Saison 4 d'Unité 9
Cet article est une ébauche concernant une série télévisée québécoise.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet séries télévisées.
Saison 4 d’Unité 9
Logo original de la série.
| Série | Unité 9 |
|---|---|
| Pays d'origine |  Canada |
| Chaîne d'origine | ICI Radio-Canada Télé |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 24 |
Chronologie
modifier 
Cet article présente les vingt-quatre épisodes de la quatrième saison de la série télévisée québécoise Unité 9.
Synopsis
Marie fait face aux derniers incidents en lien avec Sébastien et Léa. Elle croit que sa fille a été abusé sexuellement par Benoît. Pour elle, aucun obstacle n'est assez grand pour arrêter sa volonté de se venger sur celui en qui elle avait confiance. Pendant ce temps, Normand essai de son mieux de prendre le contrôle de la prison. Hélas, on lui dissimule une trop grande quantité d'informations. Par conséquent, la gestion de la sécurité à Lietteville se fait de plus en plus difficilement[1].
Distribution
Acteurs principaux
Détenues
- Guylaine Tremblay : Marie Lamontagne (24 épisodes)
- Céline Bonnier : Suzanne Beauchemin (22 épisodes)
- Ève Landry : Jeanne Biron (21 épisodes)
- Catherine-Anne Toupin : Shandy Galarneau (17 épisodes)
- Claudia Ferri : Bétina Selanes (17 épisodes)
- Danielle Proulx : Henriette Boulier (16 épisodes)
- Geneviève Schmidt : Jessica Poirier (13 épisodes)
- Élise Guilbault : Kim Vanier (12 épisodes)
- Ayisha Issa : Brittany "Bouba" Sizzla (11 épisodes)
- Myriam Côté : Avril Robertson (10 épisodes)
- Angèle Coutu : Marie-Gisèle Castonguay (9 épisodes)
- Karelle Tremblay : Cameron Marquis (9 épisodes)
- Catherine Proulx-Lemay : Michèle Paquette (7 épisodes)
- Simone-Élise Girard : Judith Carpentier (7 épisodes)
Personnel
- Mathieu Baron : Marco Choquette (22 épisodes)
- Normand Daneau : Martin Lavallée (20 épisodes)
- Marie-Chantal Perron : Madeleine Tessier (20 épisodes)
- François Papineau : Normand Despins (19 épisodes)
- Luc Guérin : Steven Picard (19 épisodes)
- Paul Doucet : Georges Sainte-Marie (17 épisodes)
- Salomé Corbo : Caroline Laplante (17 épisodes)
- Catherine Paquin-Béchard : Josée Tessier (16 épisodes)
- Patricia Larrivière : Gwendoline Bachand (13 épisodes)
- Debbie Lynch-White : Nancy Prévost (11 épisodes)
- Jason Roy Léveillée : Kevin Anctil (11 épisodes)
- Mariloup Wolfe : Agathe Boisbriand (9 épisodes)
Entourage de Marie Lamontagne
- Émilie Bibeau : Lucie Lamontagne (11 épisodes)
- Patrice L'Écuyer : Benoît Frigon (9 épisodes)
Invités
Détenues
- Carla Turcotte : Eva Côté (5 épisodes)
- Sarah-Jeanne Labrosse : Laurence Belleau (1 épisode)
Personnel
- Paul Ahmarani : François Beaudry (4 épisodes)
- Jean Marchand : Rolland Montmorency (2 épisodes)
Entourage
- Olivier Aubin : Jean Hamelin (8 épisodes)
- Dominique Pétin : Me Claude Marois (7 épisodes)
- Danny Gilmore : Bertrand Parizeau (5 épisodes)
- Nicola-Frank Vachon : Marco Biron (4 épisodes)
- Charles-Alexandre Dubé : Jasmin Chartrand (4 épisodes)
- Daniel Gadouas : Bernard Paquette (4 épisodes)
- Denise Tessier : Lyne Paquette (4 épisodes)
- Philippe Thibault-Denis : Justin Boileau (4 épisodes)
- Frédérique Dufort : Léa Petit (3 épisodes, images d'archives seulement)
- Jean Harvey : Hervé Bacon (3 épisodes)
- Sarah-Anne Parent : Mathilde Leblond (3 épisodes)
- Daniel Parent : Me David Bertrand (3 épisodes)
- Sophie Clément : France Vanier (3 épisodes)
- Hubert Proulx : Serge Biron (2 épisodes)
- Marc Fournier : Médecin de Lietteville (2 épisodes)
- Olivier Barrette : Sébastien Petit (2 épisodes, images d'archives seulement)
- Frank Schorpion : Pierre (2 épisodes)
- Anik Jean : Gini la dominatrice (2 épisodes)
- Simon Rousseau : Pierre-Paul (1 épisode)
- Sabrina Bégin Tejeda : Mariposa Selanes (1 épisode)
- Micheline Bernard : Carmen Boisjoli (1 épisode)
- Béatrice Picard : Sœur Agnès Grâce (1 épisode)
- Julien Poulin : Jean-Marc Poirier (1 épisode)
- Gaston Lepage : Maurice Marchand (1 épisode)
Générique d'ouverture
Automne 2015
Hiver 2016
Liste des épisodes
Épisode 1
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 74
Numéro de production 74 (4.01)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé[2]
- sur TV5 Monde[3]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences
Québec : 1,972 million de téléspectateurs[4]
- Frédérique Dufort (Léa Petit)
- Hubert Proulx (Serge Biron)
- Nicola-Frank Vachon (Marco Biron)
- Philippe Cousineau (Policier #1 (chez Benoît))
- Jean Harvey (Enquêteur Bacon)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Simon Rousseau (Pierre-Paul)
- Benoit Mauffette (Policier accueil)
- Matt Simard (Homme poste de police)
- Diane Langlois (Médecin Jeanne)
- Gabrielle Côté (IPL Bovet)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Émilie-Lune Sauvé (IPL A. Corriveau)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Liana Montoro (IPL M. Salomon)
- Stephanie Bélanger (Gardienne hôpital Jeanne)
- Annie Carignan (Transport R. Frappier)
- Steven David Nash (Transport J. Charette)
- Orphée Ladouceur-Nguyen (IPL C. Bérubé)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Nancy Bouzi (Détenue au Max)
- Sylvain Allaire (Policier #2 (chez Benoît))
- Inès Agonkan (Infirmière Jeanne)
- Jacques Sergerio (Infirmier Jeanne)
Marie se dirige vers le poste de police pour accuser Benoit, tout en étant dans l'ignorance concernant l'accident qu'a subi Léa et Sébastien. Caroline discute avec Pierre-Paul à propos de l'argent qui a servi aux rénovations de leur maison. On annonce à Henriette qu'elle ira dans l'unité de vie structurée, ceci ayant pour but de l'aider à avoir une vie normale. Après l'attaque de Bouba, Jeanne se retrouve à l'hôpital, aux soins intensifs. Marco et Serge viennent la voir pour prendre des nouvelles de son état de santé. Marie ne pense qu'à prendre sa vengeance contre Benoît[5].
Épisode 2
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 75
Numéro de production 75 (4.02)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[6]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,913 million de téléspectateurs[7]
- Olivier Barrette (Sébastien Petit)
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Sarah-Jeanne Labrosse (Laurence Belleau)
- Jean Harvey (Enquêteur Bacon)
- Fayolle Jean Jr. (Policier #1 perquisition)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Marina Harvey (Détenue UVS)
- Diane Langlois (Médecin Jeanne)
- Léa Traversy (IPL UVS)
- Karl Farah (AC-4 G. Véronneau)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Émilie-Lune Sauvé (IPL A. Corriveau)
- Rosalie Hudon-Fecteau (IPL L. Mercier)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Stephanie Bélanger (Gardienne hôpital Jeanne)
- Alessandro LoDico (Policier #2 perquisition)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Marie-Pier Denis (Détenue au Max)
- Miryam Magri (Détenue ND)
- Inès Agonkan (Infirmière Jeanne)
Marie, qui se renferme sur elle-même, exaspère Shandy. Normand reçoit Suzanne qui veut connaître les derniers développements concernant Jeanne. Le directeur fait aussi venir Caroline pour avoir plus de détails concernant l'attaque qui s'est produite dans la cour. Élise étant décédée, une cérémonie est tenue en sa mémoire dans la chapelle. Laurence y en présente, tout comme Suzanne qui rend un hommage touchant. Me Marois enclenche les procédures contre Benoît selon les désirs de Marie. Jeanne commence à se réveiller[8].
Commentaires Le générique du début est le même que celui de la 3e saison.
Épisode 3
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 76
Numéro de production 76 (4.03)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[9]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,941 million de téléspectateurs[10]
- Danny Gilmore (Bertrand Parizeau)
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Nicola-Frank Vachon (Marco Biron)
- Jean Harvey (Enquêteur Bacon)
- Fayolle Jean Jr. (Policier municipal #1)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Leila Thibeault-Louchem (Détenue)
- Corinne Chevarier (Infirmière #2)
- Gabrielle Côté (IPL Bovet)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Joelle Paré-Beaulieu (IPL T. Mamoru)
- Catrine Beauvais (IPL P. Dufort)
- Rosalie Hudon-Fecteau (IPL L. Mercier)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Liana Montoro (IPL M. Salomon)
- Alessandro LoDico (Policier #2 perquisition)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Johanne Ductan-Petit (Gardienne privée Michelle)
Une réunion est organisée par Normand au sujet de Bouba. Aux questions posées, cette dernière ne semble pas pressée. Le directeur propose un changement de poste à Caroline, qui s'occupera dorénavant de l'Unité de vie structurée. Marco Choquette la remplace pour une partie de son travail. Steven se rend à l'hôpital pour voir Jeanne. Shandy irrite Marie, cette dernière ayant une dispute dans la cour avec Avril. Des policiers arrivent chez Benoît, surpris, et lui demande de répondre à des questions au sujet de Léa[11].
Épisode 4
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 77
Numéro de production 77 (4.04)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[12]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,008 millions de téléspectateurs[13]
- Danny Gilmore (Bertrand Parizeau)
- Charles-Alexandre Dubé (Jasmin Chartrand)
- Daniel Gadouas (Bernard)
- Sarah-Anne Parent (Mathilde)
- Daniel Parent (Me David Bertrand)
- Paul Ahmarani (François Beaudry)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Marc Fournier (Médecin Lietteville)
- Denise Tessier (Lyne)
- Sabrina Bégin Tejeda (Mariposa)
- Joelle Paré-Beaulieu (IPL T. Mamoru)
- Émilie-Lune Sauvé (IPL A. Corriveau)
- Rosalie Hudon-Fecteau (IPL L. Mercier)
- Sébastien Beaulac (AC-4 P. Martel)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Stephanie Bélanger (Gardienne hôpital)
- Orphée Ladouceur-Nguyen (IPL C. Bérubé)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Johanne Ductan-Petit (Gardienne privée Michelle)
- Sébastien Carranza (Homme avec Mariposa)
L'avocat David Bertrand reçoit son client Benoît. Shandy prend connaissance de son diagnostic médical, ce qui la bouleverse. Avril se voit assigner une IPL pour son suivi, Agathe. Madeleine et Josée arrivent à Lietteville pour une entrevue avec Normand. Elles sont mère et fille et ne peuvent travailler qu'ensemble. En allant parler aux parents de Michèle, Martin espère les amadouer pour qu'ils aident leur fille dans son processus de libération[14].
Épisode 5
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 78
Numéro de production 78 (4.05)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[15]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,043 millions de téléspectateurs[16]
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Diane Langlois (Médecin Jeanne)
- Émilie-Lune Sauvé (IPL A. Corriveau)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Stephanie Bélanger (Gardienne hôpital)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Orphée Ladouceur-Nguyen (IPL C. Bérubé)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Marie-Pier Denis (Détenue)
- Miryam Magri (Détenue)
- Nancy Bouzi (Détenue au Max)
- Inès Agonkan (Infirmière Jeanne)
Normand rencontre Steven et Goerge au sujet de Marie. Benoît fait part à Lucie des intentions de Marie au sujet de la poursuite en justice. Jessica revient à Lietteville, dans l'Unité de vie structurée. Henriette reçoit des conseils de Caroline pour bien l'accueillir. Bouba rencontre Steven, qui tente de voir ce qu'il y a à l'intérieur d'elle. Madeleine a maintenant la responsabilité du dossier de Marie, cette dernière étant déçue que ce ne soit plus Agathe. Se rétablissant bien, Jeanne a hâte de revenir à Lietteville[17].
Épisode 6
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 79
Numéro de production 79 (4.06)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[18]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,053 millions de téléspectateurs[19]
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Micheline Bernard (Carmen Boisjolis)
- Sarah-Anne Parent (Mathilde)
- Paul Ahmarani (François Beaudry)
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Dorothée Berryman (Nicole Galarneau)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Émilie-Lune Sauvé (IPL A. Corriveau)
- Rosalie Hudon-Fecteau (IPL L. Mercier)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Liana Montoro (IPL M. Salomon)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
Bétina change d'unité pour la 9. Marie et Georges vont à la rencontre de Me Marois. À son travail à l'animalerie, Suzanne contacte Mathilde pour connaître son état actuel, Jasmin étant violent avec elle. La mère de Shandy rend visite à sa fille sous la surveillance de François. Georges aimerait rencontrer Marie. Jeanne retourne à Lietteville, dans l'Unité de vie structurée[20].
Épisode 7
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 80
Numéro de production 80 (4.07)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[21]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,999 million de téléspectateurs[22]
- Jean Marchand (Rolland Montmorency)
- Daniel Gadouas (Bernard)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Denise Tessier (Lyne)
- Gabrielle Côté (IPL Bovet)
- Jean Turcotte (Obstétricien)
- Christiane Zufferey (Infirmière)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Frédérique Paré (Détenue)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Johanne Ductan-Petit (Gardienne hôpital Michelle)
- Benoit Fiset (Infirmier)
- Daphnée Lemire (Bébé #1 Michèle)
- Xavier Lemire (Bébé #2 Michèle)
- Gustave Rouleau (Bruno)
Marco rend visite à Michelle à l'hôpital pour prendre de ses nouvelles ainsi que des jumeaux. Elle se sent réconfortée par l'agent correctionnel. Rolland rencontre Normand à Lietteville pour s'informer de Michelle. Avec Caroline, Steven rencontre Jeanne et Jessica à tour de rôle. Marie veut que Georges explique à Lucie la raison pour laquelle la détenue ne veut plus la contacter. Obtenant une sortie sans escorte, Marie remercie Agathe. Madeleine remarque ce geste. Agathe veut renouer les liens avec Caroline. Avril est sur le bord de l'explosion, ayant une terrible humeur qui affecte tant détenue qu'IPL[23].
Épisode 8
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 81
Numéro de production 81 (4.08)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[24]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,976 million de téléspectateurs[25]
- Valérie Cabana (Enquêteuse mort Agathe #1)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Gabrielle Côté (IPL Bovet)
- Emmanuelle Laroche (Enquêteuse mort Agathe #2)
- Stéphanie M. Germain (IPL J. Trudel)
- Sébastien Beaulac (AC-4 P. Martel)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Liana Montoro (IPL M. Salomon)
- Christian Robert (Personne morgue #1)
- Mario Patry (Spécialiste #1 preuves)
- Keven Stever-Lévesque (Spécialiste #2 preuve)
- Camille Bourdeau (IPL D. Diopel)
- Frédérique Paré (Détenue)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Dominic Couture (Policier prov. #1 mort Agathe)
- André Paradis (Policier prov. #2 mort Agathe)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Matt Sheppard (Personne morgue #2)
Un épisode de violence secoue une nouvelle fois de pénitencier de Lietteville. Madeleine, grâce à son sang-froid hors du commun, se distingue dans ce moment difficile. Normand contacte la Sûreté nationale. Le directeur ordonne qu'il n'y ait personne dans la cour, les détenues devant rester enfermées dans leurs unités. Avril, qui est enragée, est enfermée en Isolement. Josée la surveille, étant éprouvée par la détenue[26].
Épisode 9
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 82
Numéro de production 82 (4.09)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[27]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,130 millions de téléspectateurs[28]
- Jean Marchand (Rolland Montmorency)
- Frédérique Dufort (Léa Petit)
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Charles-Alexandre Dubé (Jasmin Chartrand)
- Sarah-Anne Parent (Mathilde)
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Gabrielle Côté (IPL Bovet)
- Carla Turcotte (Eva Côté)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Stéphanie M. Germain (IPL J. Trudel)
- Rosalie Hudon-Fecteau (IPL L. Mercier)
- Natasha Filliatrault (IPL P. Cloutier)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Orphée Ladouceur-Nguyen (IPL C. Bérubé)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Johanne Ductan-Petit (Gardienne hôpital)
- Daphnée Lemire (Bébé #1)
- Xavier Lemire (Bébé #2)
L'atmosphère dans l'établissement carcéral de Lietteville est encore tendue après les événements récents. Normand veut absolument que Steven rencontre Avril le plus tôt possible. Marie se rend avec Georges chez Me Marois. La détenue doit y rencontrer l'enquêteur qui s'occupe du dossier de Benoît. Suzanne fait tout son possible pour rencontrer Jasmin. Elle veut le convaincre que ce qu'il fait à sa femme est mal. Rolland, qui est le père possible des enfants de Michèle, exige qu'un test d'ADN soit réalisé pour mettre de la lumière sur l'identité des parents des jumeaux. La détenue quant à elle ne veut rien entendre de l'ancien professeur de musique[29].
Épisode 10
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 83
Numéro de production 83 (4.10)
Première diffusion- sur ICI Radio-Canada Télé
- sur TV5 Monde[30]
Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,108 millions de téléspectateurs[31]
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Daniel Gadouas (Bernard)
- Hubert Proulx (Serge Biron)
- Nicola-Frank Vachon (Marco Biron)
- Denise Tessier (Lyne)
- Julie St-Laurent (IPL M. Salom)
- Carla Turcotte (Eva Côté)
- Joelle Paré-Beaulieu (IPL T. Mamoru)
- Caterine Beauvais (OPL P. Dufort)
- Rosalie Hudon-Fecteau (IPL L. Mercier)
- Sébastien Beaulac (AC-4 P. Martel)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Liana Montoro (IPL M. Salomon)
- Annie Carignan (R. Frappier)
- Steven David Nash (J. Charette)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Johanne Ductan-Petit (Gardienne hôpital)
- Rose Langlois (Marie 11 ans)
- Pascal Contamine (Yvon 44 ans)
Normand rencontre Steven et Martin au sujet du dossier de Michèle. Cette dernière, qui est à l'hôpital, reçoit la visite de Marco, qui lui dévoile le test de paternité que Rolland a exigé. Il lui annonce aussi qu'elle devra retourner à Lietteville. Marie se rend chez Me Marois en compagnie de Georges. La détenue est contrariée lorsque l'avocate lui présente des éléments de preuves pouvant prouver l'innocence de Benoît. Nancy reçoit l'ordre de Normand de surveiller Avril au Maximum. Steven, qui a retracé les parents d'Henriette, fait part de sa découverte avec la détenue. Le psychologue rencontre aussi Jeanne et ses frères pour qu'ils lui parle de leur enfance[32].
Épisode 11
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 84
Numéro de production 84 (4.11)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,089 millions de téléspectateurs[33]
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Daniel Gadouas (Bernard)
- Denise Tessier (Lyne)
- Daniel Parent (Me David Bertrand)
- Marc Fournier (Médecin Lietteville)
- Luc Morissette (Commissaire #1)
- Benoît Guérin (Huissier audiencier)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Moe Jeudy-Lamour (AC-4 L. Desrochers)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Annie Carignan (R. Frappier)
- Steven David Nash (J. Charette)
- Sylvie Deliste (IPL UVS)
- Paul Boyer (Commissaire #2)
- Orphée Ladouceur-Nguyen (IPL C. Bérubé)
- Patrick Lévesque (Gardien palais justice)
- Sylvie Savoie (Greffière)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
Par hasard, Suzanne et Michèle découvrent dans la poubelle la lettre de Benoît, cette dernière les impressionnant. Par contre, face à cette intrusion dans sa vie personnelle, Marie devient furieuse. Caroline, en réunissant Jeanne, Jessica et Henriette, veut que ces trois détenues se mettent d'accord sur une activité artistique qu'elles devront faire. Michèle, qui est en compagnie de Madeleine, doit préparer sa réunion avec la Commission des libérations conditionnelles en répondant aux quelques de Martin, Steven et Normand. À la comparution, les parents de la détenue sont présents, ce qui l'encourage. La tension au Maximum reste extrême dû à Avril. Normand songe à son transfert. Au palais de justice, l'audience, qui jugera si un procès contre Benoît est nécessaire, débutera sous peu. Georges et Marie y sont présents[34].
Épisode 12
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 85
Numéro de production 85 (4.12)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,958 million de téléspectateurs[35]
- Danny Gilmore (Bertrand Parizeau)
- Dominique Pétin (Maître Marois)
- Daniel Parent (Me David Bertrand)
- Philippe Thibault-Denis (Justin Boileau)
- Katherine Adams (Greffière)
- Myriam De Verger (Me Amanda Julius)
- Sophie Clément (France Vanier)
- Frank Schorpion (Pierre, Policier intimidant)
- Carla Turcotte (Éva Côté)
- Benoît Guérin (Huissier audiencier)
- Madeleine Arcand (Journaliste)
- Michel Mongeau (Juge (Marie))
- Luis Sincennes (Juge (Kim))
- Jacqueline Michel (Femme Autochtone)
- Vanessa Munoz (Détenue cour)
- Chantale Bilodeau (Détenue cour #2)
- Isabelle L'Écuyer (Détenue cour #3)
- Stéphanie Bacon (Agent centre provincial)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Annie Carignan (R. Frappier)
- Steven David Nash (J. Charette)
- Patrick Lévesque (Gardien Palais justice)
- Daniel Marcoux (Avocat couronne (Kim))
- Basil McKenna (Gardien #1 (Kim))
- Stéphane Levasseur (Gardien #2 (Kim))
- Jean-François Senecal (Transport #1)
- François Fortin (Transport #2)
- Nicolas Clément (Agent centre Provincial)
- Gilles Gaucher (Huissier audiencier (Kim))
- Sylvie Savoie (Greffière (Marie)
- Semitch Louis (Gardien palais justice (Kim)
- Marie-Pier Denis (Détenue colère #2)
Marie doit être raisonnée par Me Marois, puis est interrogée par l'avocat de Benoît. L'accusé donne par la suite son témoignage. Bertrand et Lucie sont présents. La Commission des libérations conditionnelles ayant pris sa décision au sujet du dossier de Michèle, Martin décide de l'annoncer à la détenue. Shandy batifole avec Éva, ce qui choque Madeleine. La scène de théâtre pour la pièce des détenues de l'Unité de vie structurée est presque prête. Une nouvelle détenue va bientôt arriver à Lietteville. En effet, Kim, une avocate de renom, plaide coupable à son procès[36].
Épisode 13
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 86
Numéro de production 86 (4.13)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,054 millions de téléspectateurs[37]
- Charles-Alexandre Dubé (Jasmin Chartrand)
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Béatrice Picard (Sœur Agnès Grâce)
- Natasha Filliatrault (IPL UVS)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marshal)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Annie Carignan (R. Frappier)
- Steven David Nash (J. Charette)
Épisode 14
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 87
Numéro de production 87 (4.14)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,001 millions de téléspectateurs[38]
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Léa Traversy (IPL UVS)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marshal)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Alexandra Laverdière (IPL Alexe Clermont)
Épisode 15
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 88
Numéro de production 88 (4.15)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,951 million de téléspectateurs[39]
- Paul Ahmarani (François Beaudry)
- Leila Thibeault-Louchem (Détenue droguée)
- Carla Turcotte (Éva Côté)
- Anik Jean (Gini la dominatrice)
- Thomas Glonet-Lavigne (AC-3 max)
- Vanessa Munoz (Détenue cour)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marshal)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Guenièvre Sandré (Détenue colère)
- Trudi Yearwood (Détenue ethnique #1)
- Lamia Benhacine (Détenue ethnique #2)
Épisode 16
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 89
Numéro de production 89 (4.16)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,988 million de téléspectateurs[40]
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Sarianne Cormier (IPL Corbeil)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Camille Bourdeau (IPL D. Riopel)
- Orphée Ladouceur-Nguyen (IPL C. Bérubé)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
Épisode 17
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 90
Numéro de production 90 (4.17)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,083 millions de téléspectateurs[41]
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Sarianne Cormier (IPL Corbeil)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Frédérique Paré (Détenue #1)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Carmen Echevveria (Détenue hispanophone)
- Marie-Pier Denis (Détenue programme colère)
Épisode 18
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 91
Numéro de production 91 (4.18)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,094 millions de téléspectateurs[42]
- Frédérique Dufort (Léa Petit)
- Olivier Barrette (Sébastien Petit)
- Danny Gilmore (Bertrand Parizeau)
- Charles-Alexandre Dubé (Jasmin Chartrand)
- Paul Ahmarani (François Beaudry)
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Sophie Clément (France mère de Kim)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Julie St-Laurent (IPL M. Salomon)
- Mélanie St-Laurent (Médecin Lucie)
- Joelle Paré-Beaulieu (IPL T. Mamoru)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Line Lafontaine (AC-4 A. Théorêt)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Martin Stone (Client animalerie)
- Évelyne Fournier (Cliente animalerie)
- Marie-Lou Garant (Double Lucie)
- Vincent Boucher (Client #2 animalerie)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
Épisode 19
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 92
Numéro de production 92 (4.19)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 1,997 million de téléspectateurs[43]
- Philippe Thibault-Denis (Justin Boileau)
- Sophie Clément (France mère de Kim)
- Frank Schorpion (Pierre, Policier intimidant)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Sarianne Cormier (IPL Corbeil)
- Kim Gourdeau (IPL J. Doré)
- Émilie-Lune Sauvé (IPL A. Corriveau)
- Isabelle L'Écuyer (Détenue #3)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- François Caffiaux (Chauffeur de France)
- Philippe Bertrand (Policier #2)
- Annie Carignan (Transport R. Frappier)
- Steven David Nash (Transport J. Charette)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Carmen Echevveria (Détenue hispanophone)
- Brigitte Tremblay (Détenue programme trauma)
Épisode 20
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 93
Numéro de production 93 (4.20)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,102 millions de téléspectateurs[44]
- Philippe Thibault-Denis (Justin Boileau)
- Julien Poulin (Jean-Marc Poirier)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Léa Traversy (IPL UVS Caron)
- Sébastien Beaulac (AC-4 P. Martel)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Ethan Sanchez (Enfant de détenue)
- Carmen Echevveria (Détenue hispanophone)
- Alexandra Laverdière (IPL Alexe Clermont)
- Gustave Rouleau (Bruno fils Caroline)
Épisode 21
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 94
Numéro de production 94 (4.21)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,056 millions de téléspectateurs[45]
- Nicola-Frank Vachon (Marco Biron)
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Sarianne Cormier (IPL Corbeil)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Isabelle Pastena (Responsable couture)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Alexandra Laverdière (IPL Alexe Clermont)
Épisode 22
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 95
Numéro de production 95 (4.22)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,097 millions de téléspectateurs[46]
- Gaston Lepage (Liquidateur)
- Élyse Aussant (IPL M. Clermont)
- Blaise Tardif (AC-4 Rousseau)
- Anik Jean (Gini la dominatrice)
- Kiliane Thibaudeau (Amie de Cameron #1)
- Éléonore Lagacé (Amie de Cameron #2)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
- Marie-Lou Bariteau (IPL G. Hufmann)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Alexandra Laverdière (IPL Alexe Clermont)
- Gilbert Larose Jr. (Coordonnateur de cascades)
- Alain Bérard (Cycliste)
- Hélena Laliberté (Cascadeuse)
Épisode 23
Titre original
Réalisation
Invités
Épisode 96
Numéro de production 96 (4.23)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,040 millions de téléspectateurs[47]
- Philippe Thibault-Denis (Justin Boileau)
- Geneviève Beauchemin (IPL M. Monette)
- Kim Cormier (IPL S. Martineau)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Sophie Levesque (IPL M. Turgeon)
Épisode 24
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Épisode 97
Numéro de production 97 (4.24)
Première diffusion Jean-Philippe Duval et Yan Lanouette-Turgeon
Scénario Danielle Trottier
Audiences- Québec : 2,018 millions de téléspectateurs[48]
- Danny Gilmore (Bertrand Parizeau)
- Olivier Aubin (Jean Hamelin)
- Leila Thibeault-Louchem (Détenue droguée)
- Éva Côté (Carla Turcotte)
- Francesca Barcenas (Infirmière Lucie)
- Sylvia Stewart (IPL N. Haddad)
- Jimmy Duperval (AC-4 K. Marschall)
- Maryvonne Cyr (IPL J. Durocher)
- Mélie Jolin (IPL C. Poni)
- Véronique Beaudoin (IPL A. Tellier)
- Sandrine Loiseau-Raymond (Bébé fille Lucie)
Marie obtient la permission de séjourner dans l'unité de visite familiale privée. Suzanne se rend à l'animalerie en compagnie de Martin, qui veut rencontrer Jean pour un suivi. Caroline annonce qu'elle veut quitter son poste à Normand. Ce dernier rencontre Kevin, qui lui fait part de la relation malsaine entre Bouba et Shandy. Kim retourne dans l'unité 9 et est accueilli par Jeanne. Benoît téléphone à Lietteville pour que ces derniers fassent part à Marie d'un événement heureux impliquant Lucie[49].
Notes et références
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « lapresse.ca/le-soleil/arts/chr… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 14 au 20 septembre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 21 au 27 septembre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 28 septembre au 4 octobre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 5 au 11 octobre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 12 au 18 octobre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 19 au 25 octobre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 26 octobre au 1er novembre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 2 au 8 novembre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 9 au 15 novembre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « La Une de Ciné-Télé-Revue », sur La Une de Ciné-Télé-Revue (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 16 au 22 novembre 2015 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « Numeris » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « Numeris » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 11 au 17 janvier 2016 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 18 au 24 janvier 2016 » [PDF], Numéris (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 25 au 31 janvier 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 1 au 8 février 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 8 au 14 février 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 15 au 21 février 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 22 au 28 février 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 29 février au 6 mars 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 7 au 13 mars 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 14 au 20 mars 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 21 au 27 mars 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « Palmarès des émissions au Québec du 28 mars au 3 avril 2016 » [PDF], sur assets.numeris.ca (consulté le )
- ↑ « [[:Modèle:Data.head.og.title]] », sur Modèle:Data.head.og.site name (consulté le ).
v · m Unité 9 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Production : Fabienne Larouche | |||||||
| Saisons | |||||||
| Personnages | Liste des personnages principaux et secondaires | ||||||
| Acteurs principaux |
| ||||||
Portail des séries télévisées 
Portail du Québec 
Portail de la prison
