2 : le duc Lucas Abele[n 16]
  • 2017 : Starcraft: Remastered : Arcturus Mengsk
  • 2017 : Gwent: The Witcher Card Game : l'empereur Emhyr var Emreis
  • 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Hippocrate
  • 2019 : A Plague Tale: Innocence : le grand inquisiteur Vitalis Bénévent
  • 2023 : Diablo IV : Elias

Voix off

Documentaires

  • 2002 : Sur la terre des monstres disparus : le narrateur
  • 2003 : Sur la terre de nos ancêtres : le narrateur
  • 2003 : Le léopard de mer, seigneur des Glaces : le narrateur[18]
  • 2004 : Novgorod, lettres du Moyen Âge : le narrateur
  • 2006 : Les Ombres du bagne : le narrateur[19]
  • 2008 : Le Grand Voyage de Charles Darwin : le narrateur
  • 2009 : Naïca : La Grotte aux cristaux géants : le narrateur
  • 2009 : Life, l'aventure de la vie : le narrateur
  • 2010 : Trappeurs de volcans : le narrateur
  • 2010 : Les cathédrales dévoilées[20] (80 min.) de Christine Le Goff et Gary Glassman : le narrateur
  • 2012 : 360° - Géo : le narrateur (épisodes Désert d'Atacama : La Vie sans eau, Bangladesh, l'hôpital flottant et Floride : La Guerre des pythons)
  • 2013 : Les Énigmes du Sphinx : le narrateur
  • 2013 : 360° - Géo : Le Grand Nord sur les Rails : le narrateur
  • 2014 : 360° - Géo : Kazakhstan, les bienfaits du lait de chamelle : le narrateur
  • 2014 : Patrimoine Culturel Immatériel : le narrateur[n 17]
  • 2014 : L'Addition s'il vous plaît : le narrateur
  • 2014 : Lune de François de Riberolles : le narrateur
  • 2014 : Grizzly : le narrateur
  • 2015 : Le Grand Charles : le narrateur
  • 2015 : Les orques de Crozet: David et les Goliaths : le narrateur
  • 2015 : 360° - Géo : Pologne, charme secret des Basses-Carpates : le narrateur
  • 2016 : L'Affaire des Babas Michelin : le narrateur
  • 2016 : 360° - Géo : Saint-Bernard et ses Chiens : le narrateur
  • 2020 : 360° - Géo : Port de Hambourg, un bateau-église insolite  : le narrateur
  • 2021 : Neil Young, les raisons de la colère (53 min.) de Thomas Boujut : le narrateur[21]

Livres audio

Publicités

Fiction radiophonique

  • 2019 : Projet Orloff de Tanguy Blum, Christian Brugerolle et Antoine Piombino, réalisation Pascal Deux (France Culture) : Hector Créange
  • 2019 : Astérix le Gaulois : Caius Bonus[n 18]
  • 2019 : La Serpe d'or[n 18]

Émission en ligne

  • 2021 : Table Quest, la porte de Baldur : Descente en Averne (Donjons et Dragons), diffusé sur Twitch et sur la chaîne youtube "AlphaCast"' (voix off)[27]

Distinctions

Récompense

  • 1988 : Prix du meilleur second rôle masculin aux Premios (récompenses des films hispaniques) pour Lola (1986).
  • Coup de cœur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 de l’Académie Charles-Cros, proclamé le 15 septembre 2019 au Jardin du Musée Jean de la Fontaine à Château-Thierry[28]
  • 2022 : Prix du meilleur acteur dans la catégorie fiction au 6eme Festival International du Film Fantastique de Menton pour le film Mastemah

Décoration

Notes et références

Notes

  1. ↑ a et b Le film est sorti en 2016.
  2. ↑ Doublage tardif effectué en 2016.
  3. ↑ Interprété par Brian Cox en version originale.
  4. ↑ Interprété par Hugh Laurie en version originale.
  5. ↑ Interprété par Frank Langella en version originale.
  6. ↑ Interprété par F. Murray Abraham en version originale.
  7. ↑ Interprété par Stephen Fry en version originale.
  8. ↑ Interprété par Ian McShane en version originale.
  9. ↑ La série a été diffusée qu'à partir de 2015.
  10. ↑ Interprété par Ben Kingsley en version originale.
  11. ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  12. ↑ Interprété par Ross Marquand en version originale.
  13. ↑ Interprété par Mike McGill en version originale.
  14. ↑ Doublé par François Jaubert dans la campagne solo en 2010.
  15. ↑ Interprété par Charles Dance dans la version anglaise.
  16. ↑ Interprété par Vincent D'Onofrio dans la version originale.
  17. ↑ Documentaire diffusé sur la RTBF.
  18. ↑ a et b Crédité sur la page de l'œuvre sur le site Audible.fr.

Références

  1. ↑ « Extrait acte de naissance n°436/1948. », sur www.lesgensducinema.com.
  2. ↑ (en) « Féodor Atkine », sur IMDb.com, .
  3. ↑ « De Paris à Tokyo en train : l’incroyable périple de Féodor Atkine », sur L'Œil de Marco, (consulté le ).
  4. ↑ a b c d e et f « Féodor Atkine, comédien insatiable », sur ouest-france.fr, (consulté le )
  5. ↑ a b c d et e « Le Dr House de la comédie », sur lalibre.fr, (consulté le )
  6. ↑ « Le juge et le truand » Accès payant, sur lepoint.fr, (consulté le )
  7. ↑ « VIDEOS. Le festival d’animation prend son envol à Rennes », sur ouest-france.fr, (consulté le )
  8. ↑ « Dans le chantier futuriste du documentaire “Notre-Dame de Paris” », sur telerama.fr, (consulté le )
  9. ↑ « «Septième Ciel» sur OCS, la série qui lève le tabou de la sexualité des seniors », sur leparisien.fr, (consulté le )
  10. ↑ « De « Poupoupidou » à « Polar Park », l'histoire d'un film devenu série » Accès payant, sur lemonde.fr, (consulté le )
  11. ↑ a b c et d « ENTRETIEN. Féodor Atkine, la « voix » du Dr House et de Jafar : « faire apparaître quelqu’un d’autre » », sur ouest-france.fr, (consulté le )
  12. ↑ « Exclusif : Le Quidditch à travers les âges bientôt ches Audible France ! », sur gazette-du-sorcier.com, (consulté le )
  13. ↑ « Radio : « Projet Orloff », une ambitieuse fiction sur fond de guerre froide », sur lemonde.fr, (consulté le )
  14. ↑ (en) [vidéo] Audible.com, Astérix la BD audio - En studio avec Féodor Atkine, Emmanuel Curtil et Benjamin Bollen │Making of sur YouTube, (consulté le )
  15. ↑ « Enfant de salaud, lu par Féodor Atkine, Prix du public du livre audio », sur actualitte.com, (consulté le )
  16. ↑ « Voice Over, le court métrage » sur Vimeo.com.
  17. ↑ a et b Doublage tardif effectué en 2021.
  18. ↑ « Léopards de mer, le Seigneur des Glaces - Documentaire », sur youtube.com (consulté le ).
  19. ↑ « Les Ombres du bagne », sur Film-documentaire.fr (consulté le ).
  20. ↑ www.pointculture.be > Les cathédrales dévoilées'
  21. ↑ « Neil Young, les raisons de la colère », sur Film-documentaire.fr (consulté le ).
  22. ↑ Notice FRBNF42044519
  23. ↑ Notice FRBNF43741643
  24. ↑ Notice FRBNF43780672
  25. ↑ Notice FRBNF43842978
  26. ↑ Notice éditeur
  27. ↑ « JE VOUS ANNONCE ENFIN MON NOUVEAU PROJET ! » (consulté le )
  28. ↑ « Coup de coeur Parole Enregistrée et Documents Sonores 2019 », sur Académie Charles-Cros (consulté le )
  29. ↑ « Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres - hiver 2019 », sur Ministère de la Culture (consulté le ).

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

  • Féodor Atkine, sur Wikimedia Commons

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Africultures
    • AllMovie
    • Allociné
    • Ciné-Ressources
    • Filmportal
    • IMDb
    • Unifrance
  • Ressources relatives à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Discogs
    • MusicBrainz
    • Muziekweb
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Ressource relative à plusieurs domainesVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Radio France
  • Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généralisteVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Deutsche Biographie
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • LCCN
    • GND
    • Espagne
    • Pays-Bas
    • Israël
    • Catalogne
    • Tchéquie
    • WorldCat
  • Liste détaillée des doublages de Féodor Atkine sur RS Doublage
  • Liste sélective des doublages de Féodor Atkine (séries) sur Doublage Séries Database
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail des séries télévisées
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo