Yo soy Betty, la fea

Données clés
Titre original	Yo soy Betty, la fea
Genre	Telenovela
Création	Fernando Gaitán
Production	RCN
Acteurs principaux	Ana María Orozco
Pays d'origine	Colombie
Chaîne d'origine	RCN
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	156
Durée	45 minutes
Diff. originale	25 octobre 1999 – 8 mai 2001

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Yo soy Betty, la fea (en français Je suis Betty, la moche) est une telenovela colombienne en 169 épisodes de 45 minutes, écrite par Fernando Gaitán, et diffusée du 25 octobre 1999 au 8 mai 2001 sur RCN Televisión.

Sa version originale a été diffusée dans plusieurs pays avec succès, dans toute l'Amérique latine, avec de forts taux d'audience. En 2010, elle est entrée dans le Livre Guinness des records comme telenovela ayant rencontré le plus grand succès, par sa diffusion dans plus de cent pays, des doublages dans quinze langues et quelque vingt-deux adaptations dans le monde^[1]^,^[2].

Le personnage principal est Beatriz Aurora Pinzón Solano, une femme peu attirante mais intelligente qui travaille pour une entreprise de mode appelée Ecomoda. Betty, comme on l'appelle affectueusement, doit supporter les insultes et le mépris constants de ses collègues, en particulier la secrétaire Patricia Fernández, le designer Hugo Lombardi et Marcela Valencia.

Synopsis

Beatriz Aurora Pinzón Solano, Betty, est une brillante économiste qui travaille comme secrétaire dans une entreprise de mode fictive en Colombie, Ecomoda. Betty doit constamment faire face au mépris de plusieurs de ses collègues superficiels d'Ecomoda, mais elle prouve au président, Armando Mendoza, qu'elle est indispensable à l'entreprise. Elle devient complice d'Armando à l'insu des autres pour sauver Ecomoda de la faillite, puis cette complicité se transforme en relation amoureuse.

Bien qu'elle ait une maîtrise en finances et qu'elle soit sortie majore de sa promotion, Betty n'a pas pu obtenir d'entretien d'embauche : en effet, ses photographies ruinent son impressionnant curriculum vitæ. Après avoir cherché sans succès un poste en rapport avec sa formation et son expérience, Betty décide de postuler pour le poste de secrétaire du président d'Ecomoda. Elle envoie à l'entreprise un CV sans photo et décroche par la suite un entretien.

Armando Mendoza, nouveau président d'Ecomoda, est le fils beau et intelligent du fondateur de l'entreprise à la retraite, Roberto Mendoza. Il est fiancé à Marcela Valencia, cadre à Ecomoda et fille du défunt cofondateur, Julio Valencia. Armando cherche une nouvelle secrétaire, et la première à passer en entretien est Patricia Fernández, la meilleure amie de Marcela. Patricia est une femme très belle mais peu intelligente, qui est très fière d'avoir fait six semestre en finances dans la San Marino, une université fictive en Colombie, avant de lâcher ses études pour se marier avec Mauricio Brightman. Malheureusement, leur mariage n'a pas fonctionné et ont divorcé, laissant Patricia sans un sou. Marcela veut alors que son amie soit la secrétaire d'Armando pour s'assurer qu'il ne la trompe pas. Armando voit Betty en entretien, et, bien que gêné par son apparence physique, l'idée qu'elle puisse être une alliée plutôt qu'une espionne lui plaît. Pour faire plaisir à Marcela, Armando engage comme secrétaire à la fois Betty et Patricia.

Étant donné qu'Ecomoda est une entreprise de mode qui s'intéresse avant tout à l'image et à la beauté, Patricia est installée dans le vestibule et Betty se trouve dans une arrière-salle derrière le bureau d'Armando. Cependant, Betty fait preuve de sa valeur en évoluant avec aisance dans le milieu de la finance et des médias, gagnant le respect des membres de l'industrie de la mode. Par loyauté envers Armando, elle l'aide à mettre en œuvre un nouveau plan d'affaires à haut risque, qui pourrait signer la faillite d'Ecomoda.

Distribution

Ana María Orozco : Beatriz Aurora Pinzón Solano « Betty »
Jorge Enrique Abello (es) : Armando Mendoza Sáenz
Natalia Ramírez (es) : Marcela Valencia «Marce» ou «Marge»
Lorna Cepeda (es) : Patricia Fernández de Brighman « La peliteñida » ou « Patsy Pat »
Julián Arango (es) : Hugo Lombardi « Huguis » - ami de Marcela et Patricia
Luis Mesa (es) : Daniel Valencia
Ricardo Vélez (es) : Mario Calderón
Mario Duarte (es) : Nicolás Flaminio Mora
Dora Cadavid (es) : Inés Peña de Ramírez « Inesita »
Luces Velásquez (es) : Bertha Muñoz de González « La gorda » ou « Orca la ballena »
Marcela Posada : Sandra Patiño « La jirafa solterona » ou « La esposa de Tribilín »
Stefanía Gómez (es) : Aura María Fuentes « Pechuguín »
Paula Peña (es) : Sofía de Rodríguez « Amarguetas »
María Eugenia Arboleda : Mariana Valdez « La Carboncilla »
Jorge Herrera (es) : Hermes Pinzón Galarza
Adriana Franco : Julia Solano Galindo de Pinzón
Kepa Amuchastegui : Roberto Mendoza

Invités spéciaux

Armando Manzanero : chanteur mexicain
Charlie Zaa : chanteur colombien
Cecilia Bolocco : Miss Univers 1987, présentatrice chilienne
Laura Flores : actrice mexicaine
Ricardo Montaner : chanteur vénézuélien
Taís Araújo : actrice brésilienne
Olga Tañón : chanteuse portoricaine
Andrés Pastrana Arango : ancien président de Colombie
Gisela Valcárcel : présentatrice péruvienne

Adaptations et remakes

Remakes et adaptations officiels :

Jassi Jaissi Koi Nahin (2003) : Mona Singh, Navneet Nishan, Samir Soni, Neena Gupta, Parmeet Sethi, Gaurav Gera
Sensiz Olmuyor (2005) : Özlem Conker, Emre Altuğ, Yeliz Şar
Verliebt in Berlin (2005) : Alexandra Neldel, Mathis Künzler, Tim Sander, Laura Osswald
Ne rodis krasivoy (2005) : Nelly Uvarova
La Fea más bella (2006) : Angélica Vale, Nora Salinas, Juan Soler, Jaime Camil, Elizabeth Álvarez
Lotte (2006) : Nyncke Beekhuyzen, Lars Oostveen, Ilse Heus, Geert Hoes, Arent Jan Linde, Janna Fassaert
Yo soy Bea (2006) : Ruth Núñez
Ugly Betty (2006) : America Ferrera, Eric Mabius, Alan Dale, Tony Plana, Vanessa L. Williams, Michael Urie, Becki Newton
Maria, i Aschimi (en) (2007) : Aggeliki Daliani (en), Anthimos Ananiadis (en), Antigoni Glykofrydi (el), Tassos Kostis (el)
Sara (nl) (2007) : avec Veerle Baetens, Kürt Rogiers, Sandrine André, Veerle Eyckermans, Tom Van Bauwel, Gert Winckelmans, Lotte Pinoy
Ne daj se, Nina (2007) : Lana Gojak, Robert Kurbaša, Kristina Krepela, Andrija Milošević, Bojana Ordinačev
Cô gái xấu xí (2008) : Ngoc Hiep, Chi Bao, Lan Phuong, Phi Thanh Van, Binh Minh
Ošklivka Katka (2008) :
I Love Betty La Fea (2008) : Bea Alonzo, John Lloyd Cruz, Ruffa Gutierrez, Vhong Navarro, Ronaldo Valdez, Sam Concepcion, Alessandra De Rossi, Ai-Ai Delas Alas
Chou Nu Wu Di (2008) : Li Xinru
BrzydUla (2008) : Julia Kamińska, Marek Włodarczyk, Filip Bobek
Bela, a feia (2009) : Giselle Itié, Bruno Ferrari, Carla Regina, Simone Spoladore, Natália Guimarães
Timoucha (2020) : Mina Lechtar, Numidia Lezoul, Tarik Bouarrara, Lilia Bouyahiaoui, Amel Kader

Notes et références

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Yo soy Betty, la fea » (voir la liste des auteurs).

↑ (es) "La Fea en los Guiness records".
↑ (es) "Yo soy Betty, la fea entra al libro de los Guiness records".

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb

v · m

Telenovelas et séries télévisées de RCN Televisión

Anciennes telenovelas et séries

Années 1960	Trampas de mentiras (1969) Quiéreme mucho (1969)
Années 1970	La hora quieta (1970) Amor en silencio (1970) Mascaras de mentiras (1972) El premio gordo (1972) Los pecados de Gabriel (1976) Las tres Marías (1976) Mujer y hombre (1976) Señales del destino (1977) Sin amor (1977) Cara o sello (1978) Entre la puerta y la vida (1978) Dinero para Maria (1979) Diana la dueña (1979)
Années 1980	Cusumbo (1980) La decisión de Camila (1980) El ritmo a tu vida (1980) Los Remansos (1980) Mujer casos de la vida real (1980) El amar y el querer (1980) La flor de Cristina (1981) Los Guadales (1981) Llorando por amor (1981) No tengo dinero para darte (1982) Las Flores de mi camino (1982) Me llevaras en ti (1982) Quiere ser mi amante (1982) La corazonada (1983) Hojas al viento (1983) El Barcino (1983) Luna roja (1983) Como me haces falta (1983) El Taita (1984) Mamá Pobreta (1984) Casa Brava (1984) La cautiva (1985) Cascabel (1985) Camino cerrado (1985) Vidas trocadas (1986) Los dueños del poder (1986) La espada de papel (1986) Hojarasca (1986) La intrusa (1986) Destinos cruzados (1986) La espada y la pared (1986) Vampiromanía (1987) Mi sangre aunque plebeya Dejémonos de vainas (1987-1991) Me estás haciendo falta (1987) Garzas al amanecer (1988) Te Quiero Pecas (1988) El visitante (1988) Azúcar (es) (1989-1991) Los colores de la fama (1989)
Années 1990	Vanessa (1990) La Vorágine (1990) La casa de las dos palmas (1990) Laura por favor (1990) María (1991) Espumas (1991) Lo que no perdona Dios (1991) Pasiones peligrosas (1991) Inseparables (1992) Amor sin fronteras (1992) Puerta Grande (1992) Oki Doki (1992) La potra Zaina (1993) La otra raya del tigre (1993) Café con aroma de mujer (1994) Momposina (1994) O todos en la cama (1994) La Tele (1994) Eternamente Manuela (1995) Sabor a limón (1995) Los cuentos de Bernardo Romero (1995) Cara o sello: Dos rostros de mujer (1995) Oro (1995) Victoria (1995) Guajira (1996) Ruta del destino (1996) Pa´Machos (1996) Los picaros del calvario (1996) Las Juanas (1997) Hombres (1997) La cara de la moneda (1997) Carolina Barrantes (1998) La madre (1998) Siguiendo el rastro (1998) Expedientes (1998) Así es la vida Etapa 1 (1998-2000) Tan cerca y tan lejos (1999) El fiscal (1999) Me llaman Lolita (1999) Yo soy Betty, la fea (1999-2001) Francisco el Matemático (1999-2004)
Années 2000	Tabú (2000) Alicia en el país de las mercancías (2000) Brujeres (2000) Entre amores (2000) Pobre Pablo (2000) Isabel me la veló (2001) Pandillas, guerra y paz (2001) Juan Joyita (2001) Amor sin remedio (2001) El inútil (2001) El informante en el país de las mercancías (2001) La lectora (2002) El precio del silencio (2002) Milagros de amor (2002) Noticias calientes (2002) Ecomoda (2002) La costeña y el cachaco (2003) Amor a la plancha (2003) A.M.A La Academia (2003) Un ángel llamado azul (2003) No renuncies Salomé (2003) Retratos (2003) Punto de giro (2003) Al ritmo de tu corazón (2004) Todos quieren con Marilyn (2004) Las noches de Luciana (2004) Me amarás bajo la lluvia (2004) La viuda de la mafia (2004) Amor de mis amores (2004) Lorena (2005) El pasado no perdona (2005) Juegos prohibidos (2005) Juego limpio (2005) Los Reyes (2005) Enigmas del más allá (2005) Por amor (2006) La hija del mariachi (2006) Floricienta (2006) Hasta que la plata nos separe (2006) Merlina, mujer divina (2006) En los tacones de Eva (2006) ¿De qué tamaño es tu amor? (2006) Así es la vida (2006) La marca del deseo (2007) Marido a sueldo (2007) Amas de casa desesperadas (2007) Pura sangre (2007) Zona rosa (2007) Mujeres asesinas (2007) Sin retorno (2008) Los Protegidos (2008) El Último Matrimonio Feliz (2008) Aquí no hay quien viva (2008) La dama de troya (2008) Novia para Dos (2008) Amor, mentiras y video (2008) Súper Pá (2008) Valentino, el argentino (2008) Verano en Venecia (2009) El penúltimo beso (2009) El fantasma del Gran Hotel (2009) Las detectivas y el victor (2009) Las trampas del amor (2009) Cuando salga el sol (2009) Inversiones el ABC (2009) Regreso a la Guaca (2009) Pandillas, guerra y paz II (2009) Amor en custodia (2009) El Capo (2009)
Années 2010	Doña Bella (2010) Amor sincero (2010) Rosario Tijeras (2010) El man es Germán (2010) A corazón abierto (2010) Chepe fortuna (2010) La pola (2010) A mano limpia (2010) A corazón abierto 2 (2011) La traicionera (2011) El Joe: La leyenda (2011) Correo de inocentes (2011) Amas de casa desesperadas II (2011) Tres Milagros (2011) Pobres Rico (2012) ¿Dónde está Elisa? (2012) La Mariposa (2012) Historias clasificadas (2012) A mano limpia 2 (2012) Infieles anónimos (2012) Corazones blindados (2012) El Capo 2 (2012) Casa de reinas (2012) Allá te espero (2013) Amo de casa (2013) Entérese (2013) Tres caínes (2013) Chica vampiro (2013) Retrato de una mujer (2013) La prepago (2013) El día de la suerte (2013) Comando Élite (2013) Los Graduados (2013) Alias el mexicano (2013) Mamá también (2013) Dr. Mata (2014) La playita (2014) Contra las cuerdas (2014) El estilista (2014) El Capo 3 (2014) Un sueño llamado salsa (2014) El laberinto de Alicia (2014) Secretos del paraíso (2014) Diomedes, el cacique de la junta (2015) Sala de urgencias (2015) Lady, la vendedora de rosas (2015) Las santísimas (2015) Celia (2015) Anónima (2015) Contra el tiempo (2016) Azúcar (2016) Bloque de búsqueda (2016) Hilo de sangre azul (2016) En la boca del lobo (2016) Sala de urgencias 2 (2016) Todo es prestao (2016) Las Vega's (2016) La ley del corazón (2016) El comandante (2017) Francisco el matematico: Clase 2017 (2017) Venganza (2017) No olvidarás mi nombre (2017) Pambelé (2017) Hermanos y hermanas (2017) La luz de mis lojos (2017) Garzón vive (2018) Paraíso Travel (2018) Nadie me quita lo bailao (2018) ¿Quién mató a Patricia Soler? (2018) La ley del corazón 2 (2018) La esquina del diablo (2018) Manual para ser feliz (2018) Tormenta de amor (2019) Enfermeras (2019)
Années 2020	Verdad oculta (2020) Confinados (2020) Pa' quererte (2020) Lala's Spa (2021) Café con aroma de mujer (2021) La nieta elegida (2021) Te la dedico (2022) Hasta que la plata nos separe (2022) Dejémonos de Vargas (2022) Leandro Díaz (2022) Ana de nadie (2023) Tía Alison (2023)