インゲ・ブランデンブルク

インゲ・ブランデンブルク Inge Brandenburg
出生名	Ingeborg Brandenburg
生誕	(1929-02-18) 1929年2月18日
出身地	ドイツ ザクセン州ライプツィヒ
死没	(1999-02-23) 1999年2月23日（70歳没） ドイツ バイエルン州ミュンヘン
ジャンル	ジャズ
職業	歌手
レーベル	デッカ・レコード CBSレコード ポリドール・レコード シュワン エレクトローラ

インゲ・ブランデンブルク（Inge Brandenburg、本名：Ingeborg Brandenburg、1929年2月18日 − 1999年2月23日）は、ドイツ出身の歌手、女優。ライプツィヒ生まれ。

生涯

インゲ・ブランデンブルクは、暴力と争いが絶えない機能不全の家庭に、6人の子供の1人として生まれた。共産主義者で第一次世界大戦の良心的兵役拒否者であった父は、1939年にマウトハウゼン強制収容所に収容され^[1]、後に死亡した^{[A 1]}。母は「非社会的」としてラーフェンスブリュック強制収容所に収容され、終戦直前の1945年に同所で死亡した^{[A 2]}。兄弟は互いに引き離され、別々の児童養護施設に入れられた^[1]ため、インゲ・ブランデンブルクは青年期のほとんどをデッサウ^[3]とベルンブルクの施設で過ごした^[4]。

終戦直後、彼女はホーフのアメリカ占領地域に逃れ、漂流者として数ヶ月間投獄された^[1]。その後、彼女はアウグスブルクに移った。パン屋で働き、ピアノを習い始め、街のGIクラブで初めてジャズに触れた。フランクフルト・アム・マインに移ってからは^[4]、ダンス・オーケストラと一緒にドイツのナイトクラブやダンスホールを回った。彼女は独学で、次第に卓越したジャズ演奏者に成長していった。リビアでの婚約を経て、当初4週間しか予定していなかったスウェーデンへの8ヶ月間のツアーを成功させた^[4]。1958年のドイツ・ジャズ・フェスティバルでブレイクし、批評家たちも彼女の素晴らしい将来を予言した。彼女は最初のレコーディング契約を得て、その暗い音色と優れたタイミングで、すぐに最初のジャズ・ミュージシャンたちと一緒に歌った^[1]。

1960年にアンティーブで開催されたヨーロッパ・ジャズ・フェスティバルでは、「ベスト・ヨーロピアン・ジャズ・シンガー」に選ばれた。ハンス・コラー、アルベルト・マンゲルスドルフ、エミル・マンゲルスドルフ、ヘルムート・ブラント、クルト・エーデルハーゲンやエルヴィン・レーンのオーケストラとの共演により、西ドイツ最高のジャズシンガーとしての評判を確立した彼女は、主にスイングイディオムやブルースを歌った。1960年に行われた『Lover Man』の歌唱は、彼女を「伝説」にしたと報じられている。「当時すでに入手可能だった見事なヴォーカル・レコーディングには感心せず、この若いドイツ人は、個性的なフレージングとソウルフルなダーク・ヴォイスで心を込めて歌った」^[5]。

1962年、インゲ・ブランデンブルクはAFNベルリンのプレゼンターであるチャーリー・ヒックマンにマネージメントされ、テッド・ヒースと共演し、初めてのテレビ出演を果たした。1965年にはギュンター・ハンペル・グループのツアーに参加し、オーネット・コールマン作の「Lonely Woman」などの曲を演奏した。1968年には、ウォルフガング・ダウナーのトリオでツアーを行った。

レコード会社は、より売れやすいシュラーガーのような大衆ポップス路線の楽曲を録音することを好んだが、彼女はそれを望んでいなかった。彼女は、当初の合意に基づいてレコード会社にジャズ作品をリリースさせようと法廷で争ったが失敗し、彼女は業界で「やけどを負った」^[4]。また、酒癖が悪く、イライラしやすい性格のため、気難しいと思われることが多くなったことで、仕事の依頼が少なくなり、後に演劇の世界を中心に活動するようになった。1976年にはヴュルツブルクのジャズフェスティバルで再び歌い、1974年と1976年にはフランクフルト・アム・マインのシンカステン、1985年にはフランクフルト・アム・マインのブロートファブリークなどのステージでPeter Meyerとヤン・ヤンケジェと共演した。その後、厳しい経済状況の中で、音楽業界から完全に身を引いた。

業界を去った後のブランデンブルクは、声帯の問題に加えて、より深いアルコール問題に陥った。1990年には声帯の手術を受けた。1990年代半ばには、ジェリー・ヘイズとチャーリー・アントリーニの支援を受け、ピアニストのウォルター・ラングとハインツ・フロムマイヤー（Heinz Frommeyer）によるトリオでカムバックを試みたが、失敗に終わった。貧しい生活のなか、彼女は1999年にミュンヘン・シュヴァービング病院で亡くなった^[3]。彼女の墓はミュンヘンの北墓地にある^[3][6]。

ドキュメンタリー

2011年6月16日、映画監督のマルク・ブッチャーにより2時間のドキュメンタリー番組『Sing! Inge, Sing! – Der zerbrochene Traum der Inge Brandenburg』が製作された。2011年10月には、「Prädikat Wertvoll」を受賞した本作が映画館で公開され、2012年5月にはDVDも発売された。2012年12月5日、長編映画の52分のショートバージョンが、独仏共同出資のテレビ局アルテで『Die Deutsche Lady Jazz (La lady allemande du Jazz)』というタイトルで初めて放送された。このテレビ版は、2013年1月29日に情報・文化分野の「2013年グリム賞」にノミネートされた^[7]。

2016年10月には、マルク・ブッチャーにより同名の伝記も出版された。

ディスコグラフィ

シングル

• 1960年 : "Das gibt es nur einmal" / "Es ist doch immer wieder schön"（デッカ）
• 1960年 : "Bye Bye Benjamino" / "Harrys kleiner Ballsalon" (Decca)
• 1960年 : "Sieben Tage, sieben Nächte" / "Goody Goody" (Decca)
• 1961年 : "Gauner sind sie alle" / "Weil ich Angst hab vor dir"（ポリドール）
• 1962年 : "Südlich von Hawaii" (Flaschenpost) / "Um Mitternacht"（ポリドール）
• 1962年 : "Tiger Twist" / "Amateur d'amour"（ポリドール）
• 1965年 : "Hey Baby" / "Morgen nehme ich dein Foto von der Wand"（Inge＆Fats名義。CBS）
• 1965年 : "Ruh dich mal aus bei mir" / "Du lässt mich nicht los"（Inge＆Fats名義。CBS）
• 1967年 : "Ich liebe ihn" / "Ein Mann ist ein Mann"（CBS）
• 1970年 : "Ihr Verlorenen" / "Das Lied Vom Kürbis"（シュワン）
• 1970年 : "Ich tue meinen Mund auf" / "Ein anderes Osterlied"（シュワン）

EPとLP

• 1960年：Herzlichst Inge（EP、デッカ）
• 1960年：Inge Brandenburg（EP、Deutscher Schallplattenclub）
• 1965年：It's Alright With Me（ギュンター・ハンペル・クインテットと。LP、CBS）
• 1974年：Songs – Brot für die Welt（ビル・ラムジーとイングフリード・ホフマンと、シュワン）
• 不明：Geschlossene Gesellschaft – Jens und Inge in der Herrenbar（イェンス・ブレンケと連名; LP、エレクトローラ）

死後に発表

• 2006年：It's Alright With Me (Sonorama、1965年作品の再発)
• 2011年：Why Don't You Take All Of Me (Bear Family Records、1960年から1967年までのシングル曲集)
• 2011年：Sing! Inge, Sing! (Silver Spot、1959年から1971年までのhr-Jazzensemble、クルト・エーデルハーゲン・オーケストラ、ヘルムート・ブラント・コンボ、エルヴィン・レーン・オーケストラなどの主に未発表のラジオ録音。)^[8]
• 2014年：Don’t Blame Me (Sonorama、ロルフ・リュトゲンス・トリオ、ヴェルナー・ミュラー指揮RIASダンスオーケストラ、ディーター・フォン・ゲッツェ・トリオとの1958年から1962年までの主に未発表のライヴ録音集)
• 2015年：Easy Street (Bear Family Records、1959年から1961年に録音されたhr-Jazzensembleとのラジオ録音全集)^{[9][A 3]}
• 2019年：I Love Jazz (Unisono-Records、1959年から1971年の間に、エルヴィン・レーン、クルト・エーデルハーゲン、ヴェルナー・ミュラー、クラウス・ドルディンガー、ポール・クーンなどのオーケストラと共演した18曲の未発表曲を収録。生誕90年と没後20年を記念した作品。

参考文献

• Singen bedeutet für mich alles! Inge Brandenburg im Gespräch. In: Gunna Wendt (Hrsg.): Die Jazz-Frauen. Luchterhand, Hamburg 1992, ISBN 3-630-71082-4.
• Marc Boettcher: Sing! Inge, Sing! Der zerbrochene Traum der Inge Brandenburg. Parthas Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-86964-113-3.
• Carlo Bohländer, Karl Heinz Holler, Christian Pfarr: Reclams Jazzführer. 5., durchgesehene und ergänzte Auflage. Reclam, Stuttgart 2000, ISBN 3-15-010464-5.
• Ian Carr, Digby Fairweather, Brian Priestley: Rough Guide Jazz. Der ultimative Führer zur Jazzmusik. 1700 Künstler und Bands von den Anfängen bis heute, J. B. Metzler, Stuttgart/Weimar 1999, S. 72, ISBN 978-3-476-01584-6 (nicht mehr in der Auflage von 2004)
• Jürgen Wölfer: Jazz in Deutschland. Das Lexikon. Alle Musiker und Plattenfirmen von 1920 bis heute. Hannibal, Höfen 2008, S. 46, ISBN 978-3-85445-274-4.

脚注

1. ^ 彼の正確な死因は不明だが、電気ショックを受けて亡くなったとされる。没年は1940年^[2]説と1941年説が伝わっている。^[3]
2. ^ 母の死の状況や場所についても、さまざまな説がある。ある資料によれば、彼女はラーフェンスブリュック強制収容所で死亡したとされているが^[3]、別の資料によれば、そこからダッハウ強制収容所に移送される間に痕跡が途切れたとされている^[2]『ターゲスシュピーゲル』誌の記事によると、彼女は射殺されたとされている。^[4]
3. ^ アーカイブ音源の再リリースの主な発端となったのは、音楽家でありジャーナリストでもあるユルゲン・シュワブで、^[10] 彼は2015年6月2日にラジオ番組「JazzFacts」のエピソードの司会も務めており、^[11]その録音はMitschnitt als MP3ファイル（約32分、約58MB） としてオンラインで入手可能である。

参照

外部リンク

• インゲ・ブランデンブルク - Discogs
• インゲ・ブランデンブルク - IMDb（英語）
• Profil auf fuenfzigerjahresaenger.de at the Wayback Machine (archived 20130609075728)
• inge-brandenburg.de (インゲ・ブランデンブルクに関する映画のウェブサイト)