Tchourama

Cet article est une ébauche concernant une langue et le Burkina Faso.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Tchourama, tourka cuurammã
Pays	Burkina Faso
Nombre de locuteurs	37 000 (1998)
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues gour - tchourama
Statut officiel
Régi par	Sous commission du Curama
Codes de langue
IETF	`tuz`
ISO 639-2	`nic^[1]`
ISO 639-3	`tuz`
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
Glottolog	`turk1306`
Échantillon
Yuudagǝ, gɩ̀ yáá gùu vaa nǝ̃ Gbafuɔ sɩga n-yuu-i. Cirabiɛ mãã wù ǝ̃ǝ̃lã tãnkuuraabaa-nã Duulanlǝri, bá nǝ̃ wù ciɛ, bà yáá bàa kã Gbafuɔgu, ǹ-kãã suur sɩgagu. Wù gáa suur sɩgagu ǹ-tã, wú piɛ wù ciɛ vũɔ̃yǝ-nã, ǹ-ba wù kũũ^[2].

modifier

Le tchourama (ou curama, cuuramã, tourka, turka, turuka, tyurama) est une langue gur parlée au Burkina Faso par près de 37 000 personnes en 1998^[3].

Dans la région des Cascades, on le parle dans la province de la Comoé, au nord et à l'ouest de Banfora, ainsi que dans la province de la Léraba. Dans celle des Hauts-Bassins, il est parlé dans les provinces du Houet et du Kénédougou^[3].

Écriture

Le tchourama est écrit avec l’alphabet latin.

Lettres de l’alphabet
A	Ǝ	B	C	D	E	Ɛ	F	G	Gb	H	I	Ɩ	J	K	L	M	N	Ɲ	Ŋm	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y
a	ǝ	b	c	d	e	ɛ	f	g	gb	h	i	ɩ	j	k	l	m	n	ɲ	ŋm	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y

La nasalisation est indiqué à l’aide du signe tilde sur la voyelle : ‹ ã, ǝ̃, ɛ̃, ĩ, õ, ɔ̃, ũ ›.

Les tons sont indiqués à l’aide de diacritique sur les voyelles ou les nasales syllabique, avec l’accent aigu pour le ton haut et l’accent grave pour ton bas.

Notes et références

↑ code générique
↑ Histoire racontée par Mamadou Sourabie, dans Suggett 2003^{[réf. à confirmer]}
↑ ^{a et b} Ethnologue [tuz].

Voir aussi

Bibliographie

Colin Suggett, 2003, En avant pour le tchourama! Guide d'orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique. En guide d’orthographe, utilisant l’alphabet agréé par la Commission Nationale des Langues Burkinabè.
Colin Suggett, En avant pour le tchourama! Guide d’orthographe tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique, 2006, 2^e éd. (lire en ligne)
Colin Suggett et Dot Suggett, Lexique tchourama–français français–tchourama, Ouagadougou, Société Internationale de Linguistique (SIL), 2003 (lire en ligne)

Liens externes

Notices d'autorité :
- IdRef
- Israël
- Glottocode
(en) Fiche langue[tuz]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue[turk1306]dans la base de données linguistique Glottolog.

v · m Langues au Burkina Faso
Langue officielle	Français
Langues véhiculaires	Dioula Moré Peul
Autres langues	Bambara Birifor Bissa Bobo Bolon Bomu Buamu Byali Bwamu Cerma Cwi Dagaari dioula Dagaare Dogon Dogosé Dogoso Dyan Dzùùngoo Gourmantché Gurenne Haoussa Humburi Senni Jalkunan Jowulu Kaansa Kalamsé Kantosi Karaboro occidental Karaboro oriental Kassem Khe Khisa Koromfé koulango de Bouna Kpee Kusaal Láá Láá Bwamu Lobiri Lyélé Mamara Marka Moba Nanerigé Nankana Natioro Nuni Paleni Pana Puguli Samo Samwe Seeku Siamou Sikité Silanka Sininkéré Sisaala Sisaali Songhaï Sucite Syenara Syer-Tenyer Tamasheq Tchourama Téén Tiéfo Toussian Viemo Wara Winen Winyé Zarma