Boris Rehlinger

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Rehlinger.

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Boris Rehlinger
Description de cette image, également commentée ci-après
Convention Destination Tokyo, Monthey (Valais, Suisse), en 2021.
Données clés
Nom de naissance Boris Trouillard
Naissance (55 ans)
Reims (France)
Nationalité Française
Profession Acteur

modifier Consultez la documentation du modèle

Boris Rehlinger, né le à Reims (Marne), est un comédien français, spécialisé dans le doublage.

Il est la voix française régulière de Colin Farrell, Jason Statham, Gerard Butler, Ben Affleck, Paul Adelstein, Joaquin Phoenix[1] et Benicio del Toro, ainsi qu'une des voix récurrentes de Matthew Lillard, Mark Valley, Jason Clarke et Luke Evans.

Il est également la voix du Chat potté ainsi que du commandant Shepard dans la franchise Mass Effect[2], Chris Redfield, depuis 2012, dans la saga Resident Evil et Nomad dans Tom Clancy's Ghost Recon. Depuis 2014, il remplace Érik Colin comme voix française de Patrick Étoile de mer dans Bob l'éponge.

Biographie

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Jeunesse et études

De son vrai nom Boris Trouillard[réf. nécessaire], il suit des études de droit puis prend des cours de théâtre pendant deux ans chez Périmony avant d'intégrer l'école du Studio d'Asnières et jouer avec sa troupe pendant deux ans.

Vie privée

Il est marié à la comédienne Géraldine Asselin, qui est notamment l'une des voix françaises d'Halle Berry et de Michelle Rodriguez. Leur fils, Kylian Trouillard, est aussi comédien de doublage.

Filmographie

Cinéma

Longs métrages

Courts métrages

  • 2010 : Infection de Vincent Dobbel, Jérôme Ponzevera et Mathieu Maurel
  • 2011 : Je vous prie de sortir de Valérie Théodore : Rémy
  • 2013 : La Belle et la Bête de Jordan Inconstant : Chien Espagnol
  • 2023 : Perturbations de Jérôme Genevray

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Doublage

Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Boris Rehlinger a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

  • Benicio del Toro dans (12 films) :
    • Traffic (2000) : Javier Rodriguez
    • Sin City (2005) : Jackie Boy
    • Wolfman (2009) : Lawrence Talbot
    • Savages (2012) : Lado
    • Thor : Le Monde des ténèbres (2013) : Taneleer Tivan / le Collectionneur
    • Les Gardiens de la Galaxie (2014) : Taneleer Tivan / le Collectionneur
    • Un jour comme un autre (2016) : Mambru
    • Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (2017) : DJ
    • Avengers: Infinity War (2018) : Taneleer Tivan / le Collectionneur
    • No Sudden Move (2021) : Ronald Russo
    • The French Dispatch (2021) : Moses Rosenthaler
    • Reptile (2023) : l'inspecteur Tom Nichols
  • Jason Clarke dans (7 films) :
    • La Planète des singes : L'Affrontement (2014) : Malcolm
    • Enfant 44 (2015) : Anatoly Brodsky
    • Terminator Genisys (2015) : John Connor
    • Mudbound (2017) : Henry McAllan
    • Serenity (2018) : Zarakias
    • Simetierre (2019) : Louis Creed
    • Silk Road (2021) : Rick Bowden
  • Kevin Dillon dans (5 films) :
    • Poséidon (2006) : Lucky Larry
    • Entourage (2015) : Johnny « Drama » Chase
    • Dirt (2018) : Rick Radden
    • On the Line (2022) : Justin
    • Hot Seat (2022) : Orlando Friar
  • Guy Pearce dans (5 films) :
    • Brimstone (2017) : le prêcheur
    • Disturbing the Peace (2019) : Jim Dillon
    • Sans aucun remords (2021) : le ministre Clay
    • The Seventh Day (en) (2021) : le Père Peter
    • The Infernal Machine (en) (2022) : Bruce Cogburn
  • Thomas Jane dans (4 films) :
    • The Punisher (2004) : Frank Castle / The Punisher
    • The Mist (2007) : David Drayton
    • USS Indianapolis : Men of Courage (2016) : Adrian Marks
    • The Last Son (2021) : le shérif Solomon
  • Scott Adkins dans (4 films) :
    • Un seul deviendra invincible : Dernier Round (2007) : Yuri Boyka
    • Un seul deviendra invincible : Rédemption (2010) : Yuri Boyka
    • Boyka : Un seul deviendra invincible (2017) : Yuri Boyka
    • Le Collecteur de dettes 2 (es) (2020) : French
  • Chaske Spencer dans (4 films) :
    • Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Sam Uley
    • Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Sam Uley
    • Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie (2011) : Sam Uley
    • Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie (2012) : Sam Uley
  • Matt Gerald dans :
    • Avatar (2009) : le caporal Lyne Wainfleet
    • Bright (2017) : Hicks
    • Avatar : La Voie de l'eau (2022) : le caporal Lyle Wainfleet
  • Craig Parker dans :
    • Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Haldir
    • Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Haldir
  • Giovanni Ribisi dans :
    • Basic (2003) : le sous-lieutenant Levy Kendall
    • Public Enemies (2009) : Alvin Karpis
  • Hayes MacArthur (en) dans :
    • Homo erectus (2007) : Thudnik
    • Bachelorette (2012) : Dale
  • Hiroyuki Sanada dans :
    • Sunshine (2007) : le commandant Kanada
    • John Wick : Chapitre 4 (2023) : Shimazu
  • Pelle Bolander dans :
    • Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (2009) : Sonny Nieminen
    • Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (2010) : Sonny Nieminen
  • Teach Grant (es) dans :
    • The Secret (2012) : Steven
    • Dead Rising: Endgame (2016) : Skinner
  • Anthony Hayes (en) dans :
    • Cargo (2017) : Vic
    • Gold (en) (2022) : le deuxième homme
  • Zach McGowan dans :
    • Death Race: Anarchy (2018) : Connor
    • The Scorpion King: Book of Souls (2018) : Mathayus
  • Sharlto Copley dans :
    • Maléfique (2014) : le roi Stéphane
    • Beast (2022) : Martin Battles
  • Nejat İşler dans :
    • 10 jours du côté du bien (tr) (2023) : Sadık
    • 10 jours du côté du mal (tr) (2023) : Sadık

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

  • Philip Boyd (en) dans (6 téléfilms) :
    • Le crime que je n'ai pas commis (2019) : Andrew
    • Une Ex malveillante (2019) : Dan
    • Douze chiots pour Noël (2019) : Travis
    • Meurtre avec (pré) méditation (2019) : Ian
    • La mort au premier virage (2021) : Andrew James
    • Le cercle du vice (2022) : Dan
  • Jeff Teravainen dans (4 téléfilms) :
    • Une amitié malsaine (2017) : Daniel Miles
    • Le vrai visage de ma fille (2019) : Greg Trousseau
    • Dans les bras d'un psychopathe (2022) : Jake
    • À la recherche de l'assassin de mon père (2023) : Scott
  • Luke Macfarlane dans :
    • Noël au château (2020) : Jackson Lewis
    • Tous en scène à Noël (2021) : Sean Grant
    • Coup de foudre en Bretagne (2022) : Ben McCane
    • Coup de foudre au village de Noël (2022) : Ryan Scott
  • Matt Hamilton dans :
    • Les sœurs McBride (2022) : Jason
    • Petite ville, grands mensonges (2022) : Mark

Téléfilms d'animation

Séries télévisées

  • Mark Valley dans (8 séries) :
    • Boston Justice (2004-2007) : Brad Chase (70 épisodes)
    • Swingtown (2008) : Brad Davis (3 épisodes)
    • Fringe (2008-2009) : John Scott (12 épisodes)
    • Human Target : La Cible (2010-2011) : Christopher Chance (25 épisodes)
    • La Loi selon Harry (2011-2012) : Oliver Richard (22 épisodes)
    • Crisis (2014) : Widener, directeur de la CIA (8 épisodes)
    • Les Experts (2014-2015) : Daniel Shaw (saison 15)
    • Bloodline (2017) : Mike Gallagher (saison 3, épisode 8)
  • Matthew Lillard dans (6 séries) :
    • Leverage (2012) : Gabe Erickson (saison 5, épisode 7)
    • Esprits criminels (2012) : David Roy Turner (saison 8, épisode 6)
    • The Bridge (2013-2014) : Daniel Frye (25 épisodes)
    • The Good Wife (2014-2016) : Rowby Canton (saison 5, épisode 11 et saison 7, épisode 12)
    • Twin Peaks (2017) : William Hastings (saison 3)
    • Good Girls (2018-2021) : Dean Boland (50 épisodes)
  • Zach McGowan dans (6 séries) :
    • Black Sails (2014-2016) : le capitaine Charles Vane (28 épisodes)
    • UnREAL (2016) : Brock (saison 2, épisode 6)
    • Marvel : Les Agents du SHIELD (2017-2018) : Anton Ivanov / le Supérieur (9 épisodes)
    • The Walking Dead (2018) : Justin (saison 9, épisodes 1 à 3)
    • Los Angeles : Bad Girls (2019) : Ray Sherman (saison 1, épisodes 1 et 3)
    • MacGyver (2020) : Roman (3 épisodes)
  • Colin Farrell dans (4 séries) :
    • Scrubs (2005) : Billy, un patient irlandais (saison 4, épisode 14)
    • True Detective (2015) : l'inspecteur Raymond « Ray » Velcoro (saison 2)
    • The North Water (en) (2021) : Henry Drax (mini-série)
    • Sugar (2024) : John Sugar
  • Hayes MacArthur (en) dans (4 séries) :
    • Worst Week : Pour le meilleur… et pour le pire ! (2008-2009) : Chad (5 épisodes)
    • Go On (2012-2013) : Wyatt (7 épisodes)
    • Angie Tribeca (2016-2017) : le lieutenant Jason « Jay » Geils (30 épisodes)
    • Merry Happy Whatever (2019) : Sean Quinn (8 épisodes)
  • Robert Carlyle dans (4 séries) :
    • Stargate Universe (2009-2011) : Dr Nicholas Rush (40 épisodes)
    • Once Upon a Time (2011-2018) : Rumplestiltskin / M. Gold / Le Ténébreux / La Bête / Le crocodile (156 épisodes)
    • La Guerre des mondes (2019) : Ogilvy (mini-série)
    • Cobra (en) (depuis 2020) : le premier ministre Robert Sutherland
  • Clive Standen dans (4 séries) :
    • Vikings (2013-2018) : Rollo Lothbrok (45 épisodes)
    • Taken (2017-2018) : Bryan Mills (26 épisodes)
    • Mirage (2020) : Gabriel Taylor (6 épisodes)
    • The Morning Show (2023) : Andre Ford (saison 3)
  • Ken Marino dans :
    • Dawson (2001-2002) : le professeur David Wilder (saison 5)
    • Las Vegas (2003) : Anton McCarren (saison 1, épisode 4)
    • Agent Carter (2016) : Joseph Manfredi (saison 2)
  • Manolo Cardona dans :
    • Covert Affairs (2013) : Teo Braga (saison 4)
    • Reign : Le Destin d'une reine (2013) : Tomás, prince du Portugal (saison 1, épisodes 3 et 4)
    • Un passé bien présent (es) (2022) : Marcos Herrero
  • Daniel Sunjata dans :
    • Notorious (2016) : Jake Gregorian (10 épisodes)
    • Manifest (2018-2020) : Danny (5 épisodes)
    • Échos (2022) : Charlie Davenport (mini-série)
  • Ross McCall dans :
    • Crash (2008-2009) : Kenny Battaglia (26 épisodes)
    • FBI : Duo très spécial (2010-2014) : Matthew Keller (9 épisodes)
  • Christian Slater dans :
    • Forgotten (2009-2010) : Alex Donovan (17 épisodes)
    • Mr. Robot (2015-2019) : Edward « Mr Robot » Alderson (45 épisodes)
  • Jay Ryan dans :
    • Top of the Lake (2013) : Mark Mitcham (saison 1)
    • Mensonges au paradis (en) (2023) : Aaron Winbourne (7 épisodes)
  • Luke Evans dans :
    • L'Aliéniste (2018-2020) : John Moore (18 épisodes)
    • Echo 3 (en) (depuis 2022) : Alex « Bambi » Chesborough

Séries d'animation

Jeux vidéo

Internet

  • 2021 : Le Métalleux Geek - Le Croisement des Mondes : Commandant Shepard

Voix off

Fictions audio

Publicité télévision et radio

Documentaire

  • 2022 : Jennifer Lopez: Halftime : lui-même (Ben Affleck)

Spectacles

Notes et références

  1. [1].
  2. [2].
  3. [3]
  4. Doublage tardif effectué pour sa sortie sur Prime Video en 2022.
  5. Version Redux de 2000.
  6. 2e doublage effectué en 2003.
  7. Doublage effectué en 2011 pour une sortie directement en DVD.
  8. a remplacé Anatole de Bodinat sur ce film car ce dernier avait une extinction de voix
  9. Doublage tardif effectué en 2009 pour sa sortie au cinéma en France.
  10. Redoublage effectué en 2006.
  11. [4]
  12. Interprété par James Franco en version originale.
  13. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur la plateforme Netflix.
  14. Interprété par Aasif Mandvi en version originale.
  15. Interprété par Jason Marin en version originale.
  16. Crédité au carton de doublage.
  17. [5]
  18. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  19. Interprété par Benicio del Toro en version originale.
  20. Interprété par Kenneth Branagh en version originale.
  21. « Le personnage Jesse McCree change de nom ».

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
    • Ciné-Ressources
    • IMDb
    • Rotten Tomatoes
    • Unifrance
  • Ressource relative au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
  • Boris Rehlinger sur RS Doublage
  • Boris Rehlinger sur Doublage Séries Database
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail de l’animation
  • icône décorative Portail du jeu vidéo