Test d'évaluation de français

Le test d'évaluation de français (TEF) est le premier test standardisé de français langue étrangère diffusé sur le marché des langues dans le monde. Il permet de tester ses compétences de compréhension et d'expression en français général. Les résultats sont indexés sur les niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe (CECRL).

Créé en 1998 par le Centre de langue française de la CCI Paris Île-de-France^[1], il est reconnu :

• en France par le ministère de l’Éducation nationale français et le ministère de l'Intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration,
• au Canada par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC)
• au Québec par le ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration (MIDI^[2]) avec la version TEFAQ.

Pour répondre aux besoins des candidats, le TEF se décline en quatre versions différentes :

Test d’évaluation de français Canada (TEF Canada)

Le TEF Canada a été désigné par Citoyenneté et Immigration Canada et le ministère de l’Immigration de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) du Québec pour tous les programmes d’immigration économique qui nécessitent, ou acceptent, des preuves de connaissances linguistiques.

Public

Toute personne ayant un projet :

• d’émigration durable vers le Canada fédéral ou le Québec ;
• d’accès à la citoyenneté canadienne.

Compétences évaluées

Le TEF Canada évalue vos compétences en français à l’écrit et à l’oral :

• Compréhension orale : 40 min – 60 questions
• Compréhension écrite : 60 min – 50 questions
• Expression orale : 15 min – 2 sujets à traiter
• Expression écrite : 60 min – 2 sujets à traiter

Niveau requis

Un niveau minimum fixé au niveau 7 du niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) est requis (B2 du CECRL)

Voir page officielle de CIC : http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/qualifie/langues-test.asp

Test d’évaluation de français pour l’accès au Québec (TEFAQ)

Le TEFAQ est un test de français général qui a pour objectif de mesurer le niveau de connaissance et de compétences en français en compréhension orale et en expression orale. Il est la version du TEF reconnue par le ministère de l’Immigration de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) du Québec dans le cadre d’une demande officielle d’immigration.

Public

Toute personne ayant un projet :

• d’émigration durable vers la Province du Québec
• d’accès à la citoyenneté canadienne

Compétences évaluées

Le TEFAQ fournit au candidat une photographie linguistique de son niveau en français oral (compréhension orale et expression orale).

Les requérants principaux qui le souhaitent peuvent également faire valoir leur niveau de compétence écrite en passant les épreuves de compréhension et expression écrites.

Il le situe sur une échelle de 7 niveaux indexée sur les niveaux du CECRL^[3] et sur l’échelle québécoise de niveaux de compétence en français des personnes immigrantes adultes^[4].

Niveau requis

Un niveau minimum fixé au niveau B2 du CECRL pour l’obtention de points selon le barème suivant (réglementation au 1^er août 2013) :

Requérant principal : 16 points maximum

	A1 à B1	B2	C1	C2
Compréhension orale	0 point	5 points	6 points	7 points
Expression orale	0 point	5 points	6 points	7 points
Compréhension écrite	0 point	1 point	1 point	1 point
Expression écrite	0 point	1 point	1 point	1 point

Conjoint du requérant principal : 14 points maximum

	A1 à B1	B2	C1	C2
Compréhension orale	0 point	5 points	6 points	7 points
Expression orale	0 point	5 points	6 points	7 points

Critiques

Le TEFAQ est critiqué par des journalistes et personnalités politiques québécoises au motif qu'il est mal adapté aux réalités culturelles québécoises et qu'il peut faire perdre la possibilité d'immigrer au Québec à des personnes qui auraient bien appris le français par l'entremise d'amis ou de proches vivant au Québec. Selon le journal Le Devoir, « l’accent est français, certains choix de réponses sont inutilement ambigus, et la réussite dépend d’une foule d’autres facteurs que la maîtrise linguistique »^[5].

TEF pour la naturalisation

Le TEF pour la naturalisation a été désigné par le ministère de l'Intérieur, de l’outre-mer, des collectivités territoriales et de l’immigration, pour attester de son niveau en langue française dans le cadre d’une demande de naturalisation auprès de l’État français.

Public

Toute personne ayant un projet d'accès à la nationalité française.

Compétences évaluées

Le TEF pour la naturalisation fournit au candidat une photographie linguistique de son niveau en français oral (compréhension orale et expression orale).

Il le situe sur une échelle de 7 niveaux indexée sur les niveaux du CECRL^[3]

Niveau requis

Un niveau minimum fixé au niveau B1 du CECRL est requis.

TEF pour les études en France

Le TEF pour les études en France est officiellement reconnu depuis 2012 par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche dans le cadre une première inscription en premier cycle d’études universitaires

Public

Tout étudiant étranger candidat à une première inscription en première année de licence, dans une université en France.

Compétences évaluées

1. Compréhension orale : 40 min – 60 questions
2. Compréhension écrite : 60 min – 50 questions
3. Expression écrite : 60 min – 2 sujets à traiter
4. Lexique et structure : 30 min – 40 questions

Niveau requis

Les candidats doivent satisfaire aux épreuves orales et écrites du TEF, et obtenir au moins 14/20 à l’épreuve d’expression écrite.

Notes et références

Liens externes

• français 3.0, application téléchargeable pour Android sur GooglePlay et pour IOS sur AppStore
• Ouvrage de préparation au TEF Hachette
• Ouvrage de préparation au TEF CLE International
• Site de la CCI Paris Ile-de-France

• Langue française et francophonie
• Portail de l’éducation
• Portail des langues
• Portail de la linguistique
• Portail de la France