La Fille de tes rêves

Données clés
Titre original	La niña de tus ojos
Réalisation	Fernando Trueba
Scénario	Rafael Azcona Miguel Ángel Egea Carlos López David Trueba
Acteurs principaux	Penélope Cruz Antonio Resines Jorge Sanz
Pays de production	Espagne
Genre	Drame
Durée	121 minutes
Sortie	1998

Série

La Reine d'Espagne
(2016)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

La Fille de tes rêves (La niña de tus ojos) est un film espagnol réalisé par Fernando Trueba en 1998.

Résumé

Une troupe d'acteurs espagnols vient en Allemagne pour un tournage organisé dans le cadre d'une collaboration entre franquistes et nazis. Mais le D^r Goebbels tombe amoureux de l'actrice principale, ce qui va changer les conditions du tournage. Au moment où se déroule le film, la guerre civile fait rage en Espagne. Cette troupe qui vient tourner chez Hitler est en principe composée uniquement de sympathisants franquistes. Mais la vedette est un peu sous la contrainte, son père est captif dans les prisons de Franco, et elle doit se montrer docile si elle veut qu'il soit libéré. Malheureusement, son metteur en scène-protecteur-amant apprend en cours de tournage la mort du captif, et tarde à la révéler à sa vedette. Autre détail significatif : les figurants fournis, pour une histoire se déroulant en Andalousie, sont trop grands et blonds. Les Espagnols se plaignent. Les Allemands mettent à leur disposition une troupe composée de juifs et de gitans captifs. Et l'incandescente vedette s'émeut de la détresse d'un beau juif russe.

Commentaires

Basé sur des événements ayant eu lieu pendant le tournage de Carmen, la de Triana (1938) et Andalusische Nächte (1938), avec Imperio Argentina. Par certains aspects, cette Allemagne de 1938 fait penser au film français L'As des as (1982), les péripéties sont plutôt comiques et déjantées. Le film rappelle aussi To Be or Not to Be, de Lubitsch, où, en 1939, une troupe de théâtre polonaise tente d'échapper à la traque nazie.

Penélope Cruz a eu l'intelligence de ne pas chercher à faire revivre la flamboyante Imperio Argentina. Pour interpréter Los Piconeros, la chanson du film, elle se borne à une chorégraphie minimale.

En 2016 soit 18 ans après La Fille de tes rêves, Fernando Trueba débute le tournage de La Reine d'Espagne, la suite du long-métrage qui raconte la vie de Macarena après la seconde guerre mondiale^[1]. Penélope Cruz reprend le rôle de Macarena^[1].

Fiche technique

Scénario : Rafael Azcona, Miguel Ángel Egea, Carlos López, David Trueba
Production : Eduardo Campoy, Vaclav Eisenhamer, Andrés Vicente Gómez, Cristina Huete
Musique : Antoine Duhamel, avec l'utilisation de pièces de Giuseppe Verdi
Photographie : Javier Aguirresarobe
Durée : 121 minutes
Pays : Espagne
Langues : espagnol / allemand / anglais / russe
Format : Couleur
Son : Stéréo
Classification : Australie : M / Islande : L / Argentine : 13 / Chili : 14 / Finlande : K-8 / France : U / Norvège : 11 / Portugal : M/12 / Espagne : 13 / USA : R (contenu de type sexuel et langage cru)

Distribution

Penélope Cruz (VF : Valérie Karsenti) : Macarena Granada
Antonio Resines : Blas Fontiveros
Jorge Sanz : Julián Torralba
Rosa Maria Sardà : Rosa Rosales
Santiago Segura : Castillo
Loles León : Trini Morenos
Jesús Bonilla (en) : Marco Bonilla
Neus Asensi : Lucia Gandia
Miroslav Táborský : Václav Passer
Johannes Silberschneider : Goebbels
Karel Dobrý (en) : Leo
Götz Otto : Heinrich von Wermelskirch
Hanna Schygulla : Magda Goebbels
María Barranco : l'ambassadrice d'Espagne
Juan Luis Galiardo : l'ambassadeur d'Espagne
Heinz Rilling : Hippel
Jan Přeučil (cs) : Maisch, le réalisateur allemand
Bořivoj Navrátil (cs) : Henkel

Distinctions

Récompenses

Festival international du film de Carthagène en 2000
- Catalina de Oro de la meilleure photographie pour Javier Aguirresarobe
Fotogramas de Plata en 1999
- Meilleur acteur pour Antionio Resines (ainsi que pour Una pareja perfecta et Entre todas las mujeres)
- Meilleure actrice pour Penélope Cruz

Prix Goya en 1999
- Meilleur film
- Meilleure actrice pour Penélope Cruz
- Meilleure direction artistique pour Gerardo Vera
- Meilleure direction de production pour Angélica Huete
- Meilleurs costumes pour Lala Huete & Sonia Grande
- Meilleurs maquillage et coiffure pour Gregorio Ros & Antonio Panizza
- Meilleur espoir masculin pour Miroslav Táborský

Peñíscola Comedy Film Festival en 1999
- Meilleure cinématographie en faveur de Javier Aguirresarobe (ainsi que pour El Milagro de P. Tinto)

Festival international du film de Santa Barbara en 2000
- Lumina Award en faveur de Javier Aguirresarobe

Spanish Actors Union en 1999
- Meilleure actrice pour Penélope Cruz

Nominations

Festival du film de Berlin en 1999
- Ours d'or pour Fernando Trueba
European Film Awards en 1999
- Meilleure actrice pour Penélope Cruz

Festival international du film de Carthagène en 2000
- Catalina de Oro du meilleur film pour Fernando Trueba

Prix Goya de 1999
- Meilleure montage pour Carmen Frías
- Meilleure acteur principal pour Antonio Resines
- Meilleure musique pour Antoine Duhamel
- Meilleure scénario pour Miguel Ángel Egea et Carlos López
- Meilleure actrice dans un second rôle pour Rosa Maria Sardà et de Loles León
- Meilleur acteur dans un second rôle pour Jorge Sanz
- Meilleur son pour Pierre Garnet, Santiago Thévenet et Dominique Hennequin
- Meilleur photographie pour Javier Aguirresarobe
- Meilleur réalisateur pour Fernando Trueba
- Meilleurs effets spéciaux Emilio Ruiz del Río et Alfonso Nieto

Notes et références

↑ ^{a et b} « Une suite pour le film "La fille de tes rêves" 18 ans après », sur La Montée Ibérique (consulté le 3 mars 2016).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- BFI National Archive
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
« Une suite pour le film « La fille de tes rêves » 18 ans après », sur lamonteeiberique.com (consulté le 20 avril 2023)

v · m Fernando Trueba
Réalisateur	Cousine, je t'aime (es) (1980) Gros sel (es) (1984) Sois infidèle avec le premier venu (es) (1985) Manolo (1986) Le Rêve du singe fou (1989) Belle Époque (1992) Two Much (1995) La Fille de tes rêves (1998) Calle 54 (2000) Le Sortilège de Shanghai (2002) El milagro de Candeal (es) (2004, documentaire) El baile de la Victoria (2009) Chico et Rita (2011) L'Artiste et son modèle (2012) La Reine d'Espagne (2016) L'Oubli que nous serons (2020)

v · m

Fernando Trueba

Réalisateur

Cousine, je t'aime (es) (1980)
Gros sel (es) (1984)
Sois infidèle avec le premier venu (es) (1985)
Manolo (1986)
Le Rêve du singe fou (1989)
Belle Époque (1992)
Two Much (1995)
La Fille de tes rêves (1998)
Calle 54 (2000)
Le Sortilège de Shanghai (2002)
El milagro de Candeal (es) (2004, documentaire)
El baile de la Victoria (2009)
Chico et Rita (2011)
L'Artiste et son modèle (2012)
La Reine d'Espagne (2016)
L'Oubli que nous serons (2020)

v · m Goya du meilleur film
Prix Goya
Années 1980	El viaje a ninguna parte (1987) La Forêt animée (1988) Femmes au bord de la crise de nerfs (1989)
Années 1990	Le Rêve du singe fou (1990) ¡Ay, Carmela! (1991) Amants (1992) Belle Époque (1993) Todos a la cárcel (1994) Días contados (1995) Personne ne parlera de nous quand nous serons mortes (1996) Tesis (1997) La Bonne Étoile (1998) La Fille de tes rêves (1999)
Années 2000	Tout sur ma mère (2000) El Bola (2001) Les Autres (2002) Les Lundis au soleil (2003) Ne dis rien (2004) Mar adentro (2005) The Secret Life of Words (2006) Volver (2007) La soledad (2008) Camino (2009)
Années 2010	Cellule 211 (2010) Pain noir (2011) Pas de répit pour les damnés (2012) Blancanieves (2013) Vivir es fácil con los ojos cerrados (2014) La isla mínima (2015) Truman (2016) La Colère d'un homme patient (2017) The Bookshop (2018) Champions (2019)
Années 2020	Douleur et Gloire (2020) Las niñas (2021) El buen patrón (2022) As bestas (2023) Le Cercle des neiges (2024)