Ce que je sais d'elle... d'un simple regard

Ce que je sais d'elle… d'un simple regard

Données clés
Titre québécois	Tout ce qu’on peut apprendre d’une femme au premier regard
Titre original	Things You Can Tell Just by Looking at Her
Réalisation	Rodrigo García
Scénario	Rodrigo García
Acteurs principaux	Glenn Close Cameron Diaz Calista Flockhart Kathy Baker Amy Brenneman
Sociétés de production	Franchise Pictures Avnet/Kerner Productions LTZ II Inc.
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Durée	99 minutes
Sortie	2000

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Ce que je sais d'elle… d'un simple regard (Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard au Québec ; Things You Can Tell Just by Looking at Her) est un film américain réalisé par Rodrigo García, sorti en 2000, lauréat du prix Un certain regard au festival de Cannes 2000^[1].

Synopsis

Le film est divisé en cinq segments, chacun racontant l'histoire d'une femme.

Ici, docteur Keener : un médecin quinquagénaire rencontre une jeune cartomancienne qui lui fait prendre conscience du vide de son existence.
Fantasmes sur Rebecca : Rebecca donne à tous l'image d'une femme de caractère mais cache une grande fragilité.
Quelqu'un pour Rose : Rose est attirée par un nouveau voisin qui semble sortir tout droit d'un monde imaginaire.
Bonne nuit Lilly, bonne nuit Christine : Lilly va mourir, Christine passe une dernière nuit avec elle.
L'amour attend Kathy : Kathy enquête sur un suicide.

Fiche technique

Titre français : Ce que je sais d'elle… d'un simple regard
Titre québécois : Tout ce qu'on peut apprendre d'une femme au premier regard
Titre original : Things You Can Tell Just by Looking at Her
Réalisation : Rodrigo García
Scénario : Rodrigo García
Production : Jon Avnet, Lisa Lindstrom, Marsha Oglesby
Musique : Ed Shearmur
Montage : Amy Duddleston
Genre : Comédie dramatique
Durée : 99 minutes
Couleur : DeLuxe
Son : Dolby Digital
Date de sortie :
- États-Unis : 22 janvier 2000 au Festival du film de Sundance
- France : 10 mai 2000 au Festival de Cannes
Classification :
- France : tous publics^[2]

Distribution

Légende : Version Québécoise = VQ^[3]

Glenn Close (VQ : Anne Caron) : D^r Elaine Keener (segments Ici, docteur Keener et Fantasmes sur Rebecca)
Cameron Diaz (VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Carol (segment L'amour attend Kathy)
Calista Flockhart (VQ : Aline Pinsonneault) : Christine Taylor (segments Bonne nuit Lilly, bonne nuit Christine et Ici, docteur Keener)
Kathy Baker (VF : Martine Messager ; VQ : Claudine Chatel) : Rose (segments Quelqu'un pour Rose et Fantasmes sur Rebecca)
Amy Brenneman (VQ : Rafaëlle Leiris) : Kathy (segment L'amour attend Kathy)
Valeria Golino (VQ : Marie-Andrée Corneille) : Lilly (segment Bonne nuit Lilly, bonne nuit Christine)
Holly Hunter (VQ : Hélène Lasnier) : Rebecca (segment Fantasmes sur Rebecca)
Matt Craven (VQ : Jacques Lavallée) : Walter (segments Fantasmes sur Rebecca et L'amour attend Kathy)
Gregory Hines (VF : Pascal Renwick ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Robert (segment Fantasmes sur Rebecca)
Miguel Sandoval : Sam (segment L'amour attend Kathy)
Noah Fleiss (VQ : Hugolin Chevrette) : Jay (segment Quelqu'un pour Rose)
Danny Woodburn (VF : Christian Visine ; VQ : Manuel Tadros) : Albert (segments Quelqu'un pour Rose et L'amour attend Kathy)
Penelope Allen (en) (VQ : Carole Chatel) : Nancy (segment Fantasmes sur Rebecca)
Roma Maffia (VF : Pascale Vital ; VQ : Hélène Mondoux) : la gynécologue de Rebecca (segments Fantasmes sur Rebecca et L'amour attend Kathy)
Juanita Jennings (en) (VQ : Johanne Léveillé) : Infirmière (segment Fantasmes sur Rebecca)

Notes et références

↑ « Prix Un Certain Regard », sur AlloCiné, 21 mai 2000.
↑ « Visa d'exploitation n^o 100774 », sur Centre National du Cinéma.
↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage Québec (consulté le 10 décembre 2014).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
[vidéo] Bande-annonce sur YouTube

v · m Rodrigo García
Réalisateur	Ce que je sais d'elle... d'un simple regard (2000) Ten Tiny Love Stories (2001) Nine Lives (2005) Les Passagers (2008) Mother and Child (2010) Albert Nobbs (2011) Les Derniers Jours dans le désert (2015) Four Good Days (2020) Raymond et Ray (2022)

v · m Prix Un certain regard au Festival de Cannes
Festival de Cannes Festival de Cannes par année Festival de l'année
Années 1990-2010	Tueur à gages (1998) Beautiful People (1999) Ce que je sais d'elle... d'un simple regard (2000) Amour d'enfance (2001) Blissfully Yours (2002) Nos meilleures années (2003) Moolaadé (2004) La Mort de Dante Lazarescu (2005) Voiture de luxe (2006) California Dreamin' (2007) Tulpan (2008) Canine (2009) Ha ha ha (2010) Arirang (2011, ex-aequo) Pour lui (2011, ex-aequo) Después de Lucía (2012) L'Image manquante (2013) White God (2014) Béliers (2015) Olli Mäki (2016) Un homme intègre (2017) Border (2018) La Vie invisible d'Eurídice Gusmão (2019)
Années 2020	Non décerné (2020) Les Poings desserrés (2021) Les Pires (2022) How to Have Sex (2023)