L'Enfer nazi

Données clés
Titre original	Deveti krug
Réalisation	France Stiglic
Scénario	France Stiglic Zora Dirnbach Vladimir Koch
Acteurs principaux	Boris Dvornik Dušica Žegarac
Sociétés de production	Jadran Film
Pays de production	ex-Yougoslavie
Genre	Guerre, Drame romantique
Durée	107 min
Sortie	1960

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

L'Enfer nazi, également connu sous le titre Le Neuvième Cercle (titre original : Deveti krug), est un film yougoslave réalisé par France Stiglic, sorti en 1960. Il a été nommé au festival de Cannes ainsi qu'aux Oscars dans la catégorie du Meilleur film étranger.

Synopsis

Le film se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale, dans la Croatie occupée par les Allemands. Afin de sauver des mains des Nazis leur amie Ruth, jeune fille juive de dix-sept ans dont les parents ont été arrêtés, une famille croate décide de la marier à leur jeune fils, Ivo, assurant ainsi sa sécurité car la famille est catholique. Il a été préalablement convenu que le mariage serait annulé à la fin de la guerre.

Étudiant insouciant de dix-neuf ans, le fils désapprouve le projet. Il a, de plus, une petite amie, Magda. Il obéit néanmoins à ses parents et épouse Ruth. Très vite, Ivo réalise que ce mariage blanc le prive de toute liberté : Magda ne souhaite plus le fréquenter de peur d'entacher sa réputation en s'affichant avec un homme marié ; ses camarades d'université le taquinent et l'un d'eux, Zvonko, sympathisant pro-nazi, lui montre de l'hostilité quand il apprend que sa femme est juive.

Ruth s'aperçoit qu'elle pose trop de problèmes ; elle s'enfuit mais Ivo la ramène chez lui. Il prend soudain conscience qu'il est amoureux de la jeune fille. Mais celle-ci est très vite arrêtée et déportée dans un camp de concentration. Ivo, qui ne sait pas où elle est détenue, apprend, après de nombreuses recherches, qu'elle a été internée dans un camp appelé Le Neuvième Cercle.

Autour du film

Tourné en Croatie dans la capitale Zagreb, et à Dolac, le film remporta un très grand succès et obtient de nombreux prix à Pula. Il fut également nommé aux Oscars dans la catégorie du Meilleur film étranger^[1], ainsi qu'au Festival de Cannes^[2].
Lors d'une étude effectuée en 1999, un syndicat croate de critiques de cinéma a classé ce film comme l'un des meilleurs films croates jamais réalisés^[3].
Fait suffisamment rare à l'époque pour être souligné, les principaux acteurs ont tous l'âge des personnages qu'ils incarnent à l'écran : Boris Dvornik joue, à 21 ans, le rôle de Ivo, un étudiant de 19 ans. Sa partenaire à l'écran, Dusica Zegarac a le même âge que Ruth, son personnage : dix-sept ans. Quant à Beba Loncar, qui prête ses traits à la petite amie de Boris Dvornik, elle est âgée elle aussi de 17 ans.
Ce film n'est pas répertorié sur la base documentaire du Mémorial de la Shoah.

Fiche technique

Titre français : L'Enfer nazi ou Le Neuvième Cercle^[4]
Titre original : Deveti krug
Réalisateur : France Stiglic
Scénario : France Stiglic, Zora Dirnbach et Vladimir Koch
Société de production : Jadran Film
Directeur de la photographie : Ivan Marinček
Musique : Branimir Sakać
Pays d'origine : ex-Yougoslavie
Lieu de tournage : Croatie (à Zagreb et Dolac)
Format : noir et blanc
Genre : guerre, drame romantique
Durée : 107 min
Dates de sortie :
- Yougoslavie : 21 avril 1960
- France : mai 1960

Distribution

Boris Dvornik : Ivo Vojnović
Dušica Žegarac : Ruth Alkalaj
Beba Loncar : Magda
Dragan Milivojević : Zvonko
Branko Tatić : le père d'Ivo
Ervina Dragman : la mère d'Ivo
Vera Misit : la tante

Distinctions

Oscars 1961 : nomination pour le Meilleur film étranger
Festival de Cannes 1960 : sélection officielle en compétition^[5]

Notes et références

↑ (en) THE 33RD ACADEMY AWARDS – WINNERS & NOMINEES, oscars.org
↑ (fr) Sélection officielle 1960 : En Compétition, festival-cannes.com
↑ (hr) « Tko pjeva, zlo ne misli - najbolji hrvatski film svih vremena! », Slobodna Dalmacija,‎ 28 novembre 1999 (lire en ligne, consulté le 8 février 2013)
↑ « L'Enfer nazi », sur encyclocine.com
↑ « La Sélection - 1960 - Compétition », site officiel du Festival de Cannes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Cinémathèque québécoise
- Filmweb.pl
- IMDb
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Neuvième Cercle en français sur YouTube

v · m Grande Arène d'or au Festival du film de Pula
Prix du cinéma yougoslave (1954-1990)	Vesna (sh) (1954) Trenutki odločitve (sh) (1955) Traqués par les SS (sh) (1956) Le Pope Ćira et le Pope Spira (1957) H-8 (sh) (1958) Train sans horaire (1959) L'Enfer nazi (1960) Balada o trubi i oblaku (sh) (1961) Kozara (1962) Licem u lice (sh) (1963) Službeni položaj (sh) (1964) Prométhée de l'île (1965) Lundi ou mardi (sh) (1966) J'ai même rencontré des Tziganes heureux (1967) Quand je serai mort et livide (1968) Nizvodno od sunca (sh) (1969) Lisice (sh) (1970) Blé rouge (1971) Le Maître et Marguerite (1972) La Cinquième Offensive (1973) Užička republika (sh) (1974) Kuća (sh) (1975) Idealist (sh) (1976) Ne naginji se van (sh) (1977) L'Occupation en 26 images (1978) Trofej (sh) (1979) La Couronne de Petria (1980) La Chute de l'Italie (1981) Zadah tela (1983) L'Espion des Balkans (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Bonne Année 49 (1986) Déjà vu (1987) Život sa stricem (1988) Point de rencontre (1989) Gluvi barut (sh) (1990)
Prix du cinéma croate (depuis 1992)	Priča iz Hrvatske (sh) (1992) Kontesa Dora (sh) (1993) Isprani (sh) (1995) Comment la guerre a commencé sur mon île (1996) Mondo Bobo (sh) (1997) Kad mrtvi zapjevaju (sh) (1998) Bogorodica (sh) (1999) Le Fantôme de Tito (2000) Polagana predaja (sh) (2001) Fine mrtve djevojke (2002) Tu (sh) (2003) Duga mračna noć (sh) (2004) Što je Iva snimila 21. listopada 2003. (sh) (2005) Sve džaba (sh) (2006) Živi i mrtvi (sh) (2007) Ničiji sin (sh) (2008) Metastaze (sh) (2009) Neka ostane među nama (sh) (2010) Kotlovina (sh) (2011) Pismo ćaći (sh) (2012) Obrana i zaštita (sh) (2013) Broj 55 (sh) (2014) Soleil de plomb (2015) S one strane (2016) Kratki izlet (sh) (2017) Mali (sh) (2018) Dnevnik Diane Budisavljević (sh) (2019) Tereza37 (2020) Plavi cvijet (hr) (2021) Zbornica (sh) (2022) Veće od traume (2023)

v · m

Grande Arène d'or au Festival du film de Pula

Prix du cinéma yougoslave
(1954-1990)

Vesna (sh) (1954)
Trenutki odločitve (sh) (1955)
Traqués par les SS (sh) (1956)
Le Pope Ćira et le Pope Spira (1957)
H-8 (sh) (1958)
Train sans horaire (1959)
L'Enfer nazi (1960)
Balada o trubi i oblaku (sh) (1961)
Kozara (1962)
Licem u lice (sh) (1963)
Službeni položaj (sh) (1964)
Prométhée de l'île (1965)
Lundi ou mardi (sh) (1966)
J'ai même rencontré des Tziganes heureux (1967)
Quand je serai mort et livide (1968)
Nizvodno od sunca (sh) (1969)
Lisice (sh) (1970)
Blé rouge (1971)
Le Maître et Marguerite (1972)
La Cinquième Offensive (1973)
Užička republika (sh) (1974)
Kuća (sh) (1975)
Idealist (sh) (1976)
Ne naginji se van (sh) (1977)
L'Occupation en 26 images (1978)
Trofej (sh) (1979)
La Couronne de Petria (1980)
La Chute de l'Italie (1981)
Zadah tela (1983)
L'Espion des Balkans (1984)
Papa est en voyage d'affaires (1985)
Bonne Année 49 (1986)
Déjà vu (1987)
Život sa stricem (1988)
Point de rencontre (1989)
Gluvi barut (sh) (1990)

Prix du cinéma croate
(depuis 1992)

Priča iz Hrvatske (sh) (1992)
Kontesa Dora (sh) (1993)
Isprani (sh) (1995)
Comment la guerre a commencé sur mon île (1996)
Mondo Bobo (sh) (1997)
Kad mrtvi zapjevaju (sh) (1998)
Bogorodica (sh) (1999)
Le Fantôme de Tito (2000)
Polagana predaja (sh) (2001)
Fine mrtve djevojke (2002)
Tu (sh) (2003)
Duga mračna noć (sh) (2004)
Što je Iva snimila 21. listopada 2003. (sh) (2005)
Sve džaba (sh) (2006)
Živi i mrtvi (sh) (2007)
Ničiji sin (sh) (2008)
Metastaze (sh) (2009)
Neka ostane među nama (sh) (2010)
Kotlovina (sh) (2011)
Pismo ćaći (sh) (2012)
Obrana i zaštita (sh) (2013)
Broj 55 (sh) (2014)
Soleil de plomb (2015)
S one strane (2016)
Kratki izlet (sh) (2017)
Mali (sh) (2018)
Dnevnik Diane Budisavljević (sh) (2019)
Tereza37 (2020)
Plavi cvijet (hr) (2021)
Zbornica (sh) (2022)
Veće od traume (2023)

v · m Film représentant la Yougoslavie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	La Route d'une année (1958) Train sans horaire (1959) L'Enfer nazi (1960) Kozara (1963) Skopje 1963 (sh) (1964) Tri (1966) J'ai même rencontré des Tziganes heureux (1967) Il pleut dans mon village (1968) La Bataille de la Neretva (1969) Crno seme (mk) (1971) Le Maître et Marguerite (1972) La Cinquième Offensive (1973) Dervis i smrt (sh) (1974) Assassinat à Sarajevo (1975) La Nuit de la métamorphose (1976) L'Occupation en 26 images (1978) L'Homme à détruire (sh) (1979)
Années 1980-2000	Traitement spécial (1980) Te souviens-tu de Dolly Bell ? (1981) Miris dunja (sr) (1982) Veliki transport (sh) (1983) Kraj rata (sh) (1984) Papa est en voyage d'affaires (1985) Bonne Année 49 (1986) Déjà vu (1987) Život sa stricem (1988) Le Temps des Gitans (1989) Le Temps des miracles (1990) Original falsifikata (sh) (1991) Vukovar, poste restante (1994) Underground (1995) Joli Village, Jolie Flamme (1996) Tri letnja dana (sr) (1997) Baril de poudre (1998) Belo odelo (sr) (1999) Accroché au ciel (2000) Rat uživo (sr) (2001) Lavirint (sh) (2002)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Yougoslavie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.