Södermanlands runinskrifter 183
Södermanlands runinskrifter 183  | |
 | |
| Signum | Sö 183 $ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Kärnbo 112:2 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Viggeby, strax norr om Mariefred. |
| Koordinater | 59°16′30″N 17°13′43″Ö / 59.27494°N 17.22857°Ö / 59.27494; 17.22857 |
| Tillkomsttid | V |
Runinskrift Sö 183 är en runsten av granit[1] som står bakom det sista huset i Viggeby i Kärnbo socken, cirka två kilometer norr om Mariefred i norra Södermanland.
Stenen
Stenen som är av granit står i närheten av en gravhög i [2] i en ängsbacke som låg utmed en äldre byväg som löpte strax ovanför den forna strandlinjen vid våtmarksområdet "Fatburen", en före detta vik i Mälaren.[3]
Ornamentiken består av en enkel ormslinga sedd i fågelperspektiv och den från runor översatta inskriften lyder enligt nedan.
Inskriften
Translitterering av runraden:
- : sibi : auk : rusia : auk : krifi : þiʀ : raistu : stin : þansa : at : sluru : faþur : sin[4]
Normalisering till runsvenska:
- Sibbi ok ʀysia ok krifi þæiʀ ræistu stæin þennsa at Sloru(?)/Slyðru(?), faður sinn.[4]
Översättning till nusvenska:
- Sibbe och Rysja och "krifi" de reste denna sten efter Slora, sin fader.[5][6]
Namnet "Sibbe" är en kortform av Sigbjörn. "Rysja" kan vara ett smeknamn medan det underliga namnet "krifi" saknar tolkning.
Se även
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över runinskrifter i Strängnäs kommun
- Lista över Södermanlands runinskrifter
Källor
- Runstenar i Södermanland, sid. 110, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Kärnbo 112:2
- ^ ”L1985:9048 Gravfält”. Riksantikvarieämbetet,Fornsök. https://app.raa.se/open/fornsok/lamning/83b971ac-86e6-41ec-8b95-9fe84f171d8f. Läst 15 augusti 2022.
- ^ ”Viggeby”. www.svenskarunstenar.net. http://www.svenskarunstenar.net/sormland/so183viggeby.html. Läst 14 augusti 2023.
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 183 $, 2014
- ^ Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_1a.pdf
