Saison 2010 des White Sox de Chicago

Chicago White Sox 2010
Image illustrative de l’article Saison 2010 des White Sox de Chicago
Ouverture de la saison à l'U.S. Cellular Field.
Ligue Américaine
Division Centrale
Stade U.S. Cellular Field
Propriétaire Jerry Reinsdorf et Eddie Einhorn
Manager Ozzie Guillén
Saison régulière
Bilan 88 vic. - 74 déf.
Moyenne de
spectateurs 		27 091
Chronologie
Précédent Saison précédente Saison suivante Suivant
modifier Consultez la documentation du modèle

La Saison 2010 des White Sox de Chicago est la 110e saison en ligue majeure pour cette franchise. Les White Sox terminent deuxièmes de la Division centrale de la Ligue américaine à six victoires des Twins.

Intersaison

Arrivées

Départs

Prolongations de contrats

-

Cactus League

34 rencontres de préparation sont programmées du 5 mars au 3 avril à l'occasion de cet entraînement de printemps 2010 des White Sox.

Avec 12 victoires et 16 défaites, les White Sox terminent 10e de la Cactus League et enregistrent la 10e performance des clubs de la Ligue américaine[4].

Saison régulière

Classement

Ligue américaine
(Division Centrale) 		V D % GB
Twins du Minnesota 94 68 .580 -
White Sox de Chicago 88 74 .543 6
Tigers de Détroit 81 81 .500 13
Indians de Cleveland 69 93 .426 25
Royals de Kansas City 67 95 .414 27

Résultats

Légende
victoire des White Sox défaite des White Sox match reporté

Avril

Matches de la saison régulière : avril 2010 (9-14)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
1 5 avril Indians 0 - 6 Buehrle (1-0) Westbrook (0-1) 38 935 1-0
2 7 avril Indians 5 - 3 Carmona (1-0) Williams (0-1) C Perez (1) 19 514 1-1
3 8 avril Indians 5 - 3 (11) Lewis (1-0) Putz (0-1) C Perez (2) 18 637 1-2
4 9 avril Twins 4 - 3 (12) Duensing (1-0) Peña (0-1) Rauch (3) 21 416 1-3
5 10 avril Twins 2 - 1 Baker (1-1) García (0-1) Rauch (4) 28 337 1-4
6 11 avril Twins 4 - 5 Buehrle (2-0) Blackburn (1-1) Jenks (1) 25 550 2-4
7 12 avril @ Blue Jays 8 - 7 (11) Thornton (1-0) Accardo (0-1) Jenks (2) 46 321 3-4
8 13 avril @ Blue Jays 2 - 4 Romero (1-0) Floyd (0-1) Gregg (3) 12 167 3-5
9 14 avril @ Blue Jays 11 - 1 Danks (1-0) Morrow (0-1) 10 610 4-5
10 15 avril @ Blue Jays 3 - 7 Eveland (2-0) García (0-2) 10 744 4-6
11 16 avril @ Indians 2 - 6 Talbot (1-1) Buehrle (2-1) 10 421 4-7
12 17 avril @ Indians 2 - 3 Lewis (2-0) Thornton (1-1) C Perez (3) 12 885 4-8
13 18 avril @ Indians 4 - 7 Carmona (2-0) Floyd (0-2) C Perez (4) 10 564 4-9
14 20 avril Rays 1 - 4 Danks (2-0) Price (2-1) Jenks (3) 19 260 5-9
15 21 avril Rays 12 - 0 Davis (1-1) Buehrle (2-2) 17 023 5-10
16 22 avril Rays 10 - 2 Shields (2-0) Peavy (0-1) 18 207 5-11
17 23 avril Mariners 6 - 7 Thornton (2-1) Lowe (1-2) 24 653 6-11
18 24 avril Mariners 4 - 5 Jenks (1-0) Aardsma (0-1) 25 253 7-11
19 25 avril Mariners 2 - 3 Danks (3-0) League (2-1) Jenks (4) 28 274 8-11
20 27 avril @ Rangers 2 - 4 Wilson (2-1) Buehrle (2-3) Francisco (1) 14 589 8-12
21 28 avril @ Rangers 5 - 6 Harden (1-1) Peavy (0-2) Feliz (3) 20 432 8-13
22 29 avril @ Rangers 7 - 5 Floyd (1-2) O'Day (0-1) 17 778 9-13
23 30 avril @ Yankees 4 - 6 Aceves (2-0) Thornton (2-2) Rivera (7) 44 783 9-14
 

Mai

Matches de la saison régulière : mai 2010 (13-14)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
24 1er mai @ Yankees 7 - 6 Linebrink (1-0) Robertson (0-2) Jenks (5) 45 265 10-14
25 2 mai @ Yankees 3 - 12 Hughes (3-0) Buehrle (2-4) 45 303 10-15
26 3 mai Royals 1 - 5 Peavy (1-2) Meche (0-3) 21 208 11-15
27 4 mai Royals 7 - 2 Hochevar (3-1) Floyd (1-3) 17 517 11-16
28 5 mai Royals 2 - 9 García (1-2) Bannister (1-2) 21 255 12-16
29 6 mai Blue Jays 2 - 0 Eveland (3-1) Danks (3-1) Gregg (8) 20 106 12-17
30 7 mai Blue Jays 7 - 4 (12) Downs (1-3) Putz (0-2) 20 072 12-18
31 8 mai Blue Jays 3 - 7 Peavy (2-2) Cecil (2-2) 24 945 13-18
32 9 mai Blue Jays 9 - 7 Frasor (2-1) Jenks (1-1) Gregg (9) 23 850 13-19
33 11 mai @ Twins 5 - 2 García (2-2) Slowey (4-3) Jenks (6) 38 764 14-19
34 12 mai @ Twins 2 - 3 Pavano (4-3) Danks (3-2) Rauch (9) 38 895 14-20
35 14 mai @ Royals 1 - 6 Hughes (1-1) Buehrle (2-5) 27 816 14-21
36 15 mai @ Royals 5 - 4 Peavy (3-2) Hochevar (3-2) Thornton (1) 22 192 15-21
37 16 mai @ Royals 3 - 5 Bannister (2-3) Floyd (1-4) Soria (9) 13 922 15-22
17 mai @ Tigers match reporté (pluie) Reporté au 3 août
38 18 mai @ Tigers 6 - 2 García (3-2) Porcello (3-4) 28 155 16-22
39 19 mai Angels 3 - 2 Saunders (3-5) Danks (3-3) Fuentes (5) 23 271 16-23
40 20 mai Angels 6 - 5 Santana (3-3) Peavy (3-3) Fuentes (6) 23 515 16-24
41 21 mai Marlins 0 - 8 Buehrle (3-5) Nolasco (4-3) 20 652 17-24
42 22 mai Marlins 1 - 4 Floyd (2-4) Volstad (3-5) Jenks (7) 28 462 18-24
43 23 mai Marlins 13 - 0 Johnson (5-1) García (3-3) 28 298 18-25
44 24 mai @ Indians 7 - 2 Danks (4-3) Masterson (0-5) 10 166 19-25
45 25 mai @ Indians 3 - 7 Talbot (6-3) Peavy (3-4) 14 441 19-26
46 26 mai @ Indians 5 - 4 Peña (1-1) Westbrook (2-3) 18 109 20-26
47 27 mai @ Rays 1 - 5 Niemann (5-0) Floyd (2-5) 13 299 20-27
48 28 mai @ Rays 4 - 2 García (4-3) Price (7-2) Thornton (2) 20 650 21-27
49 29 mai @ Rays 5 - 8 Davis (5-4) Danks (4-4) Soriano (14) 33 558 21-28
50 30 mai @ Rays 8 - 5 Peavy (4-4) Shields (5-3) 26 878 22-28
 

Juin

Matches de la saison régulière : juin 2010 (18-9)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
51 1er juin Rangers 9 - 6 Harden (3-1) Buehrle (3-6) Feliz (14) 20 075 22-29
52 2 juin Rangers 9 - 5 Feldman (3-5) Floyd (2-6) 19 516 22-30
53 3 juin Rangers 3 - 4 García (5-3) Lewis (4-4) Jenks (8) 20 003 23-30
54 4 juin Indians 10 - 1 Masterson (1-5) Danks (4-5) 20 713 23-31
55 5 juin Indians 3 - 1 Talbot (7-4) Peavy (4-5) Wood (4) 30 864 23-32
56 6 juin Indians 7 - 8 Putz (1–2) Sipp (0–2) Jenks (9) 27 577 24-32
57 8 juin Tigers 7 - 2 Thomas (3-0) Thornton (2-3) 20 776 24-33
58 9 juin Tigers 3 - 15 García (6-3) Porcello (4-6) 21 959 25-33
59 10 juin Tigers 3 - 0 Danks (5-5) Scherzer (2-6) Jenks (10) 26 004 26-33
60 11 juin @ Cubs 10 - 5 Peavy (5–5) Wells (3–5) 41 129 27-33
61 12 juin @ Cubs 2 - 1 Buehrle (4–6) Silva (8–1) Jenks (11) 40 397 28-33
62 13 juin @ Cubs 1 - 0 Lilly (2–5) Floyd (2–7) Mármol (13) 40 456 28–34
63 15 juin @ Pirates 6 - 4 García (7–3) Lincoln (0–1) Jenks (12) 12 693 29-34
64 16 juin @ Pirates 7 - 2 Danks (6–5) Duke (3–8) 15 218 30–34
65 17 juin @ Pirates 5 - 4 Buehrle (5–6) Ohlendorf (0–5) Jenks (13) 23 170 31-34
66 18 juin @ Nationals 2 - 1 (11) Putz (2–2) Storen (2–1) Jenks (14) 40 325 32-34
67 19 juin @ Nationals 1 - 0 Peavy (6–5) Martin (0–3) 36 487 33-34
68 20 juin @ Nationals 6 - 3 García (8–3) Lannan (2–5) Putz (1) 31 763 34-34
69 22 juin Braves 9 - 6 Danks (7–5) Hanson (7–4) Jenks (15) 28 773 35-34
70 23 juin Braves 4 - 2 Buehrle (6–6) Hudson (7–3) Jenks (16) 27 561 36-34
71 24 juin Braves 2 - 0 Putz (3–2) Saito (1–3) Jenks (17) 31 076 37-34
72 25 juin Cubs 6 - 0 Peavy (7–5) Zambrano (3–6) 39 364 38-34
73 26 juin Cubs 3 - 2 Putz (4–2) Cashner (0–1) Thornton (3) 39 479 39-34
74 27 juin Cubs 8 - 6 Dempster (6–6) Danks (7–6) 39 682 39-35
75 28 juin @ Royals 3 - 1 Lerew (1–1) Buehrle (6–7) Soria (19) 15 056 39-36
76 29 juin @ Royals 4 - 3 Floyd (3–7) Bannister (7–6) Putz (2) 19 364 40-36
77 30 juin @ Royals 7 - 6 Greinke (4–8) Peavy (7–6) Soria (20) 18 335 40-37
 

Juillet

Le 30 juillet, les lanceurs Daniel Hudson et David Holmberg sont échangés aux Diamondbacks de l'Arizona en retour du lanceur partant Edwin Jackson[5].

Matches de la saison régulière : juillet 2010 (18-8)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
78 2 juillet @ Rangers 5 - 3 Putz (5–2) Feliz (1–2) Thornton (4) 30 193 41-37
79 3 juillet @ Rangers 3 - 1 Hunter (5–0) Danks (7–7) Feliz (22) 25 986 41-38
80 4 juillet @ Rangers 5 - 3 Buehrle (7–7) Feldman (5–8) Thornton (5) 45 020 42–38
81 5 juillet Angels 9 - 2 Floyd (4–7) Kazmir (7–8) Santos (1) 38 092 43–38
82 6 juillet Angels 4 - 1 Peña (2–1) Weaver (8–4) Jenks (18) 21 889 44-38
83 7 juillet Angels 5 - 2 García (9–3) Saunders (6–9) Jenks (19) 21 135 45–38
84 8 juillet Angels 1 - 0 Danks (8–7) Santana (8–7) 27 734 46-38
85 9 juillet Royals 8 - 2 Buehrle (8–7) Chen (5–3) 25 572 47–38
86 10 juillet Royals 5 - 1 Floyd (5–7) Bannister (7–7) 32 339 48-38
87 11 juillet Royals 15 - 5 Peña (3–1) Lerew (1–3) 29 040 49-38
88 15 juillet @ Twins 8 - 7 Danks (9–7) Burnett (1–2) Jenks (20) 40 697 50-38
89 16 juillet @ Twins 7 - 4 Liriano (7–7) Floyd (5–8) Crain (1) 40 427 50-39
90 17 juillet @ Twins 3 - 2 Pavano (11–6) Buehrle (8–8) 40 637 50-40
91 18 juillet @ Twins 7 - 6 Duensing (3–1) Jenks (1–2) 40 336 50-41
92 19 juillet @ Mariners 6 - 1 Hudson (1–0) Pauley (0–2) 21 749 51-41
93 20 juillet @ Mariners 4 - 0 Danks (10–7) Fister (3–6) 21 366 52-41
94 21 juillet @ Mariners 2 - 1 (11) League (7–6) Jenks (1–3) 21 529 52–42
95 23 juillet @ Athletics 5 - 1 Buehrle (9–8) Cahill (9–4) 15 103 53-42
96 24 juillet @ Athletics 10 - 2 Mazzaro (6–2) García (9–4) 17 439 53-43
97 25 juillet @ Athletics 6 - 4 Braden (5–7) Hudson (1–1) Wuertz (3) 17 148 53-44
98 26 juillet Mariners 6 - 1 Danks (11–7) Hernández (7–7) 38 815 54-44
99 27 juillet Mariners 11 - 0 Floyd (6–8) Rowland-Smith (1–10) 26 080 55-44
100 28 juillet Mariners 6 - 5 Thornton (3–3) Wright (1–3) Jenks (21) 25 126 56-44
101 29 juillet Mariners 9 - 5 García (10–4) Pauley (0–3) 28 483 57-44
102 30 juillet Athletics 6 - 1 Harrell (1–0) Anderson (2–2) 29 431 58-44
103 31 juillet Athletics 6 - 2 Braden (6–7) Danks (11–8) 35 852 58-45
 

Août

Matches de la saison régulière : août 2010 (14-15)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
104 1er août Athletics 4 - 1 Floyd (7–8) Gonzalez (9–7) Jenks (22) 32 118 59-45
105 3 août @ Tigers 12 - 2 Buehrle (10–8) Porcello (4–10) 26 141 60-45
106 3 août @ Tigers 7 - 1 Bonderman (6–6) Torres (0–1) 24 826 60-46
107 4 août @ Tigers 4 - 1 Jackson (1–0) Galarraga (3–4) Jenks (23) 31 770 61-46
108 5 août @ Tigers 6 - 4 (11) Santos (1–0) Valverde (1–3) 34 156 62-46
109 6 août @ Orioles 2 - 1 (10) Simón (3–2) Peña (3–2) 19 687 62-47
110 7 août @ Orioles 4 - 2 Floyd (8–8) Berken (3–3) Putz (3) 24 939 63-47
111 8 août @ Orioles 4 - 3 Guthrie (6–11) Buehrle (10–9) Simón (17) 18 283 63-48
112 9 août @ Orioles 3 - 2 (10) Albers (4–3) Putz (5–3) 14 135 63-49
113 10 août Twins 12 - 6 Baker (10–9) García (10–5) 30 900 63-50
114 11 août Twins 6 - 1 Danks (12–8) Perkins (0–1) 32 033 64-50
115 12 août Twins 6 - 1 Liriano (11–7) Floyd (8–9) 33 237 64-51
116 13 août Tigers 8 - 4 Buehrle (11–9) Bonderman (6–8) 34 834 65-51
117 14 août Tigers 3 - 2 Coke (7–2) Putz (5–4) 36 548 65-52
118 15 août Tigers 13 - 8 Thomas (5–1) Putz (5–5) 36 287 65-53
119 17 août @ Twins 7 - 6 (10) Mahay (1–1) Thornton (3–4) 40 714 65-54
120 18 août @ Twins 7 - 6 Manship (1–0) Floyd (8–10) Capps (31) 40 702 65-55
121 19 août @ Twins 11 - 0 Buehrle (12–9) Pavano (15–8) 40 723 66-55
- 20 août @ Royals match reporté (pluie), reporté au .
122 21 août @ Royals 6 - 5 (11) Chavez (5–3) Sale (0–1) - 66-56
123 21 août @ Royals 7 - 6 (10) Putz (6–5) Holland (0–1) 25 543 67-56
124 22 août @ Royals 3 - 2 (10) O'Sullivan (2–4) Linebrink (1–1) 18 877 67-57
125 24 août Orioles 7 - 5 Floyd (9–10) Guthrie (7–13) Jenks (24) 26 263 68-57
126 25 août Orioles 4 - 2 Matusz (6–12) Buehrle (12–10) Uehara (2) 23 733 68-58
127 26 août Orioles 8 - 0 Jackson (2–0) Arrieta (4–6) 23 898 69-58
128 27 août Yankees 9 - 4 García (11–5) Burnett (9–12) 38 596 70-58
129 28 août Yankees 12 - 9 Sabathia (18–5) Danks (12–9) Rivera (26) 38 811 70-59
130 29 août Yankees 2 - 1 Nova (1–0) Floyd (9–11) Rivera (27) 39 433 70-60
131 30 août @ Indians 10 - 6 (11) Linebrink (2–1) Perez (4–1) 10 663 71-60
132 31 août @ Indians 4 - 3 Jackson (3–0) Smith (1–2) Jenks (25) 12 006 72-60
 

Septembre

Matches de la saison régulière : septembre 2010 (14-13)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
133 1er septembre @ Indians 6 - 4 Peña (4–2) Germano (0–1) Sale (1) 12 563 73-60
- 3 septembre @ Red Sox match reporté (pluie) (reporté au )
134 4 septembre @ Red Sox 3 - 1 Danks (13–9) Buchholz (15–6) Jenks (26) 37 411 74-60
135 4 septembre @ Red Sox 3 - 1 Floyd (10–11) Lackey (12–9) Jenks (27) 37 858 75-60
136 5 septembre @ Red Sox 7 - 5 Linebrink (3–1) Papelbon (5–6) Thornton (6) 37 570 76-60
137 6 septembre @ Tigers 5 - 4 (10) Sale (1–1) Valverde (2–4) 32 924 77-60
138 7 septembre @ Tigers 9 - 1 Verlander (15–8) García (11–6) 24 905 77-61
139 8 septembre @ Tigers 5 - 1 Bonderman (8–9) Danks (13–10) 25 995 77-62
140 9 septembre @ Tigers 6 - 3 Porcello (9–11) Floyd (10–12) Perry (2) 29 995 77-63
141 10 septembre Royals 4 - 3 Putz (7–5) Tejeda (3–4) Sale (2) 27 009 78-63
142 11 septembre Royals 8 - 2 Davies (8–9) Jackson (3–1) 26 389 78-64
143 12 septembre Royals 12 - 6 Santos (2–0) Humber (1–1) 23 756 79-64
144 14 septembre Twins 9 - 3 Liriano (14–7) Danks (13–11) 29 223 79-65
145 15 septembre Twins 9 - 3 Duensing (9–2) Floyd (10–13) 30 063 79-66
146 16 septembre Twins 8 - 5 Pavano (17–11) Buehrle (12–11) Capps (13) 27 180 79-67
147 17 septembre Tigers 9 - 2 Scherzer (11–10) Jackson (3–2) 28 563 79-68
148 18 septembre Tigers 6 - 3 Verlander (17–8) Santos (2–1) 27 828 79-69
149 19 septembre Tigers 9 - 7 (11) Weinhardt (2–2) Santos (2–2) Schlereth (1) 25 417 79-70
150 20 septembre @ Athletics 3 - 0 Bonser (1–0) Linebrink (3–2) Breslow (3) 10 090 79-71
151 21 septembre @ Athletics 7 - 2 Cahill (17–7) Buehrle (12–12) 11 158 79-72
152 22 septembre @ Athletics 4 - 3 Thornton (4–4) Ziegler (3–5) Sale (3) 16 056 80-72
153 24 septembre @ Angels 2 - 1 Thornton (5–4) Rodney (4–3) 41 046 81-72
154 25 septembre @ Angels 6 - 2 Danks (14–11) Kazmir (9–15) 40 758 82-72
155 26 septembre @ Angels 4 - 3 Peña (5–2) Weaver (13–12) Thornton (7) 42 686 83-72
156 27 septembre Red Sox 6 - 1 Buchholz (17–7) Buehrle (12–13) 19 750 83-73
157 28 septembre Red Sox 5 - 4 Sale (2–1) Bowden (0–1) 16 982 84-73
158 29 septembre Red Sox 5 - 2 García (12–6) Beckett (6–6) Thornton (8) 32 084 85-73
159 30 septembre Red Sox 8 - 2 Danks (15–11) Lester (19–9) 30 854 86-73
 

Octobre

Matches de la saison régulière : octobre 2010 (2-1)
# Date Adversaire Score Victoire Défaite Sauvetage Affluence Bilan
160 1er octobre Indians 7 - 3 Carmona (13–14) Peña (5–3) 23 128 86–74
161 2 octobre Indians 6 - 2 (6) Buehrle (13–13) Carrasco (2–2) 23 702 87-74
162 3 octobre Indians 6 - 5 Jackson (4–2) Germano (0–3) Sale (4) 24 539 88-74
 

Statistiques individuelles

Batteurs

Statistiques individuelles des batteurs

Note: J = Matches joués; V = Victoires; D = Défaites; AB = Passage au bâton; R = Points; H = Coups sûrs; 2B = Doubles; 3B = Triples; Avg. = Moyenne au bâton; HR = Coup de circuit; RBI = Points produits; SB = buts volés

Joueur J AB R H 2B 3B HR RBI AVG SB
 

Lanceurs

Statistiques individuelles des lanceurs

Note: J = Matches joués; V = Victoires; D = Défaites; ERA = Moyenne de points mérités; G = Matches joués; GS = Matches comme lanceur partant; SV = Sauvetages; IP = Manches lancées; BB = but-sur-balles, K = retraits sur des prises

Joueur V D ERA G GS SV IP R ER BB K
 

Effectif

 Effectif 2010 des White Sox de Chicago  v · d · m 
Effectif utilisé Entraîneurs
Lanceurs Receveurs

Champ intérieur

Champ extérieur

Manager

Instructeurs

Draft

Le lanceur Chris Sale est le premier choix des White Sox lors de la Draft MLB 2010.

Affiliations en ligues mineures

Niveau Equipe Ligue Manager Vic. Déf. Classement
AAA Charlotte Knights International League Chris Chambliss 67 77 3e de la Division sud
AA Birmingham Barons Southern League Ever Magallanes 53 87 3e de la Division sud
Advanced A Winston-Salem Dash Carolina League Joe McEwing 81 58 Finaliste de la Ligue
A Kannapolis Intimidators South Atlantic League Ernie Young 65 74 4e de la Division sud
Rookie Bristol White Sox Appalachian League Ryan Newman 32 36 3e de la Division ouest
Rookie Great Falls Voyagers Pioneer League Chris Cron 47 28 Demi-finaliste

Notes et références

  1. ↑ a et b (en) White Sox acquire Teahen from Royals « Copie archivée » (version du sur Internet Archive), Chicago Sun-Times, 5 novembre 2009.
  2. ↑ (en) Sox land outfielder Pierre from Dodgers, Scott Merkin / MLB.com, 15 décembre 2009.
  3. ↑ (en) « White Sox claim reliever Dolsi off waivers », le 18 décembre 2009, sur le site officiel des White Sox de Chicago.
  4. ↑ (en) « Standings : Spring training 2010 », sur le site officiel de la MLB.
  5. ↑ (en) White Sox get Jackson amid speculation, Scott Merkin / MLB.com, 30 juillet 2010.

Liens externes

  • Calendrier 2010 des White Sox de Chicago sur le site officiel de la MLB.
v · m
White Sox de Chicago
v · m
Ligue majeure de baseball 2010
Ligue nationale
Ligue américaine
Séries éliminatoires
Événements
v · m
MLB
Ligue américaine :
Ligue nationale :
2009-2010
  • Cuba
  • Colombie
  • Mexique (LMP)
  • Nicaragua
  • Porto Rico
  • Rép. dominicaine
  • Venezuela
2010
2010-2011
International
  • icône décorative Portail du baseball
  • icône décorative Portail des années 2010
  • icône décorative Portail de Chicago