To Be or Not to Be (film, 1942)
To Be or Not to Be (sh. Biti ili ne biti) je američka crno-bijela filmska komedija snimljena 1942. u režiji Ernsta Lubitscha, koja se smatra jednim od najboljih ostvarenja njegove filmografije.
Protagonisti su pripadnici glumačke trupe u Varšavi na čelu sa Josephom Turom (čiji lik tumači Jack Benny), čija lijepa supruga Maria (koju glumi Carole Lombard) počinje ljubavnu vezu s naočitim zrakoplovcem poručnikom Sobinskim (čiji lik tumači Robert Stack). Radnja prikazuje kako svi oni, nakon što je Poljsku napala i okupirala nacistička Njemačka moraju nadvladati lične probleme i iskoristiti sve svoje vještine kako bi pomogli pokretu otpora.
Nastao je na osnovu originalne zamisli Lubitschevog suradnika Melchiora Lengyela, prema kojoj je ispočetka i sam Lubitsch bio skeptičan, smatrajući kako nije dobro da se tako ozbiljna i prijeko aktualna tema kao drugi svjetski rat koristi kao podloga za "laganu" screwball komediju. Kada se na kraju odlučio snimiti film, uloge glavnog glumca je povjerio popularnom njujorškom komičaru Jacku Bennyju, čija je partnerica trebala biti Miriam Hopkins. Njih dvoje se, međutim, nisu najbolje slagali na setu, te ju je Lubitsch zamijenio s Carole Lombard, oduševljenom tome što će konačno glumiti u filmu u produkciji United Artists i tako u svoju filmografiju pribilježiti sve tadašnje velike hollywoodske studije. Lombard je, pak, Lubitscha nagovorila da angažira njenog starog prijatelja, tada mladog i relativnog nepoznatog Roberta Stacka kome će to biti odskočna daska za dalju karijeru. Za Lombard je to bio posljednji film; nedugo nakon snimanja je otišla na turneju priredbi za prikupljanje ratnih obveznica i stradala u avionskoj nesreći. To Be or Not to Be je premijerno prikazan nepuna dva mjeseca kasnije.
Film je premijeru imao u kritičnom trenutku kada su Sile Osovine još uvijek pobjeđivale na većini bojišta. Brojni kritičari su zato žestoko napali film zbog "neozbiljnosti" i "nepriličnosti" pristupa aktualnim događajima, tjerajući samog Lubitscha da s njima raspravlja preko otvorenih pisama u novinama. Kasnije je, međutim, To Be or Not to Be prihvaćen kao jedno od klasičnih ostvarenja hollywoodske komedije.
Godine 1983. je Mel Brooks režirao istoimeni remake, a 2008. je u Indiji snimljena i bollywoodska verzija pod naslovom Maan Gaye Mughal-e-Azam s radnjom premještenom u moderno doba i kontekstom indijsko-pakistanskih obavještajnih spletki.
Uloge
- Carole Lombard ... Maria Tura, glumica u Poljskoj pod nacističkom okupacijom.
- Jack Benny ... Joseph Tura, glumac i Marijin suprug.
- Robert Stack ... Por. Stanislav Sobinski, poljski zrakoplovac zaljubljen u Mariju.
- Felix Bressart ... Greenberg, jevrejski član glumačke trupe koji glumi sporedne uloge i sanja o tome da glumi Shylocka.
- Lionel Atwill ... Rawich, nesposobni glumac u trupi.
- Stanley Ridges ... Profesor Alexander Siletsky, nacistički špijun koji se izdaje za pripadnika poljskog pokreta otpora i nastoji zavesti Mariju kako bi je natjerao da i ona špijunira za naciste.
- Sig Ruman ... Puk. Ehrhardt, nesposobni komandant Gestapoa u Varšavi.
- Tom Dugan ... Bronski, član glumačke trupe koji imitira Hitlera.
Vanjske veze
- To Be or Not to Be (1942) na sajtu IMDb
- To Be or Not to Be (1942) na AllMovie-u (en)
- To Be or Not to Be (1942) na filmskoj bazi podataka TCM
- To Be or Not To Be (1942) na Rotten Tomatoes-u (en)
- To Be or Not to Be (1942) Movie stills and literature
- To Be or Not to Be on Screen Guild Theater: January 18, 1943
- p
- r
- u
- Als ich tot war
- Die Augen der Mumie Ma
- Carmen
- Rausch
- Die Puppe
- Meine Frau, die Filmschauspielerin
- Die Austernprinzessin
- Madame Du Barry
- Sumurun
- Anna Boleyn
- Die Bergkatze
- Das Weib des Pharao
- Die Flamme
- Rosita
- The Marriage Circle
- Three Women
- Forbidden Paradise
- Kiss Me Again
- Lady Windermere's Fan
- So This is Paris
- The Student Prince in Old Heidelberg
- The Patriot
- Eternal Love
- The Love Parade
- Monte Carlo
- Paramount on Parade (co-director)
- The Smiling Lieutenant
- Broken Lullaby
- One Hour With You
- Une heure près de toi
- Trouble in Paradise
- Design for Living
- La Veuve joyeuse
- The Merry Widow
- Angel
- Bluebeard's Eighth Wife
- Ninotchka
- The Shop Around the Corner
- That Uncertain Feeling
- To Be or Not to Be
- Heaven Can Wait
- A Royal Scandal
- Cluny Brown
- That Lady in Ermine
- Fräulein Seifenschaum
- Aufs Eis geführt
- Blindekuh
- Zucker und Zimmt
- Der erste Patient
- Der letzte Anzug
- Der Kraftmeier
- Wo ist mein Schatz?
- Schuhpalast Pinkus
- Der gemischte Frauenchor
- Das schönste Geschenk
- Der G.m.b.H. Tenor
- Leutnant auf Befehl
- Seine neue Nase
- Ossis Tagebuch
- Der Blusenkönig
- Wenn vier Dasselbe tun
- Das fidele Gefängnis
- Prinz Sami
- Der Rodelkavalier
- Der Fall Rosentopf
- Ich möchte kein Mann sein
- Das Mädel vom Ballet
- Meyer aus Berlin
- Das Schwabenmädel
- Kohlhiesels Töchter
- Romeo und Julia im Schnee
- If I Had A Million (segment "The Clerk")