Bánki Éva

Ehhez a szócikkhez további forrásmegjelölések, lábjegyzetek szükségesek az ellenőrizhetőség érdekében.
Emiatt nem tudjuk közvetlenül ellenőrizni, hogy a szócikkben szereplő állítások helytállóak-e. Segíts a szócikk fejlesztésében további megbízható források hozzáadásával.

Bánki Éva

Vadócz Dávid felvétele
Született	1966 (58 éves) Nagykanizsa
Állampolgársága	magyar
Foglalkozása	fordító író
Kitüntetései	Szépirodalmi Figyelő-díj (2004)
A Wikimédia Commons tartalmaz Bánki Éva témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Bánki Éva (Nagykanizsa, 1966–) író, irodalomtörténész.

Életpályája

Nagykanizsán született 1966-ban. Budapesten, a Madách Gimnáziumban érettségizett, majd 1991-ben az ELTE magyar-portugál szakán végzett. A diploma után ösztöndíjasként hosszú időt töltött Lisszabonban és Santiago de Compostelában. PhD-dolgozatát – melyet az első trubadúr, Vilmos herceg költészetéről írt – 1996-ban védte meg az ELTE romanisztikai doktoriskolájában. Hosszú évekig volt óraadó tanár az ELTE BTK Portugál Tanszékén, emellett középkori világirodalmat, műfordítás-történetet és kreatív írást tanított a Károli Gáspár Református Egyetem Jelenleg egyetemi docens, a Károli világirodalom tanára és a kreatív írás specializáció egyik alapítója és vezetője. Tanítványaival két nagy trubadúrantológiát (Tavaszidő édessége, Udvariatlan szerelem) állított össze. Kutatóként nemcsak a középkorral, hanem kortárs magyar irodalommal, Tar Sándorral, Bodorral és latin-amerikai eszmetörténettel is foglalkozik. Egyik alapítója és szerkesztője a Palimpszeszt című elektronikus tudományos folyóiratnak és a tanítványaival működtetett kortárs irodalmi portálnak, az UjNautilusnak. Budapesten él, egy lánygyerek (2008-) anyja.

Szépirodalmi szövegeket 2004 óta publikál. Első regénye, a 2004-ben napvilágot látott Esőváros (Magvető Kiadó) még abban az évben elnyerte elnyerte a Szépirodalmi Figyelő-díjat. Azóta versei, kisprózái számos irodalmi folyóiratban (Kalligram, Mozgó világ, Látó, Tiszatáj, Irodalmi Centrifuga, Alföld, Irodalmi szemle, Helikon, Látó, Holmi, Napút stb.) és antológiában jelentek meg. 2022-től Térey-ösztöndíjas.

Írói munkássága

Esőváros

"Bánki Éva Esővárosa kitűnő regény, zseniális mű. Úgy tűnik, minden szempontból az: a nyelv tekintetében mindenképpen. Öröm olvasni ezeket a görcsmentes, hajlékonyan – noha férfi a fiktív elbeszélő, s csak öt gimnáziumi osztályt végzett parasztfiúból lett falusi könyvtáros –, nőiesen ívelt mondatokat, körbetapogatni a kecses átmeneteket, amelyek háromszáz könyvoldalon keresztül egyszer sem torpannak meg, nem törik meg a stílusuk és a hangulatuk, ami folyton valami kacér derűt és kedélyességet, de ugyanakkor valami állhatatosan jelen levő feminin szomorúságot hordoz magában, de mindenekelőtt életteljességet, még akkor is, ha a legszörnyűbb események tárulnak fel a mondatok által, mintha a tragédia fogalmi közlése mögött folyton ott ívelne az életigenlés, az elfogadás, a gondoskodás, az ápolás és a vigasztalás női életelve. A ragyogó mondatok e kedélyesség, és nem utolsósorban a hibátlanra csiszoltság mellett egyéb stiláris síkokat is megmozgatnak: valóságtartalmuk mögött hatalmas tömbökben képesek görgetni a realizmust egészen a szürrealisztikus víziókig kitágító varázslatosságot, megérinteni a metafizikumot, csodálatos szövedékben egyesíteni az időben és térben széttartó történéseket, s a nyelv az, ami ebben a műben pergő mesét gyúr történetté, ami odaszögezi az olvasó figyelmét a könyvoldalakra és nem engedi el, csak az utolsó lapot lezáró írásjelnél." Fekete J. József

Az Esőváros egy háromgenerációs, Csallóközből kitelepített parasztcsalád életét dolgozza fel. A regény szlovák fordítása Mesto dažďa címmel 2006-ban jelent meg a Kalligramnál. Több részlet lengyelül is megjelent a Literatura na Świecie felvidéki magyar irodalmat bemutató összeállításában.

Aranyhímzés

A regényről született kritikák (pl. Keresztesi Józsefé, Bedecs Lászlóé) általában az idő és emlékezet, hatalom és igazság egymásba fonódó problematikáját emelik ki. A regény 2011-ben Zlatno vezmo címmel az Ergo kiadó gondozásában bolgárul is megjelent., 2023-ban arab nyelven Egyiptomban Abdallah Al-Naggar tolmácsolásában.

https://bookslibrary.com/read/1690479013

https://www.print.sa/bookstore/i/1007283/%D8%AA%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D8%B2-%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%87%D8%A8

Magyar Dekameron (novellafüzér)

A kritikusok egy része, mint Csehy Zoltán az egymásba fonódó intertextusok játékosságát, szerelem, nyelv és politika új szempontú felfogását emelik ki. A novellafüzérből részletek jelentek meg észtül a Maailma nukraim orkester – Valimik ungari novelle c. prózaválogatásban

Fordított idő (regénytrilógia)

Kora középkorban játszódó, fantasy-elemekben bővelkedő, a VIII. századi germán, kelta muzulmán világ határvidékeire kalauzoló történelmi regény. A kritikák egy része női lovagregényként, mozaikszerűen felépített, női fejlődéstörténetként értelmezi. A nőszempontú történelmi regényt (immár befejezettnek tekinthető trilógiát) számos kritikusa, mint például Szigeti Csaba (Bánki Éva történelemfogalmai http://tiszatajonline.hu/?p=117028) és Király László (Az idő hálójában https://web.archive.org/web/20191006212049/http://aszem.info/2018/01/az-ido-halojaban-banki-eva-elsodort-ido/) próbálták a teljes életmű alapján értelmezni.

Telihold Velencében (esszékötet),

ez a személyes hangú úti beszámoló és kultúrtörténeti kalandozás 2021-ben elnyerte a Szépírók díját. https://litera.hu/hirek/kemeny-istvan-banki-eva-fenyvesi-orsolya-es-karadi-eva-a-szepirok-tarsasaga-uj-dijazottjai.html

Petőfi-vírus: műfaját tekintve ifjúsági regény, de a kritikusok szerint felnőtteknek is megérintő beavatástörténet.

https://www.esolap.hu/authors/569-videki-peter/2798.html

Át (verseskötet) A kritikusok a kötet többrétegűségét emelték ki: „Bibliai, evangéliumi történetek, templombelsők hatása terjeszti ki a fizikai létezés és a mélytudat dimenzióit, minden kozmikussá, átfoghatatlanná válik, az emlékezet pedig a befogadhatatlanság („már több mint húszezer éve létezem”) és elrendezhetetlenség miatt az emberi időben a szemünk láttára omlik össze.”

https://www.es.hu/cikk/2023-03-10/csehy-zoltan/csak-csak-csak.html

Kötetei

- Esőváros; Magvető, Budapest, 2004.
- Tavaszidő édessége. Válogatás a középkor nyugat-európai szerelmi költészetéből (főszerk.) Kairosz Kiadó, Budapest, 2004.
- Aranyhímzés. Egy Gellért-legenda. Magvető, Budapest, 2005
- Harmonia terrena. "Ha te is velem akarsz élni...". Misztériumjáték Árpád-házi Szent Erzsébetről, Szent Margitról és Jolántáról; Ráday Könyvesház, Budapest, 2007.
- Udvariatlan szerelem. Válogatás a középkor obszcén költészetéből. (főszerk.), Prae.hu Kiadó, Budapest, 2006.
- Magyar Dekameron; Magvető, Budapest, 2007.
- A bűn nyelvét megtanulni. Tanulmányok a kemény krimiről; Napkút, Budapest, 2014.
- Fordított idő. A mély tenger névtelenjei; Jelenkor–Libri, Pécs–Budapest, 2015.
- Elsodort idő. Fordított idő II.; Jelenkor, Budapest, 2017.
- Összetört idő Fordított idő III. Jelenkor, Budapest, 2019.
- Telihold Velencében; Jelenkor, Budapest, 2020.
- Át; Cédrus Művészeti Alapítvány, Budapest, 2022.
- Petőfi-vírus, Kolibri Kiadó, Budapest, 2023.

Díjai

2004: Szépirodalmi Figyelő-díj
(2008): Mikes Kelemen Díj (Mikes Kelemen Irodalmi Társaság, Hollandia)
2022: Szépírók-díj
2023: József Attila-díj

Jegyzetek

További információk

Károli Gáspár Református Egyetem
Litera
Újnautilus
https://web.archive.org/web/20130813170319/http://bankieva.hu/eletrajz
https://web.archive.org/web/20150810203110/http://bankieva.hu/muvek/
https://web.archive.org/web/20150810190314/http://bankieva.hu/kritikak/
https://web.archive.org/web/20160126032149/http://bankieva.hu/interjuk/
https://web.archive.org/web/20160216151722/http://ujnautilus.info/banki-eva-kritikai
https://web.archive.org/web/20160601051541/http://ujnautilus.info/forditott-ido-kritika-interju
Zsávolya Zoltán: A rezignáció spirálja. Információs szerkezet és elbeszélés Bánki Éva Fordított idő című regénytrilógiájában; Cédrus Művészeti Alapítvány, Budapest, 2019 (Káva téka)