Martha Bla Bla

Pour les articles homonymes, voir Martha.

Martha Bla Bla

Données clés
Type de série	animation
Titre original	Martha Speaks
Genre	jeunesse
Création	Susan Meddaugh
Production	Studio B Productions^[1] Oasis Animation^[2] (saisons 5 et 6) WGBH Boston
Pays d'origine	États-Unis Canada
Chaîne d'origine	PBS Kids
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	96
Durée	13 minutes
Diff. originale	1^er septembre 2008 – 18 novembre 2014

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Martha Bla Bla (Martha Speaks) est une série télévisée d'animation américaine inspirée de l'œuvre de Susan Meddaugh publié en 1992, et diffusée du 1^er septembre 2008 au 18 novembre 2014 dans le bloc de programmation PBS Kids.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2011^[3] sur Télé-Québec^[4] et dans Mini TFO sur TFO^[5], et en France du 12 novembre 2012 au 26 janvier 2013 dans Ludo sur France 3.

Synopsis

Il raconte l’histoire d’une chienne vraiment extraordinaire, elle sait parler. Elle a acquis ce don inhabituel après avoir avalé de la soupe contenant toutes les lettres de l’alphabet, et les lettres, au lieu d'aller dans son estomac, sont allées dans son cerveau. De ce fait, elle peut donner son avis sur plein de choses, et elle ne s’en prive pas ; la famille en a quelquefois assez.

Distribution

Voix originales

Tabitha St. Germain : Martha Lorraine, James "Jake" Lorraine, Marina Lorraine
Brian Drummond : Skits Lorraine, Danny Lorraine
Madeleine Peters : Hélène Lorraine
Alex Ferris (saisons 1-4) puis Valin Shinyei (saisons 5-6) : T.D. Kennelly
Christina Crivici (saisons 1-3), Michelle Creber (saison 4) puis Ashlyn Drummond (saisons 5-6) : Alice Boxwood
Nicole Oliver : Mme Clusky
Vanesa Tomasino : Caroline
Cedric Payne : Truman Oatley
Kathleen Barr : Ronald Boxwood

Voix françaises

Carole Baillien : Martha Lorraine
Émilie Guillaume : Hélène Lorraine
Mélanie Dermont : Marina Lorraine
Frédéric Meaux
Maïa Baran
Stéphane Flamand
Élisabeth Guinand
Jacqueline Ghaye
Laurence César
Esther Aflalo
Gauthier de Fauconval
Alexandre Crépet
Michel Hinderyckx
Grégory Praet
Lionel Bourguet
Alexandra Corréa
Erwin Grunspan
Version française
- Studio de doublage : Agent Double
- Adaptation : Rhythme et Cie
- Direction artistique : Marie Van R
- Chanteur du générique : Jean Marc Anthony Kabeya

Source : sur le forum Planète Jeunesse^[6]

Références

↑ « Page de la série », sur DHX Media (consulté le 31 août 2019)
↑ « Page de la série », sur Oasis Animation (consulté le 31 août 2019)
↑ « Page de la série », sur Télé-Québec (version du 28 janvier 2011 sur Internet Archive)
↑ « Un hiver au chaud à Télé-Québec », sur TV Hebdo, 10 novembre 2010
↑ « Page de la série », sur TFO (consulté le 31 août 2019)
↑ « Carton de doublage », sur Planète Jeunesse (consulté le 31 janvier 2024)

Voir aussi

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb

v · m

Programmes de PBS Kids

Actuels

Sesame Street (depuis 1969, second run depuis 2016)
Arthur (depuis 1996)
Cybermatt (depuis 2002)
Le Dino Train (depuis 2009)
Les Frères Kratt (depuis 2011)
Le Village de Dany (depuis 2012)
Space Racers (en) (depuis 2014)
Odd Squad (en) (depuis 2014)
Félibert, le chaventurier (depuis 2015)
Ready Jet Go! (depuis 2016)
Pinkalicious & Peterrific (depuis 2018)
Let's Go Luna! (depuis 2018)
Molly of Denali (depuis 2019)
Esmé & Roy (depuis 2019)
Xavier Riddle and the Secret Museum (depuis 2019)

Anciens

1960s–1980s debuts	Mister Rogers' Neighborhood (1968–2001) The Electric Company (en) (1971–1977) Zoom (en) (1972–1978) 3-2-1 Contact (1980–1988) Powerhouse (en) (1982–1983) Reading Rainbow (en) (1983–2006) Newton's Apple (en) (1983–1999) Kidsongs (en) (1985–1998) Square One Television (1987–1992) Gerbert (en) (1988–1991) Shining Time Station (en) (1989–1995) Long Ago and Far Away (en) (1989–1993)
1990s debuts	Where in the World Is Carmen Sandiego? (en) (1991–1995) Le Monde de Loonette (1992–2006) Barney (1992–2010) Lamb Chop's Play-Along (en) (1992–1997) Ghostwriter (en) (1992–95) Kino's Storytime (en) (1992–97) Tots TV (en) (1993–1998) Theodore Tugboat (en) (1993–2001) Bill Nye The Science Guy (1993–1998) Les Aventures d'Arthur le Dragon (1993–1999) Katie et Orbie (1994–2002)² The Magic School Bus (1994–1997) Planète insolite (1994–2010) The Huggabug Club (en) (1995–2000) The Puzzle Place (1995–1998) La Maison de Ouimzie (1995–1996) Wishbone (en) (1995–2001) Groundling Marsh (en) (1995–1997) Kratts' Creatures (en) (1996) Where in Time Is Carmen Sandiego? (en) (1996–1997) Adventures from the Book of Virtues (1996–2000) In the Mix (en) (1996–2012) Les Télétubbies (1997–2001) The Charlie Horse Music Pizza (en) (1998–1999) Noddy (en) (1998–2000) Jay Jay le petit avion (1998–2005) Zoom (en) (1999–2005) Zoboomafoo (1999–2001) Redwall (1999–2002)¹ Dragon Tales (1999–2005)
2000s debuts	Between the Lions (en) (2000–2010) The Dooley and Pals Show (en) (2000–2003) Caillou (2000–2010) Clifford le gros chien rouge (2000–2003) Corduroy (en) (2000–2001) Elliot Caribou (2000–2001) Marvin the Tap-Dancing Horse (en) (2000–2002) Georges rétrécit (2000–2004) Seven Little Monsters (2000–2004) Timothée va à l'école (2000–01) Anne of Green Gables (en) (2001–2002) Sagwa (2001–2002) DragonflyTV (en) (2002–2008) Angelina Ballerina (2001–2006) Liberty's Kids: Est. 1776 (2002–2003) Make Way for Noddy (en) (2004–2007) The Berenstain Bears (2002–2004) Boohbah (2003–2006) Piggly et ses amis (2003–2007) Bébé Clifford (2003–2006) Curiosity Quest (en) (2004–2015)² Pouic explore le monde (2003–2011)² Thomas et ses amis (1989–2017) Maya et Miguel (2004–2007) Postcards from Buster (en) (2004–2012) The Shapies (en) (2005–2007)² Toupie & Binou (2005–2006)² Danger Rangers (en) (2005–2006)² The Zula Patrol (2005–2008)¹ Bob le bricoleur (2005–2012) Signing Time! (en) (2006–2008)¹ It's a Big Big World (en) (2006–2010) Franny et les Chaussures magiques (2006–2011) Wunderkind Little Amadeus (en) (2006)¹ Fetch! with Ruff Ruffman (en) (2006–2010) Georges le petit singe (2006–2015) SeeMore's Playhouse (en) (2006–2008)² Design Squad (en) (2007–2011) Super Tom et les Motamots (2007–2016) WordGirl (en) (2007–2015) Word World : Le Monde des mots (2007–2011) Mama Mirabelle (2007–2008)² Animalia (2007–2008)² Biz Kid$ (en) (2008–2017) Betsy's Kindergarten Adventures (2008–2009) Raggs (en) (2008–2009)² Martha Speaks (2008–2014) Sid, le petit scientifique (2008–2013) Lomax, the Hound of Music (en) (2008) The Electric Company (en) (2009–2011) Angelina Ballerina: The Next Steps (en) (2009–2010)
2010s debuts	SciGirls (en) (2010–2018) Le Chat chapeauté (2010–2018) Peg + Chat (2013–2018) Bob le bricoleur (2015–2018) Mack & Moxy (2016)¹ Splash and Bubbles (2016–2018) Clifford le gros chien rouge (2019–2021)