Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993

Cet article est une ébauche concernant la Belgique et le Concours Eurovision de la chanson.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Belgique
au Concours Eurovision 1993

Données clés
Pays	Belgique
Chanson	Iemand als jij
Interprète	Barbara Dex
Compositeur	Marc Vliegen
Parolier	Marc Dex
Langue	Néerlandais

Sélection nationale
Radiodiffuseur	BRTN
Type de sélection	Finale nationale, Émission télévisée : Eurosong
Date	Demi-finales : 6 février - 27 février 1993 Finales : 6 mars 1993
Lieu	Bruxelles

Concours Eurovision de la chanson 1993

Position en finale

25^e (3 points)

1992

1995

modifier

La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 38^e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Dex et la chanson Iemand als jij, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite d'une nouvelle règle de relégation qui a pris effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Sélection

Eurosong 1993

Le radiodiffuseur belge pour les émissions néerlandophones, la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalig (BRTN, prédécesseur de la VRT), organise la 8^e édition de la finale nationale Eurosong pour sélectionner l'artiste et la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993^[1].

L'Eurosong 1993, présenté par Alexandra Potvin et Hans Otten (nl), est composé de quatre demi-finales et une finale nationale et a lieu du 6 février au 6 mars 1993 au Casino de Knokke^[1]. Les chansons sont toutes interprétées en néerlandais, l'une des trois langues officielles de la Belgique.

Parmi les participants à la sélection nationale, Lisa del Bo participe à l'Eurovision 1996 en représentant la Belgique.

Demi-finales

Les quatre demi-finales ont lieu en février 1993 afin de sélectionner les douze finalistes pour la finale belge. Dix chansons ont participé dans chaque demi-finale, les trois premières chansons du classement, sélectionnées par un jury professionnel, avancent en finale.

1^re demi-finale

*Eurosong 1993* - 1^re demi-finale - 6 février 1993
Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Robin Nills	Ballerina	Ballerine	52	2
2	Kim	Voor jou alleen	Seulement pour toi	47	4
3	Paul Anderson	Als je gaat	Quand tu t'en vas	34	10
4	Glow	Loop me niet voorbij	Ne passes pas par moi	44	5
5	Marleen	Morgen weer gewoon	Demain sera ordinaire	41	6
6	Freddie Bierset	Europa mijn land	L'Europe mon pays	37	8
7	Lisa del Bo	Vlinder	Papillon	53	1
8	Bert Decorte (nl)	Afrika	Afrique	49	3
9	Liz Larssen	Even vrij zijn	Être libre pour un instant	37	8
10	Go Nutz	Samen	Ensemble	39	7

2^e demi-finale

*Eurosong 1993* - 2^e demi-finale - 13 février 1993
Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Petra (nl)	Ga door	Continue	56	1
2	Bart Marcoen	Vliegen op eigen vleugels	Voler sur ses propres ailes	38	7
3	Hugo Dellas (nl)	Harlekijn	Arlequin	37	8
4	Lily West	Verliefd, in love	Amoureuse, amoureuse	35	9
5	Pol & Misj	Whisky en tranen	Du whisky et des larmes	41	5
6	Christoff	Zend een SOS	Envoie un SOS	43	4
7	Mieke (nl)	Waarom zou er vrede zijn	Pourquoi devrait-il y avoir la paix	52	2
8	John Terra	Heel gewoon	Très normal	39	6
9	Nadia	Vrij	Libre	45	3
10	Toast (nl)	Samen zijn we sterk	Ensemble nous sommes forts	32	10

3^e demi-finale

*Eurosong 1993* - 3^e demi-finale - 20 février 1993
Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Vera Wezenbeek	Jij	Toi	44	5
2	Leopold 3 (nl)	Vergeet-mij-nietje	Myosotis	60	1
3	Karin Recour	Stad van blauwe wolken	Ville de nuages bleus	32	9
4	Erik Alens	Laat ons dansen	Laissez-nous danser	37	8
5	Wendy Van Wanten	Zonder verklaring	Sans déclaration	55	3
6	Bart Herman (nl)	Ik ga dood aan jou	Je meurs de toi	59	2
7	Gene Summer	In jouw handen	Dans tes mains	42	6
8	Dominique	Een klein gebaar	Un petit geste	38	7
9	Ingrid Verhulst	Voel je goed	Sens-toi bien	30	10
10	Stampen & Dagen	Ik wil jou	Je te veux	45	4

4^e demi-finale

*Eurosong 1993* - 4^e demi-finale - 27 février 1993
Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Roestvrij	Noem het maar geluk	Appelons ça le bonheur	52	2
2	Ricky Fleming	Helemaal	Complètement	40	8
3	Wim Ravell	Alles doen	Tout faire	52	2
4	Johan Lotigiers	Die mooie uren	Ces belles heures	39	9
5	Sha-Na (nl)	Liefde	Amour	45	6
6	John Palmer	Waterman	Verseau	30	10
7	Samantha Gilles	Vlieg met me mee	Vole avec moi	45	6
8	Patrick Onzia (nl)	Lena	–	47	4
9	Barbara Dex	Iemand als jij	Quelqu'un comme toi	54	1
10	Illusion	Vannacht	Cette nuit	46	5

Finale

La finale de l'Eurosong 1993 a lieu le 6 mars 1993, où le vainqueur est sélectionné parmi les douze artistes et chansons qualifiés des demi-finales par six jurys composés de cinq jurys provinciaux et un jury professionnel.

*Eurosong 1993* - Finale - 6 mars 1993
Ordre	Artiste	Chanson	Traduction	Points	Place
1	Nadia	Vrij	Libre	51	2
2	Wendy Van Wanten	Zonder verklaring	Sans déclaration	12	9
3	Roestvrij	Noem het maar geluk	Appelons ça le bonheur	40	5
4	Leopold 3 (nl)	Vergeet-mij-nietje	Myosotis	41	4
5	Petra (nl)	Ga door	Continue	7	10
6	Lisa del Bo	Vlinder	Papillon	42	3
7	Robin Nills	Ballerina	Ballerine	2	12
8	Bart Herman (nl)	Ik ga dood aan jou	Je meurs de toi	35	6
9	Wim Ravell	Alles doen	Tout faire	26	8
10	Barbara Dex	Iemand als jij	Quelqu'un comme toi	58	1
11	Bert Decorte (nl)	Afrika	Afrique	4	11
12	Mieke (nl)	Waarom zou er vrede zijn	Pourquoi devrait-il y avoir la paix	30	7

Lors de cette sélection, c'est la chanson Iemand als jij, interprétée par Barbara Dex, qui fut choisie, accompagnée de Bert Candries comme chef d'orchestre.

Votes du jury

*Eurosong 1993* - Finale - Votes du jury - 6 mars 1993
Chanson	Anvers	Brabant flamand	Limbourg	Flandre orientale	Flandre occidentale	Jury professionnel	Total
Vrij	7	8	7	12	10	7	51
Zonder verklaring	2	2	3	1	2	2	12
Noem het maar geluk	8	12	2	7	5	6	40
Vergeet-me-nietje	5	7	5	6	8	10	41
Ga door	1		1	2		3	7
Vlinder	6	6	8	5	12	5	42
Ballerina		1			1		2
Ik ga dood aan jou	3	3	6	4	7	12	35
Alles doen	4	4	10	3	4	1	26
Iemand als jij	12	10	12	10	6	8	58
Afrika						4	4
Waarom zou er vrede zijn	10	5	4	8	3		30

À l'Eurovision

Points attribués par la Belgique

12 points	Royaume-Uni
10 points	Suède
8 points	Suisse
7 points	Pays-Bas
6 points	Norvège
5 points	Espagne
4 points	Croatie
3 points	Autriche
2 points	Irlande
1 point	Bosnie-Herzégovine

Points attribués à la Belgique

12 points	10 points	8 points	7 points	6 points

5 points	4 points	3 points	2 points	1 point
		Allemagne

Barbara Dex interprète Iemand als jij en 7^e position lors de la soirée du concours, suivant la Grèce et précédant Malte^[2].

Au terme du vote final, la Belgique termine 25^e et dernière, ayant 3 points au total provenant tous du jury allemand. Une nouvelle règle de relégation prenant effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places^[2]^,^[3], retournant finalement au concours en 1995.

Références

↑ ^{a et b} « Finale nationale Eurovision Belgique 1993 », sur eurovision-fr.net (consulté le 2 février 2019)
↑ ^{a et b} (en) UER, « Millstreet 1993 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 2 février 2019)
↑ (en) UER, « Millstreet 1993 Finale - Tableau de votes : Belgique », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le 2 février 2019)

v · m

Belgique au Concours Eurovision de la chanson

Participation

Représentants
Années 1950	1956 : Fud Leclerc / Mony Marc 1957 : Bobbejaan Schoepen 1958 : Fud Leclerc 1959 : Bob Benny
Années 1960	1960 : Fud Leclerc 1961 : Bob Benny 1962 : Fud Leclerc 1963 : Jacques Raymond 1964 : Robert Cogoi 1965 : Lize Marke 1966 : Tonia 1967 : Louis Neefs 1968 : Claude Lombard 1969 : Louis Neefs
Années 1970	1970 : Jean Vallée 1971 : Jacques Raymond et Lily Castel 1972 : Serge et Christine Ghisoland 1973 : Nicole & Hugo 1974 : Jacques Hustin 1975 : Ann Christy 1976 : Pierre Rapsat 1977 : Dream Express 1978 : Jean Vallée 1979 : Micha Marah
Années 1980	1980 : Telex 1981 : Emly Starr 1982 : Stella 1983 : Pas de deux 1984 : Jacques Zegers 1985 : Linda Lepomme 1986 : Sandra Kim 1987 : Liliane Saint-Pierre 1988 : Reynaert 1989 : Ingeborg
Années 1990	1990 : Philippe Lafontaine 1991 : Clouseau 1992 : Morgane 1993 : Barbara Dex ~~1994~~ 1995 : Frédéric Etherlinck 1996 : Lisa del Bo ~~1997~~ 1998 : Mélanie Cohl 1999 : Vanessa Chinitor
Années 2000	2000 : Nathalie Sorce ~~2001~~ 2002 : Sergio & The Ladies 2003 : Urban Trad 2004 : Xandee 2005 : Nuno Resende 2006 : Kate Ryan 2007 : KMG's 2008 : Ishtar 2009 : Patrick Ouchène
Années 2010	2010 : Tom Dice 2011 : Witloof Bay 2012 : Iris 2013 : Roberto Bellarosa 2014 : Axel Hirsoux 2015 : Loïc Nottet 2016 : Laura Tesoro 2017 : Blanche 2018 : Laura Groeseneken 2019 : Eliot Vassamillet
Années 2020	~~2020 : Hooverphonic~~ 2021 : Hooverphonic 2022 : Jérémie Makiese 2023 : Gustaph 2024 : Mustii

Chansons
Années 1950	1956 : Messieurs les noyés de la Seine / Le Plus Beau Jour de ma vie 1957 : Straatdeuntje 1958 : Ma petite chatte 1959 : Hou toch van mij
Années 1960	1960 : Mon amour pour toi 1961 : September, gouden roos 1962 : Ton nom 1963 : Waarom? 1964 : Près de ma rivière 1965 : Als het weer lente is 1966 : Un peu de poivre, un peu de sel 1967 : Ik heb zorgen 1968 : Quand tu reviendras 1969 : Jennifer Jennings
Années 1970	1970 : Viens l'oublier 1971 : Goeiemorgen, morgen 1972 : À la folie ou pas du tout 1973 : Baby, Baby 1974 : Fleur de liberté 1975 : Gelukkig zijn 1976 : Judy et Cie 1977 : A Million in One, Two, Three 1978 : L'amour ça fait chanter la vie 1979 : Hey Nana
Années 1980	1980 : Euro-Vision 1981 : Samson 1982 : Si tu aimes ma musique 1983 : Rendez-vous 1984 : Avanti la vie 1985 : Laat me nu gaan 1986 : J'aime la vie 1987 : Soldiers of Love 1988 : Laissez briller le soleil 1989 : Door de wind
Années 1990	1990 : Macédomienne 1991 : Geef het op 1992 : Nous, on veut des violons 1993 : Iemand als jij ~~1994~~ 1995 : La voix est libre 1996 : Liefde is een kaartspel ~~1997~~ 1998 : Dis oui 1999 : Like the Wind
Années 2000	2000 : Envie de vivre ~~2001~~ 2002 : Sister 2003 : Sanomi 2004 : 1 Life 2005 : Le Grand Soir 2006 : Je t'adore 2007 : Love Power 2008 : O Julissi 2009 : Copycat
Années 2010	2010 : Me and My Guitar 2011 : With Love Baby 2012 : Would You? 2013 : Love Kills 2014 : Mother 2015 : Rhythm Inside 2016 : What's the Pressure 2017 : City Lights 2018 : A Matter of Time 2019 : Wake Up
Années 2020	2020 : Release Me 2021 : The Wrong Place 2022 : Miss you 2023 : Because of You 2024 : Before the Party's Over

En souligné = Gagnant
~~texte barré~~ = Non représenté

v · m Concours Eurovision de la chanson 1993
Finale	Irlande : Niamh Kavanagh (In Your Eyes gagnant) Royaume-Uni : Sonia (Better the Devil You Know) Suisse : Annie Cotton (Moi, tout simplement) France : Patrick Fiori (Mama Corsica) Norvège : Silje Vige (Alle mine tankar) Pays-Bas : Ruth Jacott (Vrede) Suède : Arvingarna (Eloise) Malte : William Mangion (This Time) Grèce : Katerina Garbi (Elláda, chóra tou fotós) Portugal : Anabela (A cidade (até ser dia)) Espagne : Eva Santamaría (Hombres) Italie : Enrico Ruggeri (Sole d'Europa) Islande : Inga (Þá veistu svarið) Autriche : Tony Wegas (Maria Magdalena (en)) Croatie : Put (Don't Ever Cry) Bosnie-Herzégovine : Fazla (Sva bol svijeta) Finlande : Katri Helena (Tule luo) Allemagne : Münchener Freiheit (Viel zu weit) Chypre : Zymboulakis & Van Beke (Mi stamatas) Luxembourg : Modern Times (Donne-moi une chance) Turquie : Burak Aydos (Esmer yarim) Danemark : Tommy Seebach Band (Under stjernerne på himlen) Slovénie : 1X Band (Tih deževen dan) Israël : Shiru Group (Shiru) Belgique : Barbara Dex (Iemand als jij)
Présélection (Kvalifikacija za Millstreet)	Slovaquie : Elán (Amnestia na neveru) Estonie : Janika Sillamaa (Muretut meelt ja südametuld) Hongrie : Andrea Szulák (Árva reggel) Roumanie : Dida Drăgan (Nu pleca)

v · m

Concours Eurovision de la chanson 1993

Finale