Langues dans la musique

Cet article doit être recyclé (mai 2023).

Une réorganisation et une clarification du contenu paraissent nécessaires. Améliorez-le, discutez des points à améliorer ou précisez les sections à recycler en utilisant {{section à recycler}}.

Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées (mai 2023).

Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit.

L'institut de sondage Nielsen Music s'emploie à étudier le marché de la musique dans le monde. Il passe au crible ses ventes, ses modes de diffusion, ses consommateurs, ses tendances, mais aussi l'utilisation des langues.

Depuis quelques années la percée de l'utilisation de l'espagnol, dans un monde dominé par l'anglais, est évoquée. C'est également ce qu'observe la société d'analyse Viberate^[1].

Classement des langues

La vice-présidente de l'institut Nielsen Music Helena Kosinski, ancienne de MRC Data, avance ces chiffres^[2] en 2022 :

Ensuite on retrouve l'hindi notamment, qui se situait à 6% dans les années 2017-18^[3]. Au total, un tiers de la musique diffusée actuellement n'est donc pas de l'anglais.

Domination anglosaxonne

L'anglais dans la musique est resté dominant jusqu'à aujourd'hui de par la colonisation anglaise, la constante domination mondiale par un pays de langue anglaise. Puis la mondialisation et la communication globale qui continuent de donner à l'anglais une place à part dans le monde.

L'étude de Youtube et Spotify

Le cas de la plateforme vidéo de Google

En scrutant année après année les plus grands succès observés sur la plateforme de streaming Youtube^[4], on observe une perte de cette influence anglophone, au profit d'autres langues telles que l'espagnol, le coréen et l'arabe, entre autres. Un tiers de la musique observée est diffusée dans l'une de ces langues autres que l'anglais.

La situation de la plateforme de streaming musicale suédoise

Ce mouvement s'observe pour l'instant d'abord sur Youtube depuis 2016. Ces résultats sont à nuancer avec le fait que Youtube est certes la plateforme la plus utilisée au monde, mais elle surtout présente dans la sphère nord américaine et en Europe. La plateforme Spotify, quant à elle, certes touche moins de population, mais elle est plus répandue dans le monde. Et contrairement à Youtube, elle ne remarque pas un tel intérêt pour des langues autres que l'anglais. Elle peut donc être considérée comme moins représentative du phénomène actuel.

Essor de l'espagnol et des autres langues

Les stars de la musique latino, originaires de Cuba, de Porto Rico, ou encore de Colombie, trustent les charts^[pas clair] depuis quelques années. Cette mode séduit même la musique coréenne^[5] ou des artistes français.

Le succès de la k-pop a montré qu'il est possible de prospérer dans une langue moins connue^[6]. Cette performance a eu pour conséquence de favoriser d'autres langues moins habituelles.

Lien annexe

Langues au Concours Eurovision de la chanson

Sources

• Portail des langues