Apophthegmata Patrum

«Apophthegmata Patrum» (лат. Apophthegmata Patrum Aegyptiorum, греч. ἀποφθέγματα τῶν ἁγίων γερόντων, ἀποφθέγματα τῶν πατέρων, τὸ γεροντικόν — Изречения египетских отцов, Достопамятные сказания о подвижничестве святых и блаженных отцов; греч. apo, от; phtheggomai, говорить, сказывать; pater, отец) — агиографический памятник, сборник изречений (апофегм) отцов-пустынников раннего христианства. Создан предположительно в V веке^[1] или в IV—VI веках^[2].

Сборник содержит высказывания, афоризмы, истории, назидательные поучения, касающиеся духовной жизни, аскетических и монашеских принципов, этики, и приписываемые первым христианским отшельникам и монахам, подвизавшимся в Египетской пустыне^[3], а также на Синайском полуострове и в Палестине^[2].

Тексты «Apophthegmata Patrum» сохранились на латинском и греческом языках. Кроме того, имеются различные варианты сборника на других языках христианского Востока (коптском, сирийском, грузинском, армянском, арабском, эфиопском (геэз) и других)^[2].

Последующие переводы текстов сборника оказали существенное влияние на развитие монашества и стали весьма популярными в странах христианской традиции. Отмечено и влияние этого произведения на развитие старчества на Руси^[2]. Сделанные с греческого языка славянские переводы текстов «Apophthegmata Patrum» вошли в состав различных патериков.

• Патерик

• Изречения Египетских Отцов / сост. Еланская А. И.. — Алетейя, 2001. — 377 с. — (Античное христианство. Источники). — ISBN 5-89329-353-3.
• Ульянов О. Г. Il Apophtegmata Patrum negli spirituale tradizioni della Monte Athos // Atanasio e il monachesimo al Monte Athos. Bose, 2004.
• Ульянов О. Г. «Apophthegmata patrum» и традиции старчества на Руси // Преподобный Серафим Саровский и русское старчество XIX в. Макариевские чтения. Вып.XIII. Можайск: Терра, 2006. С. 299-304.