Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1981

Belgique
au Concours Eurovision 1981
Description de l'image Defaut.svg.
Données clés
Pays Drapeau de la Belgique Belgique
Chanson Samson
Interprète Emly Starr
Compositeur Kick Dandy, Giuseppe Marchese
Parolier Kick Dandy, Penny Els
Langue Néerlandais
Sélection nationale
Radiodiffuseur Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT)
Type de sélection Finale nationale
Émission télévisée
Date Demi-finales : 14-
Finale :
Lieu Bruxelles
Concours Eurovision de la chanson 1981
Position en finale 13e (40 points)
Précédent 1980 Concours Eurovision de la chanson 1982 Suivant

modifier Consultez la documentation du modèle

La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1981 le 4 avril à Dublin, en Irlande. C'est la 26e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Emly Starr et la chanson Samson, sélectionnées par la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT) au moyen de l'émission Eurosong.

Sélection

Eurosong 1981

Le radiodiffuseur belge pour les émissions néerlandophones, la Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, prédécesseur de la VRT), organise la 4e édition de la finale nationale Eurosong pour sélectionner l'artiste et la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1981[1].

L'Eurosong 1981, présenté par Luc Appermont, est composé de trois demi-finales et une finale nationale et a lieu du 14 février au 7 mars 1981 au Théâtre américain à Bruxelles[1]. Les chansons y sont toutes interprétées en néerlandais, l'une des trois langues officielles de la Belgique.

Trente-six artistes et leurs chansons respectives ont participé à la sélection. Parmi les artistes participants on peut noter : Stella Maessen, représentant les Pays-Bas en 1970 avec le groupe Hearts of Soul, représentant la Belgique en 1977 avec le groupe Dream Express et en 1982 en solo ; Liliane Saint-Pierre représentante de la Belgique en 1987.

Lors de la finale nationale, c'est la chanson Samson en Delilah (abrégé pour l'Eurovision en Samson), interprétée par la chanteuse belge Emly Starr de son vrai nom Marie-Christine Mareels, accompagné du chef d'orchestre Giuseppe Marchese[1].

Demi-finales

Les téléspectateurs pouvaient voter lors d'une émission suivant les trois demi-finales, au moyen inhabituel de remplir et de soumettre un formulaire de type loterie afin de choisir dans l'ensemble des trente-six chansons les dix chansons finalistes[1].

Eurosong 1981 - 1re demi-finale - 14 février 1981[2]
Ordre Artiste Chanson Traduction Qualifié
1 Della Bosiers (nl) Mij kan niets meer gebeuren Plus rien ne peut m'arriver  Non
2 Ronald Als men iemand zo bemint Quand on aime une personne à ce point  Non
3 Jacky Lafon (nl) Dag meneer Bonjour monsieur  Non
4 Jef Elbers Gummibal Balle en caoutchouc  Non
5 Fancy Free De wereld is een showtoneel Le monde est une scène  Oui
6 Jo Vally (nl) De wereld draait Le monde tourne  Non
7 Anne-Marie Twee is teveel Deux c'est trop  Non
8 John Sates Topconditie Meilleure condition  Non
9 De Opera De opera L'opéra  Oui
10 Gene Summer Zing het maar Chante-le  Oui
11 Perte Totale Compagnie verliefd Compagnie amoureuse  Non
12 Johnny White (nl) Op dat kamertje voor ons twee Dans cette petite chambre pour nous deux  Non
Eurosong 1981 - 2e demi-finale - 21 février 1981[3]
Ordre Artiste Chanson Traduction Qualifié
1 Jennifer In mijn armen Dans mes bras  Non
2 Rick Heylen Group Vanavond en vannacht Ce soir et cette nuit  Non
3 Stella Veel te veel Beaucoup trop  Oui
4 Dorina Het ware geluk Le vrai bonheur  Non
5 Patty Devick Daar waar liefde is Là où est l'amour  Non
6 Cindy (nl) Ik ben verliefd Je suis amoureuse  Non
7 Mary Helena Liefde is... L'amour c'est...  Non
8 Bea Cardon Elke traan Chaque larme  Non
9 Peter En Zout Eens was het anders C'était différent avant  Non
10 Ria Geraerts Dromen bouwen Construire des rêves  Non
11 Ann Michel Ik ben gelukkig Je suis heureuse  Oui
12 Claire (nl) Zonder jou Sans toi  Non

Eurosong 1981 - 3e demi-finale - 28 février 1981[4]
Ordre Artiste Chanson Traduction Qualifié
1 Johan Stollz (nl) Hello, Hello Allô, allô  Oui
2 Nancy Dee Blij bij je te zijn Heureux d'être avec toi  Non
3 Mary Scott Ik ga weg van jou Je te quitte  Non
4 Mark Manuel Marianne uit vroegere dagen Marianne de jours anciens  Non
5 Kathy & Nancy Zaterdagavond Samedi soir  Non
6 Emly Starr Samson en Delilah Samson et Delilah  Oui
7 Lester & Denwood (nl) Bonnie -  Oui
8 Lode de Ceuster Dit wijsje vond ik in jouw ogen J'ai trouvé cette mélodie dans tes yeux  Non
9 Mik Deboes Ik kom terug Je reviendrai  Non
10 Venus Talisman -  Oui
11 Liliane Saint-Pierre Brussel Bruxelles  Oui
12 Karin Setter Er was een tijd Il fut un temps  Non

Finale

La finale nationale a eu lieu le 7 mars 1981 avec les dix chansons qualifiées. Le vote se fait cette fois par un jury d'« experts » au lieu d'un vote du public utilisé lors des demi-finales[1]. Seule la chanson lauréate Samson en Delilah, abrégée en Samson pour l'Eurovision, fut annoncée[1].

Eurosong 1981 - Finale - 7 mars 1981[1]
Ordre Artiste Chanson Traduction Place
1 Fancy Free De wereld is een showtoneel Le monde est une scène –
2 De Opera De opera L'opéra –
3 Gene Summer Zing het maar Chante-le –
4 Stella Veel te veel Beaucoup trop –
5 Ann Michel Ik ben gelukkig Je suis heureuse –
6 Johan Stollz (nl) Hello, Hello Allô, allô –
7 Emly Starr Samson en Delilah Samson et Delilah 1
8 Lester & Denwood (nl) Bonnie – –
9 Venus Talisman – –
10 Liliane Saint-Pierre Brussel Bruxelles –

À l'Eurovision

Points attribués par la Belgique

12 points Drapeau du Danemark Danemark
10 points Drapeau de l'Allemagne Allemagne
8 points Drapeau de la Grande-Bretagne Royaume-Uni
7 points Drapeau de Chypre Chypre
6 points Drapeau de la Grèce Grèce
5 points Drapeau de la Yougoslavie Yougoslavie
4 points Drapeau de la Suède Suède
3 points Drapeau de la France France
2 points Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas
1 point Drapeau de l'Irlande Irlande

Points attribués à la Belgique

12 points 10 points 8 points 7 points 6 points
  • Drapeau de la Yougoslavie Yougoslavie
  • Drapeau de la Grèce Grèce
  • Drapeau de la Turquie Turquie
  • Drapeau du Danemark Danemark
5 points 4 points 3 points 2 points 1 point
  • Drapeau de la Finlande Finlande
  • Drapeau de l'Autriche Autriche
  • Drapeau d'Israël Israël

Emly Starr interprète Samson en 16e lors de la soirée du concours, suivant le Portugal et précédant la Grèce[5].

Au terme du vote final, la Belgique termine 13e sur les 20 pays participants, ayant reçu 40 points au total[5],[6].

Références

  1. ↑ a b c d e f et g « Finale nationale Eurovision Belgique 1981 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
  2. ↑ « Première demi-finale - Finale nationale Eurovision Belgique 1981 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
  3. ↑ « Deuxième demi-finale - Finale nationale Eurovision Belgique 1981 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
  4. ↑ « Troisième demi-finale - Finale nationale Eurovision Belgique 1981 », sur eurovision-fr.net (consulté le )
  5. ↑ a et b (en) UER, « Dublin 1981 Finale - Participants », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
  6. ↑ (en) UER, « Dublin 1981 Finale - Tableau de votes : Belgique », sur eurovision.tv, Eurovision (consulté le )
v · m
Participation
Représentants
Années 1950
Années 1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
Chansons
Années 1950
Années 1960
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020
  • En souligné = Gagnant
  • texte barré = Non représenté
v · m
  • icône décorative Portail de la Belgique
  • icône décorative Portail de l’Eurovision
  • icône décorative Portail des années 1980