Avant de nous dire adieu is een lied geschreven door Michel Mallory en Jean Renard. Degene die er het meeste succes mee had was Jeane Manson. Voor de Nederlandse markt verschenen er versies van Wendy Van Wanten en Sandra Reemer. Ook de Finnen zagen wel wat in het lied. Het werd tweemaal in het Fins uitgevoerd onder de titel Hän mennyt on.[1]
Jeane Manson
| Avant de nous dire adieu |
Single van:
Jeane Manson |
Van het album:
Jeane Manson |
| B-kant(en) | I love you |
| Uitgebracht | 1976 |
| Genre | chanson |
| Duur | 3:57 |
| Label | CBS |
| Schrijver(s) | Michel Mallory, Jean Renard |
| Producent(en) | Cyclon |
| Jeane Manson |
| | 1976
Avant de nos dire adieu | | 1976
Une femme | |
| Volgorde op Jeane Manson |
11
Encore | | 12
Avant de nous dire adieu | | | |
Portaal  | Muziek | |
Jeane Manson nam het in 1976 op en bracht het uit als haar debuutsingle.[2][3] De B-kant I love you was door Manson zelf geschreven in samenwerking met Michel Mallory. Beide liedjes zijn afkomstig van haar debuutalbum Jeane Manson.
Hitnotering
Manson had er een kleine hit mee in Nederland en België.
Nederlandse Top 40
| Hitnotering: week 29 t/m 35 in 1976 |
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| Positie: | 27 | 21 | 14 | 12 | 12 | 30 | 39 | uit |
| Hitnotering: 10-7-1976 t/m 20-8-1976 |
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| Positie: | 23 | 17 | 15 | 12 | 12 | 13 | uit |
| Hitnotering: 24-7-1976 t/m 24-9-1976 |
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| Positie: | 26 | 20 | 8 | 7 | 8 | 6 | 20 | 12 | 23 | uit |
Vlaamse Ultratop 30
| Hitnotering: 17-04-1976 t/m 14-5-1976 |
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | |
| Positie: | 21 | 21 | 20 | 26 | uit |
| Hitnotering: 24-7-1976 t/m 24-9-1976 |
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| Positie: | 30 | 19 | 13 | 13 | 9 | 10 | 10 | 11 | 21 | uit |
Wendy Van Wanten
Wendy Van Wanten bracht het in 1994 opnieuw op de markt onder de titel Blijf nog één nacht.[4] De vertaling werd geleverd door de toenmalige zanger Dennis Peirs, later bekend als politicus Jo De Clercq. Ook zij had er in Vlaanderen een hit mee. Ze bereikte zelfs de tweede plaats in de Vlaamse top 10, maar werd gestuit door Hemelsblauw van Will Tura, die daar wekenlang de eerste plaats vasthield.
Hitnoteringen
Vlaamse Ultratop 30
| Hitnotering: 3-9-1994 t/m 20-1-1995 |
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| Positie: | 40 | 26 | 31 | 31 | 24 | 19 | 19 | 19 | 19 | 16 | 19 | 19 | 21 | 21 | 25 | 28 | 28 | 38 | 45 | 45 | uit |
Sandra Reemer
Kom naar me toe[5] is een single van Sandra Reemer in duet met Huub Stapel. Het is afkomstig van haar album Natuurlijk. Op dat album staat een aantal covers. Marien de Reuver schreef een Nederlandse tekst bij het lied van Michel Mallory en Jean Renard. De B-kant Wat je voelt is waar werd geschreven door Peter de Wijn en Marien de Reuver. Voor de productie tekenden diezelfde Marien de Reuver en Velibor Weller.[6] Het duo zong het in Nederland Muziekland op RTL 4.[7] Ook deze single van Reemer wist de hitparades niet te bereiken.
Bronnen, noten en/of referenties - ↑ Avant de nous dire adieu op Second Hand Songs
- ↑ Avant de nous dire adieu op 45cat.com
- ↑ YouTube: Jeane Manson
- ↑ YouTube: Wendy Van Wanten. Gearchiveerd op 2023-05-15.
- ↑ Singles Sandra Reemer. Gearchiveerd op 2023-05-05.
- ↑ Kom naar me toe op Dutchcharts.nl. Gearchiveerd op 2023-05-28.
- ↑ Reemer en Stapel. Gearchiveerd op 2023-05-28.
|
· 
· 
