César-díjak 2016

41. César-gála

Gála

Helyszín

Châtelet Színház, Párizs

Franciaország

Dátum

2016. február 26., péntek

Elnök

Claude Lelouch

Házigazda

Florence Foresti

Rendező

Jérôme Revon

Időtartam

3 óra

Előző gála	Következő gála
40. César-gála	42. César-gála

Hivatalos weboldal

http://www.academie-cinema.org

A 41. César-díj átadó ünnepségre, amelyen a 2015-ben forgalomba hozott, s a francia filmes szakma képviselői által legjobbnak ítélt francia alkotásokat részesítik elismerésben, 2016. február 26-án került sor a párizsi Châtelet Színházban Claude Lelouch filmrendező elnökletével. Az ünnepség ceremóniamesterének Florence Foresti színésznő, komikát kérték fel.^[1]

Jelölések és díjak

A díjra jelölt filmek, alkotók és szereplők végleges listáját, melyet az Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia (AATC) 4276 tagja 642 filmből és 3625 személyből állított össze,^[2] 2016. január 27-én hozták ünnepélyes keretek között nyilvánosságra.^[3] A véglegesített listán 43 nagyjátékfilm és 9 kisfilm osztozott a 118 jelölésen.^[4]

A legtöbb jelölést (11-11) a 2015-ös Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon bemutatott Marguerite – A tökéletlen hang című, francia-cseh-belga koprodukcióban készült filmkomédia, valamint a Fiatal éveim című filmdráma kapta. 9-9 jelöléssel előkelő helyen indul a díjért Jacques Audiard egy tamil menekült, Dheepan, franciaországi beilleszkedésének, élete újrakezdésének nehézségeit bemutató drámája, valamint a török elsőfilmes rendező, Deniz Gamze Ergüven a legjobb idegen nyelvű film kategóriában Oscar-díjra jelölt Mustang című alkotása. 8-8 jelölést kapott Az én szerelmem és a Fel a fejjel című filmdráma.^[4]

A nagyszámú jelölésekkel favoritnak tekintett alkotások közül kiugróan magas számú elismerést egyik film sem ért el, a két legsikeresebb, a Marguerite – A tökéletlen hang és a Mustang egyaránt 4-4 díjat kapott. A díjátadó nagy vesztesei a Fiatal éveim és a Dheepan – Egy menekült története című filmdrámák voltak; az előbbi 11 jelölésből mindössze egy (legjobb rendező), míg az utóbbi egyetlen trófeát sem kapott. Jól szerepelt még Philippe Faucon egy Magreb bevándorló család életéről szóló filmje, a Fatima, amely 4 jelölésből 3 Césart vihetett el, köztük a legjobb filmért járót.^[5]

A César-díjhoz kapcsolódó Daniel Toscan du Plantier-díjat, amelyet a filmproducerek 2016. február 22-i vacsoráján adtak át, a Why Not Productions két producere, Pascal Caucheteux et Grégoire Sorlat vehette át, négy nagyjátékfilmjükért: A hírnév ára, Comme un avion, Dheepan – Egy menekült története és Fiatal éveim.^[6]

Az Akadémia vezetésének döntése alapján a tiszteletbeli Césart ez évben „az amerikai filmművészetet folyamatosan megújító és egyre gazdagabb karaktert nyújtó” Michael Douglas amerikai színész érdemelte ki, aki 1998-ban már megkapta e címet. A trófeát a gála elnöke, Claude Lelouch nyújtotta át a művésznek.^[7]

A gála alkalmat adott arra, hogy röviden megemlékezzenek Romy Schneiderről, valamint azon művészekről akik az előző gála óta hunytak el: David Bowie, Valérie Guignabodet, Patachou, Andrzej Zulawski, Ettore Scola, Jacques Rivette, Omar Sharif, Jean Vautrin, Guy Béart, Michel Galabru.

Magyar vonatkozása volt a 41. gálának, hogy a legjobb külföldi film kategória jelöltjei közé beválogatták Nemes Jeles László Saul fia című filmdrámáját.^[4]

Díjak	Jelöltek
Legjobb film	Fatima, rendezte: Philippe Faucon Az én szerelmem (Mon roi), rendezte: Maïwenn Dheepan – Egy menekült története (Dheepan), rendezte: Jacques Audiard Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse), rendezte: Arnaud Desplechin Fel a fejjel (La tête haute), rendezte: Emmanuelle Bercot Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite), rendezte: Xavier Giannoli Mennyit ér egy ember? (La loi du marché), rendezte: Stéphane Brizé Mustang, rendezte: Deniz Gamze Ergüven
Legjobb rendező	Arnaud Desplechin – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse) Jacques Audiard – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Emmanuelle Bercot – Fel a fejjel (La tête haute) Stéphane Brizé – Mennyit ér egy ember? (La loi du marché) Deniz Gamze Ergüven – Mustang Xavier Giannoli – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Maïwenn – Az én szerelmem (Mon roi)
Legjobb színésznő	Catherine Frot – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Loubna Abidar – Much Loved Emmanuelle Bercot – Az én szerelmem (Mon roi) Cécile De France – Francia nyár (La belle saison) Catherine Deneuve – Fel a fejjel (La tête haute) Isabelle Huppert – Valley of Love Soria Zeroual – Fatima
Legjobb színész	Vincent Lindon – Mennyit ér egy ember? (La loi du marché) Jean-Pierre Bacri – La vie très privée de Monsieur Sim Vincent Cassel – Az én szerelmem (Mon roi) François Damiens – Cowboyok (Les cowboys) Gérard Depardieu – Valley of Love Antonythasan Jesuthasan – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Fabrice Luchini – L'hermine
Legjobb mellékszereplő színésznő	Sidse Babett Knudsen – L’hermine Sara Forestier – Fel a fejjel (La tête haute) Agnès Jaoui – Comme un avion Noémie Lvovsky – Francia nyár (La belle saison) Karin Viard – 21 éjszaka Pattie-val (Vingt et une nuits avec Pattie)
Legjobb mellékszereplő színész	Benoît Magimel – Fel a fejjel (La tête haute) Michel Fau – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Louis Garrel – Az én szerelmem (Mon roi) André Marcon – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Vincent Rottiers – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan)
Legígéretesebb fiatal színésznő	Zita Hanrot – Fatima Camille Cottin – Connasse, princesse des coeurs Sara Giraudeau – Les bêtises Diane Rouxel – Fel a fejjel (La tête haute) Lou Roy-Lecollinet – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legígéretesebb fiatal színész	Rod Paradot – Fel a fejjel (La tête haute) Swann Arlaud – Les anarchistes Quentin Dolmaire – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse) Félix Moati – A csajom barátnője (À trois on y va) Finnegan Oldfield – Cowboyok (Les cowboys)
Legjobb operatőr	Christophe Offenstein – Valley of Love Eponine Momenceau – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Glynn Speeckaert – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) David Chizallet – Mustang Irina Lubtchansky – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb vágás	Mathilde Van De Moortel – Mustang Juliette Welfling – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Cyril Nakache – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Simon Jacquet – Az én szerelmem (Mon roi) Laurence Briaud – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb eredeti forgatókönyv	Deniz Gamze Ergüven, Alice Winocour – Mustang Noé Debré, Thomas Bidegain, Jacques Audiard – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Xavier Giannoli – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Emmanuelle Bercot, Marcia Romano – Fel a fejjel (La tête haute) Arnaud Desplechin, Julie Peyr – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb adaptáció	Philippe Faucon – Fatima David Oelhoffen, Frédéric Tellier – Az SK1-es ügy (L'affaire Sk1) Samuel Benchetrit – Lépcsőházi történetek (Asphalte) Vincent Garenq, Stéphane Cabel – L'enquête Hélène Zimmer, Benoit Jacquot – Egy szobalány naplója (Journal d’une femme de chambre)
Legjobb filmzene	Warren Ellis – Mustang Raphaël – Cowboyok (Les cowboys) Ennio Morricone – Májusi este (En mai, fais ce qu’il te plaît) Stephen Warbeck – Az én szerelmem (Mon roi) Grégoire Hetzel – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb hang	François Musy, Gabriel Hafner – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Daniel Sobrino, Valérie Deloof, Cyril Holtz – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Nicolas Provost, Agnès Ravez, Emmanuel Croset – Az én szerelmem (Mon roi) Ibrahim Gök, Damien Guillaume, Olivier Goinard – Mustang Nicolas Cantin, Sylvain Malbrant, Stéphane Thiébaut – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb díszlet	Martin Kurel – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Michel Barthélémy – Dheepan – Egy menekült története (Dheepan) Katia Wyszkop – Egy szobalány naplója (Journal d’une femme de chambre) Jean Rabasse – L’odeur de la mandarine Toma Baqueni – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb jelmez	Pierre-Jean Larroque – Marguerite – A tökéletlen hang (Marguerite) Anaïs Romand – Egy szobalány naplója (Journal d’une femme de chambre) Selin Sözen – Mustang Catherine Leterrier – L’odeur de la mandarine Nathalie Raoul – Fiatal éveim (Trois souvenirs de ma jeunesse)
Legjobb elsőfilm	Mustang, rendezte: Deniz Gamze Ergüven Cowboyok (Les cowboys), rendezte: Thomas Bidegain Az SK1-es ügy (L'affaire Sk1), rendezte: Frédéric Tellier Ni le ciel ni la terre, rendezte: Clément Cogitore Nous trois ou rien, rendezte: Kheiron
Legjobb animációs film	A kis herceg (Le petit prince), rendezte: Mark Osborne Adama, rendezte: Simon Rouby April és az ál-világ (Avril et le monde truqué), rendezte: Christian Desmares
legjobb animációs rövidfilm	Le repas dominical, rendezte: Céline Devaux La nuit américaine d'Angélique, rendezte: Pierre-Emmanuel Lyet, Joris Clerté Sous tes doigts, rendezte: Marie-Christine Courtès Tigres à la queue leu leu, rendezte: Benoît Chieux
Legjobb dokumentumfilm	Holnap (Demain), rendezte: Cyril Dion, Mélanie Laurent A gyöngyház gomb (Le bouton de nacre), rendezte: Patricio Guzmán A hiányzó kép (L'image manquante), rendezte: Rithy Panh Cavanna, jusqu'à l'ultime seconde, j'écrirai, rendezte: Denis Robert Egy német nemzedék (Une jeunesse allemande), rendezte: Jean-Gabriel Périot
Legjobb rövidfilm	La contre-allée, rendezte: Cécile Ducrocq Le dernier des céfrans, rendezte: Pierre-Emmanuel Urcun Essaie de mourir jeune, rendezte: Morgan Simon Guy Moquet, rendezte: Demis Herenger Mon héros, rendezte: Sylvain Desclous
Legjobb külföldi film	Birdman avagy (A mellőzés meglepő ereje) (Birdman), rendezte: Alejandro González Iñárritu USA Je suis mort mais j'ai des amis, rendezte: Guillaume Malandrin, Stéphane Malandrin BEL, FRA Ifjúság (La giovinezza), rendezte: Paolo Sorrentino ITA, FRA, CHE, UK Legújabb testamentum (Le tout nouveau testament), rendezte: Jaco van Dormael Anyám mozija (Mia Madre), rendezte: Nanni Moretti ITA, FRA, GER Saul fia, rendezte: Nemes Jeles László HUN, USA, FRA, ISR, BIH Taxi Teherán (Taxi Téhéran), rendezte: Dzsafar Panahi IRN
Tiszteletbeli César	Michael Douglas

Többszörös jelölések és elismerések

A statisztikában a különdíjak nem lettek figyelembe véve.

Jelölés	Díj	Magyar cím	Eredeti cím
11	4	Marguerite – A tökéletlen hang	Marguerite
11	1	Fiatal éveim	Trois souvenirs de ma jeunesse
9	4	Mustang	Mustang
9	0	Dheepan – Egy menekült története	Dheepan
8	2	Fel a fejjel	La tête haute
8	0	Az én szerelmem	Mon roi
4	3	–––	Fatima
4	0	Cowboyok	Les cowboys
3	1	Mennyit ér egy ember?	La loi du marché
3	1	–––	Valley of Love
3	0	Egy szobalány naplója	Journal d’une femme de chambre
2	1	–––	L'hermine
2	0	Az SK1-es ügy	L'affaire Sk1
2	0	Francia nyár	La belle saison
2	0	–––	L’odeur de la mandarine

Jegyzetek

↑ A CANAL+ bejelentése
↑ César 2016 – Sajtódosszié
↑ César 2016 – Sajtóközlemény (2015.10.05.)
↑ ^a ^b ^c César 2016 – Jelöltek listája
↑ César 2016 – Díjazottak listája
↑ Filmproducerek vacsorája 2016
↑ Lelouch a trófeát a következő szavakkal adta át. „Kirk Douglas egy nap azt mondta nekem, ha túl öregnek találsz, gondolj a fiamra, ő sokkal nagyobb talentum nálam.” Lásd: Télérama.fr tudósítása

Források

↑ A CANAL+ bejelentése: Cesar 2016 : Florence Foresti maîtresse de la cérémonie. canalplus.fr. (franciául) Issy-les-Moulineaux: Groupe Canal+ (2015. október 21.) (Hozzáférés: 2015. december 4.) arch
↑ César 2016 – Sajtódosszié: Dossier de Presse 2016. academie-cinema.org. (franciául) Académie des Arts et Techniques du Cinéma (2016. január 27.) (PDF) arch
↑ César 2016 – Sajtóközlemény (2015.10.05.): Agenda 2015 / 2016 (francia nyelven) (PDF). Communiqués de press. Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2015. október 5. [2016. december 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. december 4.)
↑ César 2016 – Jelöltek listája: Liste officiel des nomination pour les César 2016 (francia nyelven) (PDF). Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2016. január 27. [2016. január 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. január 27.)
↑ César 2016 – Díjazottak listája: Palmarès 2016 - 41 ème cérémonie des César (francia nyelven). Académie des Arts et Techniques du Cinéma, 2016. február 27. [2016. február 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. február 27.)
↑ Filmproducerek vacsorája 2016: Le projet César & Production: César & Production 2016. academie-cinema.org. (franciául) Académie des Arts et Techniques du Cinéma (2016. február 22.) arch

További információk

A Wikimédia Commons tartalmaz César-díjak 2016 témájú médiaállományokat.

César – Académie des Arts et Techniques du Cinéma (franciául)
A César-jelölések évenkénti listája az IMDb-n (angolul), (franciául)

Kapcsolódó szócikkek

Sablon:César-díjak m v sz César-díjak
Szervezet	Filmművészeti és Filmtechnikai Akadémia
Jelenlegi díjak	legjobb film legjobb rendező legjobb színésznő legjobb színész legjobb mellékszereplő színésznő legjobb mellékszereplő színész legígéretesebb fiatal színésznő legígéretesebb fiatal színész legjobb operatőr legjobb vágás legjobb eredeti forgatókönyv legjobb adaptáció legjobb filmzene legjobb hang legjobb díszlet legjobb jelmez legjobb vizuális effektusok legjobb elsőfilm legjobb dokumentumfilm legjobb animációs film legjobb rövidfilm legjobb dokumentum rövidfilm legjobb animációs rövidfilm legjobb külföldi film
Különdíjak	a középiskolások César-díja tiszteletbeli César Césarok Césarja Daniel Toscan du Plantier-díj
Múltbéli díjak	a közönség César-díja (2018–2020) legjobb eredeti vagy adaptált forgatókönyv (1976–2005) legjobb frankofón film (1984–1986) az Európai Unió legjobb filmje (2003–2005) legjobb fikciós rövidfilm (1977–1991) legjobb plakát (1986–1990) legjobb producer (1996–1997)
Díjátadók	1. (1976) 2. (1977) 3. (1978) 4. (1979) 5. (1980) 6. (1981) 7. (1982) 8. (1983) 9. (1984) 10. (1985) 11. (1986) 12. (1987) 13. (1988) 14. (1989) 15. (1990) 16. (1991) 17. (1992) 18. (1993) 19. (1994) 20. (1995) 21. (1996) 22. (1997) 23. (1998) 24. (1999) 25. (2000) 26. (2001) 27. (2002) 28. (2003) 29. (2004) 30. (2005) 31. (2006) 32. (2007) 33. (2008) 34. (2009) 35. (2010) 36. (2011) 37. (2012) 38. (2013) 39. (2014) 40. (2015) 41. (2016) 42. (2017) 43. (2018) 44. (2019) 45. (2020) 46. (2021) 47. (2022) 48. (2023) 49. (2024)