Upplands runinskrifter 721
Upplands runinskrifter 721  | |
 | |
| Signum | U 721 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Löt 6:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Löts kyrka |
| Koordinater | 59°34′05″N 17°19′18″Ö / 59.56814°N 17.32178°Ö / 59.56814; 17.32178 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Balle (S)[1] |
Upplands runinskrifter 721 är en vikingatida runsten av röd sandsten i Löts kyrka, Löts socken och Enköpings kommun.[2] Ornamentiken är reliefhuggen[2] Runstenen är 1,5 meter hög och 1,14 meter bred. Runhöjden är 5-7 centimeter.[3] U 721 står i en nisch till höger om altaret mittemot U 722. Ristningen är signerad av runmästaren Balle. Stenens ornament är huggna i relief vilken är en ovanlig teknik.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- · ikikirþ · l... ... · boanta · hulmfiþaʀ · boþur · terfs · bali · risti :[2]
Normalisering till runsvenska:
- Ingigærðr l[et] ... boanda Holmfriðaʀ, broður Diarfs. Balli risti.[2]
Översättning till nusvenska:
- Ingegärd lät (resa stenen efter?) ..Holmfrids man och Djärvs broder. Balle ristade.[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 721, 2014
- ^ Fornminnesregistret:
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 721.
