Ni Hao, Kai-Lan

Logo de la série

Données clés
Type de série	animation
Titre original	Ni Hao, Kai-Lan
Genre	éducatif / fantasie
Création	Karen Chau (en)
Production	Producteur Sascha Paladino Producteur exécutif Mary Harrington Supervisions des producteurs David Marshall Jeff DeGrandis Sociétés de production Harringtoons Productions Nickelodeon Productions
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	Nickelodeon Treehouse TV Télé-Québec
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	40
Durée	24 minutes
Diff. originale	7 février 2008 – 21 août 2011
Site web	http://www.nickjr.com/ni-hao-kai-lan/

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Ni Hao, Kai-Lan (qui signifie Bonjour, Kai-Lan) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en quarante épisodes de 24 minutes créée par Karen Chau (en) et diffusée entre le 4 février 2008 et le 21 août 2011 sur Nickelodeon aux États-Unis

Au Canada, la série a été diffusée à partir du 26 février 2008^[1] au 12 février 2021 sur Treehouse TV et Corus Entertainment.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 2009^[2] A la Télévision de Radio-Canada^[3], et en France sur Nickelodeon Junior et sur TF1 dans l'émission TFOU.

Synopsis

Kai-Lan Chow est une jeune eurasienne de 6 ans, naissance en 8 novembre 2001. Bilingue, elle parle français et chinois (mandarin). Généreuse et intrépide, elle vit avec son grand-père, Yé Yé, avec lequel elle apprend les valeurs et coutumes de la culture chinoise. Avec ses compagnons, Tolee le koala, Hoho le singe et Rintoo le tigre, Kai-Lan vit de nombreuses aventures.

Distribution

Voix originales

Angie Wu : Hoho
Jack Samson : Rintoo
Jade-Lianna Peters : Kai-Lan
Khamani Griffin : Tolee

Voix françaises

Caroline Combes : Kai-Lan
Marie Nonnenmacher : Hoho
Nathalie Bienaimé : Rintoo
Olivia Dutron : Tolee
Bérangère Jean : Stompy, Lulu, Sansan
Jean-Marie Boyer : Yé Yé
Coco Noël

Version française
- Studio de doublage : Chinkel
- Direction artistique : Philippe Roullier (dialogues), Claude Lombard (chansons)
- Adaptation : Julie Leroy

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage

Générique chanté par Olivier Constantin, Claude Lombard et Caroline Combes

Linguistique

Émission d'éveil généraliste, Ni Hao, Kai-Lan se veut aussi une initiation à la langue chinoise, Kai-Lan parsemant son discours de mots et courtes phrases^[4].

Liste des épisodes

Article détaillé : Liste des épisodes de Ni Hao Kai Lan.

Saison		Épisodes	États-Unis
Saison		Épisodes	Début de saison	Fin de saison
	1	20	7 février 2008	14 août 2009
	2	20	2 février 2009	21 août 2011

Références

↑ (en) « 1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 5 ! 6! Count the New Shows This February on Treehouse », sur Corus Entertainment, 13 février 2008 (version du 7 octobre 2019 sur Internet Archive)
↑ « Page de la série », sur Télé-Québec (version du 4 octobre 2009 sur Internet Archive)
↑ Alain Martineau, « Une douzaine de nouvelles émissions à Télé-Québec », sur La Presse, 26 août 2009
↑ A. K., « Kai-Lan, la Dora qui venait d'Asie », sur 20 Minutes, 3 septembre 2008 (consulté le 8 décembre 2020)

Voir aussi

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

v · m Programmes originaux de Nickelodeon

Séries télévisées
Années 1980	The Third Eye (1983-1985) The Adventures of Pete & Pete (1989-1996) Hey Dude (1989-1991)
Années 1990	Welcome Freshmen (1991-1993) Clarissa Explains It All (1991-1994) Salute Your Shorts (1991-1992) Les Incroyables Pouvoirs d'Alex (1994-1998) My Brother and Me (1994-1995) Kenan et Kel (1996-2001) Space Cases (1996-1997) The Mystery Files of Shelby Woo (1996-1998) The Journey of Allen Strange (1997-2000) Cousin Skeeter (1998-2001) La Double Vie d'Eddie McDowd (1999-2002)
Années 2000	Caitlin Montana (2000-2002) The Brothers García (2000-2004) Noah Knows Best (2000) Taina (2001-2002) Roméo ! (2003-2006) Drake et Josh (2004-2007) Ned ou Comment survivre aux études (2004-2007) Allie Singer (2004-2007) Fatherhood (2004-2005) Zoé (2005-2008) Just for Kicks (2006) Jordan (2007-2008) The Naked Brothers Band (2007-2009) iCarly (2007-2012) True Jackson (2008-2011) Big Time Rush (2009-2013) The Troop (2009-2013)
Années 2010	Victorious (2010-2013) Anubis (2011-2013) Les Aventures de Bucket et Skinner (2011-2013) Supah Ninjas (2011-2013) Hollywood Heights (2012) How to Rock (2012) Marvin Marvin (2012-2013) See Dad Run (2012-2015) Wendell & Vinnie (2013) L'Apprentie Maman (2013-2015) Sam et Cat (2013-2014) 3 fantômes chez les Hathaway (2013-2015) Les Thunderman (2013-2018) Henry Danger (2014-2020) Nicky, Ricky, Dicky et Dawn (2014-2018) Max & Shred (2014-2016) 100 choses à faire avant le lycée (2014-2016) Bella et les Bulldogs (2015-2016) Make It Pop (2015-2016) Talia in the Kitchen (2015) Game Shakers (2015-2019) Rock Academy (2016-2018) Perdus dans le Far West (2016) The Other Kingdom (2016) Frankie 2.0 (2017-2018) Les Mystères d'Hunter Street (depuis 2017) Cousins pour la vie (2018 - 2019) Star Falls (2018) L'École des chevaliers (2018 - 2019)
Années 2020	Young Dylan (depuis 2020) Danger Force (depuis 2020) Side Hustle : Un job à tout prix (depuis 2021) Goldie et Compagnie (depuis 2021) Les Astronautes (2020-2021) Lay Lay dans la place (depuis 2021) Une famille vraiment Loud (depuis 2022)

Telenovelas
Années 2000	Skimo (2006-2007) Karku (2008-2009) Isa TKM (2008-2009) La maga y el camino dorado (2008-2009) Isa TK+ (2009-2010)
Années 2010	Sueña conmigo (2010-2011) Grachi (2011-2013) Julie y los fantasmas (2011-2012) Miss XV (2012) 11-11: En mi cuadra nada cuadra (2013) Teen Witch (2014-2015) Toni, la chef (2015) WITS Academy (2015) Franky (2015-2016) Vikki RPM (2017) Kally's Mashup : La Voix de la pop (2017-2019) Noobees (2018-2020) Club 57 (depuis 2019)
Années 2020

Séries télévisées d'animations
Années 1990	Doug (1991-1994) Les Razmoket (1991-2004) Ren et Stimpy (1991-1995) Rocko's Modern Life (1993-1996) Drôles de monstres (1994-1997) Hé Arnold ! (1996-2004) KaBlam ! (1996-2000) Les Castors allumés (1997-2001) Rudy à la craie (1998-2000) Michat-Michien (1998-2005) Oh Yeah! Cartoons (1998-2001) La Famille Delajungle (1998-2004) Bob l'éponge (1999-2021) Rocket Power (1999-2004)
Années 2000	Ginger (2000-2006) Invader Zim (2001-2002) Mes parrains sont magiques (2001-2017) Jimmy Neutron (2002-2006) Razbitume ! (2003-2008) Jenny Robot (2003-2009) Danny Fantôme (2004-2007) Fatherhood (2004-2005) Rugrats Pre-School Daze (2005) Avatar, le dernier maître de l'air (2005-2008) Chadébloc (2005-2007) The X's (2005-2006) El Tigre : Les Aventures de Manny Riviera (2007-2008) Tak et le Pouvoir de Juju (2007-2009) La Ferme en folie (2007-2011) Super Bizz ! (2008-2011) Les Pingouins de Madagascar (2008-2015) Fanboy et Chum Chum (2009-2014)
Années 2010	Planet Sheen (2010-2013) TUFF Puppy (2010-2015) Winx Club (2011-2016) Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende (2011-2016) La Légende de Korra (2012-2014) Monstre et Robot (en) Les Tortues Ninja (2012-2017) Monstres contre Aliens (2013-2014) Sanjay et Craig (2013-2016) Breadwinners (2014-2016) Harvey Beaks (2015-2017) Cochon Chèvre Banane Criquet (2015-2018) Bunsen est une bête (2017-2018) Les Aventures de la tour Wayne (2017-2019) Bienvenue chez les Loud (2016-2022) Le Destin des Tortues Ninja (depuis 2018) Les Aventures de Kid Danger (2018) Middle School Moguls (2019) Pinky Malinky (2019) Bienvenue chez les Casagrandes (2019-2022) Lego City Adventures (depuis 2019)
Années 2020	Annie & Pony (depuis 2020) Ollie et le Monstrosac (depuis 2020) Glitch Techs (2020) Kamp Koral : Bob la petite éponge (À partir de 2020) Patrick Super Star (À partir de 2021)

Séries préscolaires
Années 1990	Allegra's Window (1994-1996) Gullah Gullah Island (1994-1998) Jeu de Bleue (1996-2006) Bill Junior (1999-2004)
Années 2000	Dora l'exploratrice (2000-2019) Oswald la pieuvre (2001-2003) Oobi (2003-2005) Blue's Room (2004-2007) Les Mélodilous (2004-2013) Go Diego ! (2005-2011) Les Wonder Choux (2006-2016) Ni Hao, Kai-Lan (2007-2001) The Fresh Beat Band (2009-2013)
Années 2010	Umizoomi (2010-2015) Bubulle Guppies (depuis 2011) PAW Patrol : La Pat' Patrouille (depuis 2013) Blaze et les Monster Machines (depuis 2014) Wallykazam ! (2014-2017) Dora and Friends : Au cœur de la ville (2014-2017) Les Agents pop secrets (2015-2016) Mutt & Stuff (2015-2017) Shimmer et Shine (2015-2020) Rusty Rivets : Inventeur en herbe (2016-2020) Nella princesse chevalier (2017-2020) Sunny Day (2017-2020) Top Wing : Toutes ailes dehors ! (2017-2020) Butterbean's Café (2018-2020) Abby Hatcher (depuis 2019) Blue et ses amis (depuis 2019) Corn et Peg (2019-2020)
Années 2020	Baby Shark : l'aventure sous l'eau (depuis 2020) Ruben & Cie (en) (depuis 2023)

Téléfilms
Années 2000	Gym Teacher : The Movie (2008) Merry Christmas, Drake and Josh (2008) Spectacular! (2009)
Années 2010	Le Garçon qui criait au loup (2010) Best Player (2011) Mes parrains sont magiques, le film : Grandis Timmy (2011) Big Time Movie (2012) Rags (2012) Mes parrains fêtent Noël (2012) Arnaque à la carte (2013) La loi des Murphy (2013) Mes parrains sont magiques : Aloha ! (2014) Santa Hunters (2014) Adam et ses clones (2015) Une croisière d'enfer (2015) Vampire malgré lui (2015) Un ami qui tombe pile-poil (2016) La Malédiction du temple maya (2016) Un ami qui tombe pile poil 2 (2017) L'Incroyable Bibliothèque de M. Lemoncello (2017) Blurt ! (2018) Inside Voice (2018) Oups (2018)
Années 2020	Un Noël chez les Loud (2021)

Émissions télévisées
Années 1980	Double Dare (1986-2019) Finders Keepers (1987-1989)
Années 1990	Wild & Crazy Kids (1990-1992) All That (depuis 1994) Guts (1995-1996) Figure It Out (1997-2013) You're On ! (1998-1999)
Années 2000	Robot Wars (2002) Scaredy Camp (2002-2003) Hi-Jinks (2005-2006) The Search for the Funniest Mom in America (2005-2007) My Family's Got Guts (2008-2009) BrainSurge (2009-2014)
Années 2010	Webheads (2014) Paradise Run (2016-2018) Massive Monster Mayhem (2017-2018) Keep It Spotless (2018) Le Remplaçant (2019-2021)
Années 2020	Group Chat (depuis 2020) America's Most Musical Family (2019-2020)