A-Ba-Ni-Bi

A-Ba-Ni-Bi alfabeto hebraico: א-ב-ני-בי, (tradução: Eu, da frase da frase hebraica: "Ani 'ohev ot-khá" [eu amo você], na língua do "B") foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1978, interpretada em hebraico por Izhar Cohen e Alphabeta. A referida canção tinha letra de Ehud Manor, música e orquestração de Nurit Hirsh.

O título em si é confuso e sem sentido, não passa de um jogo de palavras na língua do "B" (igual à nossa língua do "P"), contudo foi um sucesso na Europa Ocidental. A letra fala-nos do amor e diz que deveríamos falar a língua do amor em vez da língua do segredo. Não deveríamos ocultar o nosso amor, mas sim expressá-lo.

Quando se começava a prever a vitória da canção israelita houve cortes de transmissão nos países do Norte da África e do Médio Oriente, a televisão jordaniana cortou a emissão e mostrou um ramo de narcisos, tudo porque estes países não desejavam a vitória daquele país por razões políticas (o problema de antissemitismo mais uma vez veio à tona) . A televisão jordaniana referiu que quem venceu foi a Bélgica (na verdade 2.º classificado) e não Israel.[1] Por outro lado, a imprensa jordaniana recusou reconhecer que Israel tinha ganho, referindo que canção vencedora fora a da Bélgica.[2]

A canção israelita foi a 18.ª a ser interpretada na noite do evento, a seguir à canção luxemburguesa e antes da canção austríaca interpretada pela banda Springtime. No final da votação, terminou em primeiro lugar, tendo recebido 157 votos.

Ver também

Referências

  1. ↑ O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History. London: Carlton Books Limited. ISBN 1-84442-586-X 
  2. ↑ Gisella Farrell (2005). «The Sun Online - Fifty Years of Eurovision». Consultado em 15 de julho de 2006 

Ligações externas

  • Letra da canção em hebraico e tradução inglesa
  • v
  • d
  • e
Canções vencedoras do Festival Eurovisão da Canção

1956: “Refrain”
1957: “Net als toen”
1958: “Dors, mon amour”
1959: “Een beetje”
1960: “Tom Pillibi”
1961: “Nous les amoureux”
1962: “Un premier amour”
1963: “Dansevise”
1964: “Non ho l'età”
1965: “Poupée de cire, poupée de son”
1966: “Merci, Chérie”
1967: “Puppet on a String”
1968: “La, la, la”
1969:[1] “Boom Bang-a-Bang” / “Un jour, un enfant” / Vivo cantando / De troubadour
1970: “All Kinds of Everything”
1971: “Un banc, un arbre, une rue”
1972: “Après Toi”
1973: “Tu te reconnaîtras”
1974: “Waterloo”
1975: “Ding-a-dong”
1976: “Save Your Kisses for Me”
1977: “L'oiseau et l'enfant”
1978: “A-Ba-Ni-Bi”
1979: “Hallelujah”
1980: “What's Another Year”
1981: “Making Your Mind Up”
1982: “Ein bißchen Frieden”
1983: “Si la vie est cadeau”
1984: “Diggi-Loo Diggi-Ley”
1985: “La det swinge”
1986: “J'aime la vie”
1987: “Hold Me Now”
1988: “Ne partez pas sans moi”
1989: “Rock Me”
1990: “Insieme: 1992”
1991: “Fångad av en stormvind”
1992: “Why Me?”
1993: “In Your Eyes”
1994: “Rock 'n' Roll Kids”
1995: “Nocturne”
1996: “The Voice”
1997: “Love Shine a Light”
1998: “Diva”
1999: “Take Me to Your Heaven”
2000: “Fly on the Wings of Love”
2001: “Everybody”
2002: “I Wanna”
2003: “Everyway That I Can”
2004: “Wild Dances”
2005: “My Number One”
2006: “Hard Rock Hallelujah”
2007: “Molitva”
2008: “Believe”
2009: “Fairytale”
2010: “Satellite”
2011: “Running Scared”
2012: “Euphoria”
2013: “Only Teardrops”
2014: “Rise Like a Phoenix”
2015: “Heroes”
2016: “1944”
2017: “Amar pelos Dois”
2018: “Toy”
2019: “Arcade”
2021: “Zitti e buoni”
2022: “Stefania”
2023: “Tattoo”
2024: “The Code”

[1] Na edição de 1969 houve um empate em quatro canções e todas foram declaradas vencedoras
Controle de autoridade
  • Portal da Eurovisão
  • Portal da música
  • Portal de Israel