Ne partez pas sans moi

"Ne partez pas sans moi"
Bài hát của Celine Dion từ album The Best of Celine Dion và Incognito
Phát hành	Tháng 5 năm 1988 (1988-05)
Định dạng	7"
Thể loại	Pop
Thời lượng	3:07
Hãng đĩa	Carrere, Mega, CBS
Sáng tác	Nella Martinetti, Atilla Şereftuğ
Sản xuất	Atilla Şereftuğ, A. P. Keller

"Ne partez pas sans moi"
Eurovision Song Contest 1988
Quốc gia	Thụy Sĩ
Nghệ sĩ	Celine Dion
Ngôn ngữ	tiếng Pháp
Soạn nhạc	Atilla Şereftuğ
Viết lời	Nella Martinetti
Nhạc trưởng	Atilla Şereftuğ
Thành tích tại vòng chung kết
Kết quả chung cuộc	1st
Điểm chung cuộc	137
Thứ tự xuất hiện
◄ Moitié, moitié (1987)
Viver senza tei (1989) ►

"Ne partez pas sans moi" (tiếng Anh: "Don't Leave Without Me") là bài hát của ca sĩ người Canada Celine Dion. Bài hát đại diện cho đoàn Thụy Sĩ tại Eurovision Song Contest năm 1888 và giành chiến thắng chung cuộc. Dion trình bày "Ne partez pas sans moi" trước 600 triệu khán giả tại cuộc thi.^[1] Bài hát phát hành làm đĩa đơn tại châu Âu vào tháng 5 năm 1988.^[2]

Bối cảnh bài hát

"Ne partez pas sans moi" (1988)

"Ne partez pas sans moi" đem về vinh quang cho Dion và đoàn Thụy Sĩ trong cuộc thi Eurovision Song Contest năm 1988.

Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.

Bài hát do nhạc sĩ Thổ Nhĩ Kỳ Atilla Şereftuğ và nhà soạn nhạc người Thụy Sĩ Nella Martinetti sáng tác. Bài hát giành chiến thắng với 137 điểm, đánh bại bài hát "Go" của Vương quốc Liên hiệp Anh với khoảng cách chỉ đúng 1 điểm. Đây là một trong những bài hát Eurovision nổi tiếng nhất, chủ yếu nhờ thành công sau này của Dion trên quốc tế. Dù bán ra 200.000 bản ở châu Âu chỉ trong 2 ngày^[3] và tổng cộng hơn 300.000 bản,^[4] đây lại là một trong những bài hát chiến thắng Eurovision có doanh số thấp nhất. Đây cũng là bài hát chiến thắng đầu tiên không thể phát hành ở Anh Quốc và Ireland.^[5]

"Ne partez pas sans moi" xuất hiện trong album The Best of Celine Dion (1988), phát hành tại châu Âu vào tháng 6. Bài hát mặt B tại Canada là "D'abord, c'est quoi l'amour." Bài hát cũng góp mặt trong album tiếng Pháp Incognito và On ne change pas của Dion. Một phiên bản tiếng Pháp của "Ne partez pas sans moi" mang tên "Hand in Hand".

Định dạng và danh sách bài hát

Đĩa đơn European 7"

"Ne partez pas sans moi" – 3:07
"Ne partez pas sans moi" (instrumental) – 3:07

Đĩa đơn German 7"

"Hand in Hand" – 3:07
"Hand in Hand" (instrumental) – 3:07

Xếp hạng

Bảng xếp hạng (1988)	Thứ hạng cao nhất
Belgium (Top 30 Flanders)^[6]	12
Europe (European Hot 100 Singles)^[7]	49
France (SNEP)^[8]	36
Netherlands (Single Top 100)^[9]	42
Switzerland (Schweizer Hitparade)^[10]	11

Tham khảo

^ Biography
^ Incognito Lưu trữ 2008-06-17 tại Wayback Machine. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 1996.
^ “Dion, Céline”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 6 năm 2016.
^ Germain, Georges-Herbert (1998). Céline: The Authorized Biography. translated by David Homel and Fred Reed. Dundurn Press. tr. 220. ISBN 1-55002-318-7.
^ O'Connor, John Kennedy: The Eurovision Song Contest – The Official History, page 113. Carlton Books, UK 2010, ISBN 9781847325211
^ “Céline Dion - Ne partez pas sans moi” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop & Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2014.
^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. ngày 18 tháng 6 năm 1988. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2014.
^ “Céline Dion - Ne partez pas sans moi (chanson)” (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2014.
^ “Céline Dion - Ne partez pas sans moi (nummer)” (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2014.
^ “Céline Dion - Ne partez pas sans moi”. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2014.

Liên kết ngoài

Tiền nhiệm:
"Hold Me Now" của Johnny Logan

Bài hát chiến thắng Eurovision Song Contest
1988

Kế nhiệm:
"Rock Me" của Riva

Céline Dion

Danh sách album
Danh sách đĩa đơn
Bài hát
Danh sách video
Lưu diễn
Giải thưởng và đề cử

Album phòng thu

Tiếng Pháp	La voix du bon Dieu Céline Dion chante Noël Tellement j'ai d'amour... Les chemins de ma maison Chants et contes de Noël Mélanie C'est pour toi Incognito Dion chante Plamondon D'eux S'il suffisait d'aimer 1 fille & 4 types D'elles Sans attendre Encore un soir
Tiếng Anh	Unison Celine Dion The Colour of My Love Falling into You Let's Talk About Love These Are Special Times A New Day Has Come One Heart Miracle Taking Chances Loved Me Back to Life Courage

Album trực tiếp

Céline Dion en concert
À l'Olympia
Live à Paris
Au cœur du stade
A New Day... Live in Las Vegas
Taking Chances World Tour: The Concert
Céline une seule fois / Live 2013

Album tuyển tập

Tiếng Pháp	Du soleil au cœur Les plus grands succès de Céline Dion Les oiseaux du bonheur Les chansons en or The Best of Celine Dion Les premières années Gold Vol. 1 Gold Vol. 2 C'est pour vivre The Collection 1982–1988 The Early Singles On ne change pas Un peu de nous
Tiếng Anh	All the Way... A Decade of Song The Collector's Series, Volume One Let's Talk About Love / Falling into You / A New Day Has Come Complete Best Ultimate Box My Love: Essential Collection The Best of Celine Dion & David Foster The Best So Far... 2018 Tour Edition

Danh sách video

Unison
The Colour of My Love Concert
Live à Paris
Live in Memphis
Au cœur du stade
All the Way... A Decade of Song & Video
On ne change pas
Live in Las Vegas: A New Day...
Céline sur les Plaines
Celine: Through the Eyes of the World
Taking Chances World Tour: The Concert
Céline une seule fois / Live 2013

Chuyến lưu diễn

Céline Dion en concert
Incognito tournée
Unison Tour
Celine Dion in Concert
The Colour of My Love Tour
D'eux Tour
Falling Into You Around the World Tour
Let's Talk About Love World Tour
Taking Chances World Tour
Tournée Européenne 2013
Summer Tour 2016
Celine Dion Live 2017
Celine Dion Live 2018
Courage World Tour

Chương trình cố định

A New Day...
Celine

Bài viết liên quan

René Angélil
Thérèse Dion
Nickels Grill & Bar
Schwartz's
Celine Dion Parfums
That's Just the Woman in Me
Céline
Asia Tour

Sách
Thể loại
Chủ đề

x t s Đĩa đơn tiếng Pháp của Céline Dion
La voix du bon Dieu	"Ce n'était qu'un rêve" "La voix du bon Dieu" "L'amour viendra"
Tellement j'ai d'amour...	"Tellement j'ai d'amour pour toi" "D'amour ou d'amitié"
Les chemins de ma maison	"Mon ami m'a quittée" "Ne me plaignez pas"
Chants et contes de Noël	"Un enfant"
Mélanie	"Une colombe" "Mon rêve de toujours" "Un amour pour moi"
C'est pour toi	"C'est pour toi" "C'est pour vivre"
Les chansons en or	"Fais ce que tu voudras"
Incognito	"On traverse un miroir" "Incognito" "Lolita (trop jeune pour aimer)" "Comme un cœur froid" "Ne partez pas sans moi" "Délivre-moi" "D'abord, c'est quoi l'amour" "Jours de fièvre"
Dion chante Plamondon	"Des mots qui sonnent" "L'amour existe encore" "Je danse dans ma tête" "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)"
D'eux	"Pour que tu m'aimes encore" "Je sais pas" "Destin" "Le ballet" "J'irai où tu iras"
Live à Paris	"Les derniers seront les premiers" "J'attendais"
S'il suffisait d'aimer	"Zora sourit" "S'il suffisait d'aimer" "On ne change pas" "En attendant ses pas" "Je crois toi"
Au cœur du stade	"Dans un autre monde"
1 fille & 4 types	"Tout l'or des hommes" "Et je t'aime encore" "Contre nature" "Je lui dirai"
On ne change pas	"Je ne vous oublie pas" "Tous les secrets" "I Believe In You"
D'elles	"Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" "Immensité" "Le temps qui compte" "On s'est aimé à cause" "A cause"
Sans attendre	"Parler à mon père" "Le miracle" "Qui peut vivre sans amour ?"
Céline... une seule fois / Live 2013	"Celle qui m'a tout appris"
Các đĩa đơn khác	"Vois comme c'est beau" "Les yeux de la faim" "Dans la main d'un magicien" "La ballade de Michel" "Billy" "L'univers a besoin d'amour" "Je ne veux pas" "La religieuse" "Plus haut que moi" "Sous le vent" "Ma Nouvelle-France" "Tout près du bonheur" "Voler"
Sách Thể loại Chủ đề