Rumpun bahasa Italo-Barat
- Indo-Eropa
- Italik
- Roman
- Bahasa Italo-Barat
- Italo-Dalmasia
- Roman Barat
- Bahasa Italo-Barat
- Roman
- Italik
Portal Bahasa
Bahasa Italo-Barat, dalam beberapa klasifikasi ialah cabang terbesar bahasa Roman. Ini terdiri dari dua cabang bahasa Roman: Bahasa Italo-Dalmasia dan Bahasa Roman Barat. Itu tidak termasuk Bahasa Sardinia dan Bahasa Roman Timur.
Bahasa Italo-Dalmasia
Berdasarkan kesalingpahaman, Dalby mendaftar empat bahasa: bahasa Korsika, Bahasa Toskana dan Bahasa Italia, bahasa Napolitan–bahasa Sisilia, dan bahasa Dalmasia.[1]
Bahasa Roman Dalmasia
- Bahasa Dalmasia dituturkan di daerah Dalmasia, Kroasia. Bahasa ini punah pada abad ke-19.
- Bahasa Istriot dituturkan di Semenanjung Istria, Kroasia, Slovenia, dan Italia.
Bahasa Toskana dan Italia
- Bahasa Toskana utamanya di tuturkan di Toskana, Italia.
- Bahasa Korsika terkait dengan Bahasa Toskana dan memiliki dialek Dialek Gallura dan Bahasa Sassarese.
- Bahasa Italia, paling dekat dengan bahasa Latin dari bahasa Roman.[2] Bahasa Italia adalah bahasa resmi di Italia, Swiss, San Marino, Kota Vatikan, dan Istria Barat (di Slovenia dan Kroasia). Dahulunya memiliki status resmi di Albania, Malta, dan Monako, tempat bahasa ini masih dituturkan secara luas, serta di bekas daerah Afrika Timur Italia dan Afrika Utara Italia tempat bahasa ini memainkan peranan penting di berbagai sektor. Bahasa Italia juga dituturkan oleh komunitas ekspatriat di Amerika dan Australia. Bahasa Italia utamanya didasarkan pada Dialek Toskano, khususnya pada varietas Florentino dan kemudian hampir sangat dipengaruhi oleh bahasa daerah di Italia sedangkan received pronunciation (dikenal sebagai Pronuncia Fiorentina Emendata, Pelafalan Florentino yang diubah) didasarkan pada aksen Romano (Dialek Roman). Inilah alasan mengapa bahasa Italia berbeda secara signifikan dari Toskano.[3]
Bahasa Italia Tengah
- Bahasa Italia Tengah, atau Latin-Umbrian-Marchegia, termasuk varietas Romano dan Marchigia.
Bahasa Italia Selatan
- Bahasa Napolitan dituturkan di Italia Selatan.
- Bahasa Italia yang jauh di selatan:
- Bahasa Sisilia dituturkan di Sisilia, Calabria Tengah dan Selatan, di Roccagloriosa dan Rofrano, di Semenanjung Salento di Apulia Selatan.
Bahasa Yudeo-Italia
Bahasa Yudeo-Italia ialah varietas bahasa Italia yang digunakan oleh komunitas Yahudi, antara abad ke-10 dan abad ke-20, di Italia, Corfu, dan Zante.
Bahasa Roman Barat
Berdasarkan kesalingpahaman, Dalby mendaftar selusin bahasa: bahasa Portugis, bahasa Spanyol, bahasa Asturian-Leon, bahasa Aragon, bahasa Katala, bahasa Gascon, Provençal, Gallo-Wallon, bahasa Prancis, Franco-Provençal, bahasa Romansh, dan bahasa Ladin.[1]
Bahasa Gallo-Roman
Bahasa Gallo-Roman termasuk:
- Langues d'oïl, atau bahasa Oïl. Ini termasuk bahasa Prancis Baku, bahasa Picard, bahasa Walloon, bahasa Lorrain, dan bahasa Norman.
- Bahasa Arpitan, juga dikenal sebagai Franco-Provençal. Ini berbagi ciri khusus dengan bahasa Prancis dan dialek Provençal, Occitan. Kadang-kadang dimasukkan dalam bahasa Oïl.
Bahasa Gallo-Roman dapat termasuk:
- Bahasa Rhaeto-Roman. Bahasa ini termasuk bahasa Romania di Swiss, bahasa Ladin di wilayah Dolomites, bahasa Friulian di Friuli. Bahasa Rhaeto-Roman dapat diklasifikasikan sebagai bahasa Gallo-Roman, atau sebagai cabang yang berdiri sendiri dari bahasa Roman Barat.
- Bahasa Occitano-Roman di Prancis Selatan dan Iberia Timur, termasuk bahasa Occitan dan bahasa Katala. Bahasa Occitano-Romance dapat diklasifikasikan sebagai bahasa Gallo-Roman, Iberian-Roman, atau sebagai cabang yang berdiri sendiri dari bahasa Roman Barat.
- Bahasa Occitan, atay langue d'oc, memiliki dialek seperti Dialek Provençal, dan Dialek Gascon-Aranese.
- Bahasa Katala memiliki bentuk baku dari bahasa Katala dan bahasa Valencia. Ini dapat diklasifikasikab sebagai bahasa Iberia Timur.
- Bahasa Gallo-Italik. Bahasa ini termasuk bahasa Piemonte, bahasa Liguria, bahasa Lombard, Bahasa Emiliano-Romagnolo, Bahasa Gallo-Italik Sisilia dan Bahasa Gallo-Italik Basilicata. Bahasa Gallo-Italik dapay diklasifikasikan sebagai bahasa Gallo-Roman atau dialek Italia Utara. Bahasa Venesia kadang-kadang dimasukkan dalam bahasa Gallo-Italik, tetapi memiliki beberapa ciri-ciri yang membedakannya.[4]
Bahasa Oïl, Arpitan, dan Rhaeto-Roman kadang-kadang disebut sebagai Bahasa Gallo-Rhaetian.
Bahasa Iberia-Roman
- Bahasa Iberia Barat:
- Bahasa Kastilia: termasuk bahasa Spanyol dan bahasa Yudeo-Spanyol.
- Bahasa Galisia-Portugis: termasuk bahasa Portugis, bahasa Galisia, bahasa Fala, dan Uruguaya Portuñol.
- Bahasa Astur-Leone: bahasa ini, dari timur ke barat, Cantabria, bahasa Asturia Tengah-Timur, dan Bahasa Llion asli. Bahasa ini, dari utara ke selatan, Bahasa Llion asli, Bahasa Miranda, Bahasa Extremaduran , dan Bahasa Barranquenho.
- Bahasa Pyrenean–Mozarabik: termasuk bahasa Aragon, dan Bahasa Mozarabik yang mati. Bahasa ini dapat diklasifikasikan sebagai Bahasa Iberia Barat.
- Bahasa Iberia Timur, atau bahasa Katala: biasanya diklasifikasikan sebagai bagian dari bahasa Occitano-Roman, lihat bahasa Gallo-Romance di atas.
Rujukan
- ^ a b David Dalby, 1999/2000, The Linguasphere register of the world's languages and speech communities. Observatoire Linguistique, Linguasphere Press. Volume 2. Oxford.[1][pranala nonaktif permanen][2] Diarsipkan 2017-10-11 di Wayback Machine.[3] Diarsipkan 2014-08-27 di Wayback Machine.
- ^ "Romance languages". Encyclopædia Britannica. Diakses tanggal 19 February 2017.
... if the Romance languages are compared with Latin, it is seen that by most measures Sardinian and Italian are least differentiated and French most
- ^ La pronuncia italiana (Italian). treccani.it
- ^ Lorenzo Renzi, Nuova introduzione alla filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 1994, p. 176 «I dialetti settentrionali formano un blocco abbastanza compatto con molti tratti comuni che li accostano, oltre che tra loro, qualche volta anche alla parlate cosiddette ladine e alle lingue galloromanze [...] Alcuni fenomeni morfologici innovativi sono pure abbastanza largamente comuni, come la doppia serie pronominale soggetto (non sempre in tutte le persone)[...] Ma più spesso il veneto si distacca dal gruppo, lasciando così da una parte tutti gli altri dialetti, detti gallo-italici.»
