ミラノの奇蹟

ミラノの奇蹟
Miracolo a Milano
アルトゥーロ・ブラガリア(左)とフランチェスコ・ゴリザーノ
監督	ヴィットリオ・デ・シーカ
脚本	チェーザレ・ザヴァッティーニヴィットリオ・デ・シーカスーゾ・チェッキ・ダミーコマリオ・キアーリアドルフォ・フランチ
原作	チェーザレ・ザヴァッティーニ
製作	ヴィットリオ・デ・シーカ
出演者	エンマ・グラマティカフランチェスコ・ゴリザーノ
音楽	アレッサンドロ・チコニーニ
撮影	G・R・アルド
編集	エラルド・ダ・ローマ
制作会社	De Sica Productions ENIC
配給	イタリフィルム・松竹
公開	1951年2月8日 1952年11月1日
上映時間	97分
製作国	イタリア
言語	イタリア語
テンプレートを表示

『ミラノの奇蹟』（ミラノのきせき、イタリア語: Miracolo a Milano）は、1951年にイタリアで公開された映画。監督はヴィットリオ・デ・シーカ。脚本のチェーザレ・ザヴァッティーニが執筆した小説を基にしたファンタジー映画で、ネオリアリズムを寓話として描いている。

第4回カンヌ国際映画祭にてパルム・ドールを受賞^[1]。また、本作のラストは後にスティーブン・スピルバーグ監督作『E.T.』にも影響を与えた^[2]^[3]。

あらすじ

捨て子だったトトは、老婦人のロロッタに拾われ可愛がられる。だが、ロロッタの死により養護施設に入る。

月日が経ち、立派な青年となったトトは、自分の鞄を盗んだ男に同情して鞄を渡し、代わりに一晩泊めてもらうことになる。その男が住むのはどこかの私有地の一角のみすぼらしい工作物。しかし、大風で一帯の同じような「家」が壊れたことから、仲間と共同で大規模な整備を行い、同様に貧しい人々に住まわせる。

ある日、地主が新しい買い手とともにやって来る。いったんは地主たちを追い払った住民たち。その後その土地で石油が湧き上がると、とあるいさかいで仲間外れがちになっていた男がこっそり地主にそのことを告げにいく。主人公は、老婦人の亡霊に貰った魔法の羽でどんな願いでも叶える力を得ており、地主たちの明け渡しに対抗する。

キャスト

トト: フランチェスコ・ゴリザーノ（イタリア語版）（吹替: 仲村秀生）
ロロッタ: エンマ・グラマティカ（イタリア語版）（吹替: 木下ゆず子）
ラッピ: パオロ・ストッパ（イタリア語版）（吹替: 西田昭市）
モッビ: グリエルモ・バルナーボ（イタリア語版）
エドウィジェ: ブルネラ・ボーヴォ（イタリア語版）

※日本語吹替 - テレビ版・初回放送1963年5月30日『テレビ名画座』

吹替は上記の他、1991年4月27日に『ウィークエンドシアター』で放送されたテレビ朝日版も存在する^[4]。

スタッフ

監督・製作：ヴィットリオ・デ・シーカ
原作：チェーザレ・ザヴァッティーニ『Totò il Buono（善人トト）』
脚本: チェーザレ・ザヴァッティーニ、ヴィットリオ・デ・シーカ、スーゾ・チェッキ・ダミーコ、マリオ・キアーリ（イタリア語版）、アドルフォ・フランチ（イタリア語版）
撮影: G・R・アルド（イタリア語版）
編集: エラルド・ダ・ローマ（イタリア語版）
美術: グイド・フィオリーニ（イタリア語版）
衣装: マリオ・キアーリ
特殊効果: ネッド・マン
音楽: アレッサンドロ・チコニーニ

受賞

第4回カンヌ国際映画祭（1951年）パルム・ドール^[1]
ナショナル・ボード・オブ・レビュー（1951年）外国語映画賞

脚注

[脚注の使い方]

^ ^a ^b “Festival de Cannes: Miracle in Milan”. festival-cannes.com. 2009年1月13日閲覧。
^ “Giancarlo Giannini: "Spielberg mi disse che per E.T. copiò De Sica"” (イタリア語). Adnkronos (2020年12月13日). 2022年12月11日閲覧。
^ “E. T. l'extraterrestre: da Vittorio De Sica a Stranger Things” (イタリア語). 1977 (2019年5月8日). 2022年12月11日閲覧。
^ “外画吹き替え”. ザック・プロモーション. 2022年12月11日閲覧。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ミラノの奇蹟に関連するカテゴリがあります。

ミラノの奇蹟 - allcinema
ミラノの奇蹟 - KINENOTE
Miracolo a Milano - IMDb（英語）

表話編歴パルム・ドール受賞作品
1939–1960	大平原（1939）もだえ（1946）失われた週末（1946）地球は赤くなる（1946）逢びき（1946）マリア・カンデラリア（1946）下層都市（1946）偉大な転換（1946）田園交響楽（1946）最後のチャンス（1946）翼のない男たち（1946）無防備都市（1946）第三の男（1949）令嬢ジュリー（1951）ミラノの奇蹟（1951）オーソン・ウェルズのオセロ（1952） 2ペンスの希望（1952）恐怖の報酬（1953）地獄門（1954）マーティ（1955）沈黙の世界（1956）友情ある説得（1957）戦争と貞操（1958）黒いオルフェ（1959）甘い生活（1960）
1961–1980	かくも長き不在（1961）ビリディアナ（1961）サンタ・バルバラの誓い（1962）山猫（1963）シェルブールの雨傘（1964）ナック（1965）男と女（1966）蜜がいっぱい（1966）欲望（1967） If もしも....（1969） M★A★S★H マッシュ（1970）恋（1971）労働者階級は天国に入る（1972）黒い砂漠（1972）雇い人（1973）スケアクロウ（1973）カンバセーション…盗聴…（1974）小さな火の歴史（1975）タクシードライバー（1976）父パードレ・パドローネ（1977）木靴の樹（1978）地獄の黙示録（1979）ブリキの太鼓（1979）オール・ザット・ジャズ（1980）影武者（1980）
1981–2000	鉄の男（1981）ミッシング（1982）路（1982）楢山節考（1983）パリ、テキサス（1984）パパは、出張中!（1985）ミッション（1986）悪魔の陽の下に（1987）ペレ（1988）セックスと嘘とビデオテープ（1989）ワイルド・アット・ハート（1990）バートン・フィンク（1991）愛の風景（1992）さらば、わが愛/覇王別姫（1993）ピアノ・レッスン（1993）パルプ・フィクション（1994）アンダーグラウンド（1995）秘密と嘘（1996）桜桃の味（1997）うなぎ（1997）永遠と一日（1998）ロゼッタ（1999）ダンサー・イン・ザ・ダーク（2000）
2001–2020	息子の部屋（2001）戦場のピアニスト（2002）エレファント（2003）華氏911（2004）ある子供（2005）麦の穂をゆらす風（2006） 4ヶ月、3週と2日（2007）パリ20区、僕たちのクラス（2008）白いリボン（2009）ブンミおじさんの森（2010）ツリー・オブ・ライフ（2011）愛、アムール（2012）アデル、ブルーは熱い色（2013）雪の轍（2014）ディーパンの闘い（2015）わたしは、ダニエル・ブレイク（2016）ザ・スクエア思いやりの聖域（2017）万引き家族（2018）パラサイト半地下の家族（2019）
2021–2040	TITANE/チタン（2021）逆転のトライアングル (2022) 落下の解剖学 (2023)
カテゴリ