Jacques Dynam

Pour les articles homonymes, voir Dynam et Barbé.

• 1938 : Avec la symphonie au cœur de Jacques Roland - Figuration
• 1941 : La Symphonie fantastique de Christian-Jaque - Figuration
• 1942 : L'Ange de la nuit d'André Berthomieu - Raoul, un élève de droit
• 1944 : Les Petites du quai aux fleurs de Marc Allégret - Paulo
• 1945 : Seul dans la nuit - L'assassin chantait - de Christian Stengel - Le chasseur
• 1945 : La Boîte aux rêves d'Yves Allégret et Jean Choux - Ceux que femme veut
• 1946 : Lunegarde de Marc Allégret
• 1946 : Les Démons de l'aube - Ames qui vivent - d'Yves Allégret - Gauthier
• 1946 : Le Couple idéal - Voyage aux pays des loufoques, Diavolo contre Justex - de Bernard Roland
• 1947 : Fantômas de Jean Sacha - Un préparateur
• 1947 : Le Diamant de cent sous de Jacques Daniel-Norman - Georges
• 1947 : Troisième Cheminée à droite de Jean Mineur
• 1947 : Le Flirt - court métrage - de Claude Barma
• 1948 : Figure de proue de Christian Stengel - Lomond
• 1949 : Docteur Laennec – Sous le nom de « Dynan » de Maurice Cloche - Mériadec
• 1949 : Barry - Sous le nom de « Dynam » de Richard Pottier - Claudius, un moine
• 1949 : Manon - Non crédité au générique - d'Henri-Georges Clouzot - Un marin
• 1949 : Toute la famille était là - « Le porc-épic », « Le séducteur ingénu » - de Jean de Marguenat - Gaston
• 1949 : Millionnaires d'un jour d'André Hunebelle - Michel
• 1949 : La Valse de Paris de Marcel Achard - Le calife de Ramsoun
• 1949 : Le Jugement de Dieu – Non crédité au générique - de Raymond Bernard - Un soldat
• 1949 : Le Furet - de Raymond Leboursier
• 1949 : Menace de mort ou Aventure à Pigalle de Raymond Leboursier - Pierre
• 1949 : Vient de paraître de Jacques Houssin - Un journaliste
• 1949 : La Machine du docteur Marieron - court métrage - de Claude Barma - Le docteur Marieron
• 1950 : Amour et compagnie de Gilles Grangier - Un marin
• 1950 : L'Invité du mardi ou Du thé pour M. Josse - de Jacques Deval - Jean Gompers
• 1950 : Ma pomme de Marc-Gilbert Sauvajon - Jacques Turpin
• 1950 : Les femmes sont folles de Gilles Grangier - Le cousin Fernand
• 1950 : Mon phoque et elles de Pierre Billon - Un livreur
• 1950 : La Passante de Henri Calef - Le poinçonneur
• 1950 : Sans laisser d'adresse de Jean-Paul Le Chanois - Un journaliste
• 1950 : La vie est un jeu de Raymond Leboursier
• 1950 : Les Mécanos de l'air - court métrage - de Marcel Martin - le chef mécanicien
• à définir : Conversion - court métrage - de ?
• 1951 : Descendez, on vous demande de Jean Laviron - Gilbert
• 1951 : La nuit est mon royaume de Georges Lacombe - Jean Gaillard
• 1951 : Ma femme est formidable d'André Hunebelle - Francis Germain
• 1951 : Ménage moderne - court métrage - de Jean Régnier
• 1951 : Journal masculin - court métrage - de Claude Barma
• 1952 : Massacre en dentelles d'André Hunebelle - Pablo, le bègue
• 1952 : Allô... je t'aime d'André Berthomieu - Gilbert Pujol
• 1952 : Les Amants maudits de Willy Rozier - Raoul
• 1952 : Duel à Dakar de Claude Orval et Georges Combret - Reinard
• 1952 : La Jeune Folle d'Yves Allégret - le consommateur
• 1953 : Les amours finissent à l'aube d'Henri Calef - l'inspecteur Senac
• 1953 : Mon mari est merveilleux d'André Hunebelle - l'efféminé
• 1953 : Le Collège en folie d'Henri Lepage
• 1953 : Le Secret d'Hélène Marimon d'Henri Calef - Galdou
• 1953 : Bonjour monsieur Amalet - court métrage - de Gilbert Caucanas
• 1954 : Mam'zelle Nitouche d'Yves Allégret - un réserviste
• 1954 : Cadet Rousselle d'André Hunebelle - l'aubergiste des "3 Grâces"
• 1954 : Votre dévoué Blake de Jean Laviron - Donald
• 1954 : Quai des blondes de Paul Cadéac - Dominique
• 1954 : Pas de souris dans le bizness d'Henry Lepage
• 1955 : Port du désir (ou Sauveur d'épaves) d'Edmond T. Gréville - Le Meur, le second du capitaine
• 1955 : L'Impossible Monsieur Pipelet d'André Hunebelle - Mr Durand, le futur père
• 1955 : Pas de pitié pour les caves d'Henry Lepage - Jo
• 1955 : La Madelon de Jean Boyer - Le chasseur de chez Maxim's
• 1955 : On déménage le colonel de Maurice Labro - Clotaire
• 1956 : La Mégère apprivoisée (La Fierecilla domada) d'Antonio Roman
• 1956 : À la manière de Sherlock Holmes ou le Gang du perroquet blanc, Un policier pas comme les autres d'Henry Lepage
• 1956 : Crime et Châtiment de Georges Lampin - Un client de l'usurière
• 1956 : Le Ciel par-dessus le toit - court métrage - de Jean-Pierre Decourt
• 1956 : Axelle et son clochard - court métrage - de Pierre Foucaud
• 1957 : Que les hommes sont bêtes de Roger Richebé - un agent à vélo
• 1957 : L'Auberge en folie ou l'Auberge fleurie de Pierre Chevalier et Pierre Boutron - Gustave
• 1957 : Vacances explosives de Christian Stengel - Le camionneur
• 1957 : La Polka des menottes de Raoul André : - Le camionneur
• 1957 : C'est une fille de Paname d'Henri Lepage - Octave
• 1957 : Marchands de filles de Maurice Cloche - Mr Jean
• 1957 : Ça aussi c'est Paris - moyen métrage - de Maurice Cloche
• 1958 : Le Souffle du désir d'Henri Lepage - Jacques
• 1958 : Les femmes sont marrantes ou "Ami-Ami" d'André Hunebelle - Max
• 1958 : Les Jeux dangereux de Pierre Chenal - Dédé
• 1958 : Taxi, Roulotte et Corrida d'André Hunebelle - Pedro, un gangster
• 1958 : Prisons de femmes de Maurice Cloche - le médecin
• 1959 : Le Gendarme de Champignol de Jean Bastia - Ratinet
• 1959 : Le plein...s'il vous plaît - court métrage - de Jean-Pierre Decourt - Le pompiste
• 1960 : Les Moutons de Panurge de Jean Girault - Le jovial
• 1961 : Seul... à corps perdu ou À corps perdu de Jean Maley
• 1961 : Le Comte de Monte-Cristo de Claude Autant-Lara
• 1963 : Maigret voit rouge de Gilles Grangier - L'inspecteur Lucas
• 1963 : Le Coup de bambou de Jean Boyer
• 1963 : Cherchez l'idole de Michel Boisrond - Le routier
• 1963 : Carambolages de Marcel Bluwal - Mr Macheron, spécialiste de la météo
• 1963 : Comment trouvez-vous ma sœur ? de Michel Boisrond
• 1963 : Une ravissante idiote d'Édouard Molinaro - Le policier près de la voiture

1963 : Un monde fou, fou, fou, fou (It's a Mad Mad Mad Mad World) de Stanley Kramer : Benjy Benjamin

• 1964 : Une souris chez les hommes ou Un drôle de caïd de Jacques Poitrenaud – le patron du café (non crédité)
• 1964 : La Chasse à l'homme d'Édouard Molinaro - un truand
• 1964 : Fantomas d'André Hunebelle - l'inspecteur Bertrand
• 1964 : La Guerre des capsules (court-métrage) de Pierre Simon
• 1965 : Un monsieur de compagnie de Philippe de Broca - Le père d'Isabelle
• 1965 : Compartiment tueurs de Costa-Gavras - Un inspecteur
• 1965 : Un milliard dans un billard de Nicolas Gessner - Le commissaire
• 1965 : Quand passent les faisans ou "Les escrocs" d'Édouard Molinaro - le chauffeur de Rimero
• 1965 : Fantomas se déchaîne ou Fantomas contre Interpol ou Fantomas revient d'André Hunebelle - L'inspecteur Bertrand
• 1966 : Le Grand Restaurant de Jacques Besnard - Un serveur
• 1967 : Fantomas contre Scotland Yard d'André Hunebelle - L'inspecteur Bertrand
• 1967 : L'Homme qui valait des milliards de Michel Boisrond - Loulou
• 1967 : Les Risques du métier, d'André Cayatte - M. Michaux
• 1967 : Les Grandes Vacances de Jean Girault - M. Croizac, le livreur de charbon
• 1968 : Un drôle de colonel de Jean Girault - Un policier
• 1968 : Faites donc plaisir aux amis ou Prête-moi ta femme de Francis Rigaud - Un client
• 1969 : Les Têtes brûlées (Cabezas quemadas) de Willy Rozier - Sosto
• 1970 : Le Soldat Laforêt de Guy Cavagnac - L'homme en exode
• 1971 : Le Petit Théâtre de Jean Renoir de Jean Renoir (téléfilm diffusé en salles) - Le second mari dans le sketch : La cireuse
• 1971 : Dany la ravageuse de Willy Rozier
• 1972 : La Grande Nouba de Christian Caza - Le chef de la sécurité
• 1973 : Les Grands Sentiments font les bons gueuletons de Michel Berny
• 1973 : Les Quatre Charlots mousquetaires d'André Hunebelle - l'aubergiste
• 1973 : Les Charlots en folie : À nous quatre Cardinal ! d'André Hunebelle - l' aubergiste
• 1973 : La Gueule de l'emploi ou "Sacré farceur" de Jacques Rouland - Le second déménageur
• 1974 : Seul le vent connaît la réponse (Die antwort kennt nur der wind) d'Alfred Vohrer - Doublage pour la version française
• 1975 : French Connection 2 (French Connection II) de John Frankenheimer - L'inspecteur Genevois
• 1976 : La Flûte à six schtroumpfs (Dessin animé) d'Eddie Lateste, Yvan Delporte et Peyo - Voix de Mortaille
• 1977 : La Vie parisienne de Christian-Jaque - Prosper
• 1977 : Ne pleure pas de Sylvain Joubert (téléfilm diffusé en salles) - Le commissaire Duplantin
• 1979 : L'Associé de René Gainville - Mathivet
• 1979 : Clair de femme de Costa-Gavras
• 1982 : Qu'est-ce qui fait craquer les filles... de Michel Vocoret
• 1982 : Le Braconnier de Dieu de Jean-Pierre Darras - Le brigadier
• 1982 : L'Été meurtrier de Jean Becker - Ferraldo
• 1985 : Tranches de vie de François Leterrier - Alex, le restaurateur
• 1988 : Bonjour l'angoisse de Pierre Tchernia - Le patron du café
• 1991 : Madame Bovary de Claude Chabrol - L'abbé Bournisien
• 1997 : La Traversée du phare (court métrage) de Thierry Redler
• 1998 : Chômeurs mais on s'soigne de Laurent Thomas (inédit)
• 1999 : Les Enfants du marais de Jean Becker - Ferrardin, l'ouvrier sur tour
• 2000 : Le Monde de Marty de Denis Bardiau - D'Ancourt
• 2003 : Fanfan la Tulipe de Gérard Krawczyk - M. Chaville
• 2005 : L'Antidote de Vincent de Brus - Le propriétaire de l'usine de jouets

• 1952 : Lorsque tout est fini de Vicky Ivernel
• 1953 : Amédée et les messieurs en rang de Jean-Paul Carrère
• 1954 : Les Invités du vieux manoir, série d'émissions
• 1955 : La Duchesse d'algues de Jean-Paul Carrère
• 1955 : Faits d'hivers, plaisirs du théâtre
• 1959 : Le Sérum de bonté, feuilleton en 13 épisodes de 26 minutes, de Jacques Daniel-Norman
• 1960 : La Lettre de René Lucot
• 1961 : Fumée de Claude Barma
• 1961 : Les 37 sous de monsieur Montaudoin de René Lucot
• 1961 : Le Théâtre de la jeunesse, épisode Don Quichotte, de Marcel Cravenne
• 1961 : Egmont de Jean-Paul Carrère
• 1961 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Sur la piste... de Claude Loursais Le régisseur
• 1962 : Quatre-vingt-treize Rochemont, téléfilm ou feuilleton télévisé d'Alain Boudet - L'aubergiste
• 1962 : Le Théâtre de la jeunesse, épisode Lazarillo - de Claude Loursais
• 1962 : Amnésie de Vicky Ivernel
• 1962 : Médard et Barnabé - feuilleton en 13 épisodes de 26 min- de Raymond Bailly
• 1962 : Le Théâtre de la jeunesse, épisode Gargantua - de Pierre Badel
• 1962 : Noix de coco de Marcel Achard, réalisation Pierre Badel
• 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête, série de Vicky Ivernel, épisode Black Out
• 1963 : Le Scieur de long, téléfilm ou feuilleton télévisé de Marcel Bluwal - le premier policier
• 1963 : Rocambole de Jean-Pierre Decourt, feuilleton télévisé, épisode L'Héritage mystérieux - Bastien
• 1963 : La Puissance et la gloire ou Quand on est deux de Claude Barma
• 1963 : La main leste de René Lucot
• 1964 : Belphégor ou le Fantôme du Louvre, feuilleton télévisé diffusé en 4 épisodes - de Claude Barma - M. Coudreau
• 1965 : Robinson Crusoé de Marcel Cravenne - Bush
• 1966 : La belle age de Jacques-Gérard Cornu
• 1966 : Graf Yoster pour la télévision allemande
• 1967 : Saturnin Belloir, feuilleton télévisé en 13 épisodes de 25 min - de Jacques-Gérard Cornu - Octave
• 1967 : Au théâtre ce soir : Au petit bonheur de Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Alfred Pasquali, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1967 : Minouche - feuilleton en 13 épisodes de 26 min - de Maurice Fasquel et Rinaldo Bassi
• 1967 : L'Amateur ou S.O.S. Fernand de Jean-Pierre Decourt
• 1968 : La Grammaire de Marcel Cravenne - M. Cabousset
• 1969 : Vive la vie - feuilleton en 30 épisodes de 13 min - Troisième série- de Jacques Drimal
• 1969 : La Vie des autres de Jacques Ertaud
• 1971 : François Gaillard ou la vie des autres, série télévisée (épisode Cécile et Nicolas) de Jacques Ertaud - Lucien Gaillon
• 1971 : Tang - feuilleton en 13 épisodes de 26 min - de André Michel : Professeur Beaurain (ép. 11, 12)
• 1972 : François Gaillard ou la vie des autres, feuilleton télévisé de Jacques Ertaud - épisode Cécile et Nicolas
• 1972 : Les Chemins de pierre de Joseph Drimal, feuilleton télévisé en 26 épisodes de 13 min - - Robert Fontenay
• 1973 : L'Amour du métier, feuilleton télévisé en 4 épisodes de 55 min - de Yves Laumet - Sicard
• 1973 : La Ligne de démarcation de Jacques Ertaud - François dans le feuilleton Guillaume
• 1974 : Les Zingari de Raoul Guez
• 1974 : Taxi de nuit - de Jean Laviron - Un chauffeur de taxi
• 1974 : Au théâtre ce soir : Folle Amanda de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jacques Charon, réalisation Georges Folgoas, Théâtre Marigny - Félix
• 1975 : Amigo de Philippe Joulia
• 1976 : Le Babour d'André Barsacq
• 1976 : Madame le juge d'Édouard Molinaro
• 1976 : Erreurs judiciaires, épisode La Cuillère à l'arsenic - de Jean Laviron - Le commissaire Chartier
• 1976 : Au théâtre ce soir : Xavier ou l'héritier des Lancestre de Jacques Deval, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Edouard VII
• 1977 : Au théâtre ce soir : Le Séquoïa de George Furth, mise en scène Jacques Mauclair, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1977 : Ne le dites pas avec des roses, feuilleton en 26 épisodes de 13 min de Gilles Grangier
• 1977 : Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, feuilleton télévisé en 4 épisodes de 80 min de René Lucot - Monseigneur Roguin
• 1977 : Les Folies Offenbach - épisode La Valse oubliée de Michel Boisrond - Bertaux
• 1977 : Emmenez-moi au Ritz de Pierre Grimblat
• 1977 : Au théâtre ce soir : L'École des cocottes de Paul Armont et Marcel Gerbidon, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1977 : La Banqueroute de Law de ?
• 1978 : Les Amours sous la Révolution : Les Amants de Thermidor de Jean-Paul Carrère
• 1978 : Un ours pas comme les autres, feuilleton télévisé en 6 épisodes de 52 min - de Nina Companeez - L'agent immobilier
• 1978 : Madame le juge, épisode Le Dossier Françoise Muller d’Édouard Molinaro
• 1978 : Sacré Farceur de Jacques Rouland
• 1978 : Histoires étranges, épisode Le Marchand de sable - de Pierre Badel
• 1978 : De mémoire d'homme de Jacques Ertaud
• 1979 : Le Jeune Homme vert, feuilleton télévisé en 6 épisodes de 52 min - de Roger Pigaut - Grosjean, le contremaître
• 1979 : Le Tour du monde en 80 jours, feuilleton télévisé d'André Flédérick
• 1979 : Julien Fontanes, magistrat, épisode Coup de taureau - de Guy Lefranc
• 1979 : Au théâtre ce soir : Miss Mabel de Robert Cedric Sherriff, mise en scène René Clermont, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Marigny
• 1979 : Petite Madame - feuilleton en 10 épisodes de 13 min - de René Lucot
• 1980 : Petit déjeuner compris, feuilleton en 6 épisodes de 52 min - de Michel Berny
• 1980 : La Faute de Monsieur Bertillon d'Alain Dhénaut - Gustave Macé
• 1980 : Comme un roseau d'Alain Dhénaut
• 1980 : Un mort tout neuf d'Henri Spade
• 1980 : Les Amours de la Belle Époque d'Henri Spade
• 1980 : Le Grand Poucet de Claude-Henri Lambert - Hortolès
• 1980 : Pouvoir d'inertie : les comédiens s'amusent de Roger Pierre
• 1980 : Viens voir les comédiens de Roger Pierre
• 1981 : Ce monde est merveilleux de Guy Jorré - le commissaire
• 1981 : Histoires contemporaines, épisode Monsieur Bergeret à Paris - de Michel Boisrond - le menuisier Roupart
• 1981 : Une fine lame de François Dupont-Midy
• 1981 : Spécials dernière de Pierre Desfons
• 1981 : Julien Fontanes, magistrat, épisode La Dernière Haie - de François Dupont-Midi - Panavier
• 1982 : Marcheloup, feuilleton télévisé en 6 épisodes de 52 min - de Roger Pigaut - Demeillers
• 1982 : Sam et Sally de ?
• 1983 : La Route inconnue, diffusé en deux parties - de Jean Dewaiver
• 1984 : L'Étiquette d'André Flédérick
• 1984 : Croque-Monsieur de Yannick Andreï - M. Bécot
• 1985 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode Maigret au Picratt's de Philippe Laïk : Le premier brigadier
• 1985 : Le Petit Docteur, épisode Le Flair du petit docteur de Marc Simenon - le maire
• 1985 : Le Grand Môme, de Jacques Ertaud - Romuald
• 1985 : Messieurs les jurés, épisode L'Affaire Kerzaz - de Michèle Lucker
• 1985 : Des toques et des toiles - feuilleton en 6 épisodes de 52 min - de Roger Pigaut
• 1985 : Maguy - réalisations diverses pour les épisodes
• 1986 : Un métier de seigneur d'Édouard Molinaro
• 1986 : L'Heure Simenon, épisode Le Temps d'Anaïs - de Jacques Ertaud - l'inspecteur Duchesne
• 1987 : Maria Vandamme de Jacques Ertaud
• 1988 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Ah ! Mon beau château, de Roger Pigaut - Marceau
• 1990 : Ah la vache!, épisode Tribunal
• 1992 : Sylvie et compagnie de ?
• 1995 : Le Parasite de Patrick Dewolf - Nénesse
• 1997 : Le Pénitent d'Hugues de Laugardière
• 1998 : Crimes en série, épisode 1 Le Silence du Scarabée - Cerda
• 1998 : Crimes en série, épisode 2 Double Spirale" - Cerda
• 1998 : Crimes en série, épisode 3 Nature morte" - Cerda
• 1998 : Louis Page, épisode Passage sous silence - le père Blondeau
• 1999 : Histoire d'amour de Patrick Dewolf
• 1999 : La Traversée du phare de Thierry Redler - le capitaine du port
• 2002 : Jean Moulin, d'Yves Boisset (TV) : M. Jules

• Jerry Lewis dans :
  • La Polka des marins : Melvin Jones
  • Fais-moi peur : Myron Mertz
  • Amour, Délices et Golf : Harvey Miller Jr.
  • Un galop du diable : Virgil Yokum
  • C'est pas une vie, Jerry : Homer Flagg
  • Le Clown est roi : Jerry Hotchkiss
  • Un pitre au pensionnat : Wilbur Hoolick
  • Artistes et Modèles : Eugène Fullstack
  • Le Trouillard du Far West : Charles Kingsley
  • Un vrai cinglé de cinéma : Malcolm Smith
  • Le Délinquant involontaire : Sidney L. Pythias
  • Trois bébés sur les bras : Clayton Poole
  • Tiens bon la barre matelot : John Paul Steckler 1^er, 4^e et 7^e du nom
  • Mince de planète : Kreton
  • Cendrillon aux grands pieds : Fada
  • Le Zinzin d'Hollywood : Morty S. Tashman
  • Le Tombeur de ces dames : Herbert H. Heebert / M^me Heebert
  • Le Dingue du palace de Jerry Lewis : Stanley le bellboy / Lui-même
  • L'Increvable Jerry : Lester March
  • Docteur Jerry et Mister Love : Professeur Julius Kelp / Buddy Love
  • Un chef de rayon explosif : Raymond Phiffier
  • Jerry chez les cinoques : Jerome Littlefield
  • Jerry souffre-douleur : Stanley Belt / les chanteurs du trio
  • Boeing Boeing : Robert Redd
  • Trois sur un sofa : Christopher Pride
  • Te casse pas la tête Jerry : George Lester
  • Jerry la grande gueule : Gerald Clamson / Syd Valentine
  • Cramponne-toi Jerry : Peter Ingersoll / Fred Dobbs
  • Ya, ya, mon général ! : Brendan Byers III / le maréchal Erik Kesselring

• Peter Boyle dans :
  • Joe, c'est aussi l'Amérique : Joe Curran
  • Le Pirate des Caraïbes : Lord Durant
  • Têtes vides cherchent coffres pleins : Joe McGinnis
  • Le Dernier Secret du Poseidon : Frank Mazzetti
  • Hammett : Jimmy Ryan
  • Hyper Noël : Père Temps

• Eli Wallach dans :
  • Les Sept Mercenaires : Calvera
  • Les Désaxés : Guido
  • La Baie aux émeraudes : Stratos
  • Le Chasseur : Ritchie Blumenthal
  • Hollywood Mistress : George Liberhof

• Jack Weston dans :
  • Il a suffi d'une nuit (1961) : Lasker, le détective privé
  • Piège à San Francisco (1968) : Randolph Riker
  • Folies d'avril (1969) : Potter Shrader
  • Les Aventuriers du bout du monde (1983) : Struts
  • Appelez-moi Johnny 5 (1988) : Oscar Baldwin

• Charles Durning dans :
  • Sœurs de sang : Joseph Larch
  • Terreur sur la ligne : L'inspecteur de police
  • Un privé en escarpins : Lieutenant Bobby Mallory
  • Un beau jour : Lew

• Kenneth McMillan dans :
  • L'Impossible Témoin : Sam Marzetta
  • Chicanos, chasseur de têtes : Malcolm Wallace
  • Ragtime : Willie Conklin
  • Partners : le commissaire Wilkins
  • Runaway Train : Eddie MacDonald

• Aldo Ray dans :
  • Les Nus et les Morts : le sergent Croft
  • Un truand : Eddie Hart
  • Les Bérets verts : le sergent Muldoon
  • L'Enlèvement : le Master Sergeant Prior

• Andy Devine dans :
  • Les Aventuriers du fleuve : M. Carmody
  • La Conquête de l'Ouest : caporal Peterson
  • Le Ranch de l'injustice : le juge Tatum

• Slim Pickens dans :
  • Frissons garantis : le cowboy Schaeffer
  • On m'appelle Dollars : Duane Hawkins
  • Hurlements : Shérif Sam Newfield

• Burgess Meredith dans :
  • Rocky 2 : Mickey Goldmill
  • Rocky 3 : Mickey Goldmill
  • La Quatrième Dimension : le narrateur

• Dub Taylor dans :
  • Tueur malgré lui : D^r Schultz^[2]
  • Le Trésor de Matacumba : Le shérif Forbes
  • Cannonball 2 : le shérif

• John Mills dans :
  • Guerre et Paix : Platon Karataev
  • Le Bébé et le Cuirassé : « Puncher » Roberts

• Red Skelton dans :
  • Le Tour du monde en quatre-vingts jours : L'ivrogne
  • L'Inconnu de Las Vegas : Lui-même

• Buddy Hackett dans :
  • Un monde fou, fou, fou, fou : Benjy Benjamin
  • Un amour de coccinelle : Seraphin Steinmetz

• Rod Steiger dans :
  • Dans la chaleur de la nuit : shérif Bill Gillespie
  • La Dernière Cavale : Tony Vago

• Gene Hackman dans :
  • Les Naufragés de l'espace : Buzz Lloyd
  • Conversation secrète : Harry Caul (1^er doublage)

• Allen Garfield dans :
  • Votez Mc Kay : Howard Klein
  • Ambulances tous risques : Harry Fishbine

• Alan North dans :
  • Serpico : Brown
  • Highlander : Inspecteur Frank Moran

• Vic Tayback dans :
  • Alice n'est plus ici : Mel
  • Lepke, le caïd : « Lucky » Luciano

• Jack O'Halloran dans :
  • Adieu ma jolie : Moose Malloy
  • King Kong : Joe Perko

• Mickey Rooney dans :
  • L'Étalon noir : Henry Dailey
  • Le Trésor de la montagne sacrée : Daad El Shur

• John Belushi dans :
  • 1941 : capitaine « Buffalo » Bill Kelso
  • The Blues Brothers : « Joliet » Jake Blues

• Robert Prosky dans :
  • Le Solitaire : Leo
  • Broadcast News : Ernie Merriman

• Buffy Dee dans :
  • Quand faut y aller, faut y aller : K1
  • Les Superflics de Miami : Pancho

• Martin Balsam dans :
  • Le Justicier de New York : Bennett Cross
  • Delta Force : Ben Kaplan

• Joe Flood dans :
  • Dangereusement vôtre : le capitaine de la police U.S.
  • Dans la peau d'une blonde : Mac, le gardien de l'immeuble

• 1942^[3] : Casablanca : Carl (S. Z. Sakall)
• 1951^[4] : Le Sentier de l'enfer : soldat Fiore (Paul Fix)
• 1953 : Stalag 17 : Harry Shapiro (Harvey Lembeck)
• 1953 : L'Ennemi public nº 1 : Abe (Mario Cianfanelli)
• 1955 : Le Procès : Jim Brackett (Barry Kelley)
• 1956 : Planète interdite : le cuisinier (Earl Holliman)
• 1957 : Douze hommes en colère : le juré n^o 7 (Jack Warden)
• 1957 : Le Vengeur : le soldat Wilbur Clegg (Gordon Jones)
• 1958 : Le Général casse-cou : le caporal Chan Derby (Red Buttons)
• 1959 : La Police fédérale enquête : Harry Dakins (Parley Baer)
• 1960 : Procès de singe : George Sillers (Gordon Polk)
• 1960 : Esther et le Roi : Hegai (Robert Buchanan)
• 1960 : L'Inconnu de Las Vegas : Red Skelton (Lui-même)
• 1961 : La Doublure du général : caporal Joe Praeger (Jesse White)
• 1961 : L'Espionne des Ardennes : Tex (Clem Harvey)
• 1961 : La Patrouille égarée : caporal « Mac » Macleish (Ronald Fraser)
• 1961 : La Ruée des Vikings : Rustichello (Franco Giacobini)
• 1962 : Coups de feu dans la Sierra : Abner Samson (Byron Foulger)
• 1962 : Les Trois Stooges contre Hercule : le roi Thésée de Rhodes (Hal Smith)
• 1962 : Lutte sans merci : le détective Finney (Stanley Adams)
• 1962 : Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? : Edwin Flagg (Victor Buono)
• 1963 : La Grande Évasion : Werner "le furet" (Robert Graf)
• 1963 : Patrouilleur 109 : Leon Drawdy (Clyde Howdy)
• 1963 : La Revanche du Sicilien : le barman (Ray Kellogg)
• 1963 : Oui ou non avant le mariage ? : Murphy (Paul Lynde)
• 1964 : Les Trois Soldats de l'aventure : Sergent Randy Smith (Joe Di Reda)
• 1964 : Goldfinger : Hawker (Gerry Duggan)
• 1964 : Zoulou : soldat Henry « Hookie » Hook (James Booth)
• 1964 : Embrasse-moi, idiot : Barney Milsap, le pompiste (Cliff Osmond)
• 1964 : Les Cheyennes : Lieutenant Peterson (Walter Reed)
• 1964 : Ne m'envoyez pas de fleurs : Charlie, le laitier (Dave Willock)
• 1964 : Deux copines, un séducteur : le vendeur (Al Lewis)
• 1965 : Première Victoire : enseigne Griggs (James Mitchum)
• 1965 : Les Compagnons de la gloire : soldat Lucas Crain (Adam Williams)
• 1965 : Les Inséparables : le docteur mexicain (Emilio Fernandez)
• 1965 : Chère Brigitte : D^r Volker (Jack Kruschen)
• 1966 : Le Retour des sept : le geôlier (Ricardo Palacios)
• 1966 : Le Forum en folie : Pseudolus (Zero Mostel)
• 1966 : Le Mystère des treize : le père Dominique (Donald Pleasence)
• 1967 : L'Or des pistoleros : shérif John H. Copperud (Carroll O'Connor)
• 1967 : Le Plus Heureux des milliardaires : Bill O'Brien (Lou Nova)
• 1967 : Le Crédo de la violence : Crabs (Edwin Cook)
• 1967 : Trois pistolets contre César : Bronson (Umberto D'Orsi)
• 1967 : La Vingt-cinquième Heure : Joseph Grenier (Albert Rémy)
• 1968 : Sel, Poivre et Dynamite : sergent Walters (Graham Stark)
• 1968 : La Femme en ciment : Arnie Sherwin (Richard Deacon)
• 1968 : Skidoo : Tony Banks (Jackie Gleason)
• 1969 : Il pleut dans mon village : Joshka (Mija Aleksic)
• 1969 : La Bataille d'El Alamein : le caporal italien (Sal Borgese)
• 1969 : Ciel de plomb : Harry (Mario Adorf)
• 1970 : Le Clan des McMasters : Watson (R.G. Armstrong)
• 1970 : Le Soleil blanc du désert : Pavel Verehchagin (Pavel Louspekaïev)
• 1971 : L'Apprentie sorcière : l'ours (Dal McKennon) (1^er doublage)
• 1971 : Le Convoi sauvage : Fogarty (Percy Herbert)
• 1971 : Quatre Mouches de velours gris : le concierge (Corrado Olmi)
• 1972 : La Poursuite sauvage : William « Bill » P. Hoop (Ernest Borgnine)
• 1972 : Abattoir 5 : Edgar Derby (Eugene Roche) et Wild Bob Cody (Roberts Blossom)
• 1973 : L'Arnaque : Duke « Douky » Boudreau (Jack Collins)
• 1973 : Serpico : McCoy^[Qui ?]
• 1974 : Le Parrain 2 : Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo) (1^er doublage)
• 1974 : Tremblement de terre : chef policier LA (John S. Ragin)
• 1974 : Les Pirates du métro : Caz Dolowicz (Tom Pedi)
• 1974 : Foxy Brown : Link Brown (Antonio Fargas)
• 1974 : Contre une poignée de diamants : l'officier préposé aux écoutes téléphoniques^[Qui ?]
• 1975 : La Sanction : Drago (Thayer David)
• 1975 : Capone : Big Jim Colosimo (Frank Campanella)
• 1975 : La Toile d'araignée : Kilbourne (Murray Hamilton)
• 1975 : Les Aventuriers du Lucky Lady : Dolph (Val Avery)
• 1975 : Inserts : Big Mac (Bob Hoskins)
• 1976 : Rocky : Buddy (Joe Sorbello)
• 1976 : Marathon Man : le gardien de la banque (William Martel)
• 1976 : L'Ombre d'un tueur : le brigadier Cannavale (Giacomo Furia)
• 1976 : Trinita, connais pas : Lucky (Dominic Barto)
• 1976 : Transamerica Express : Bob Sweet / agent Stevens (Ned Beatty)
• 1977 : La Fièvre du samedi soir : le client du magasin (Robert Costanzo) (1^er doublage)
• 1977 : Drôle de séducteur : le réalisateur (Ronny Graham)
• 1977 : Le Convoi de la peur : Murray (Henry Diamond)
• 1978 : Le Chat qui vient de l'espace : le juge (Sorrell Booke)
• 1978 : Le Souffle de la tempête : Dodger (Richard Farnsworth)
• 1978 : Drôle d'embrouille : le directeur du théâtre (Chuck McCann)
• 1979 : Voyage au bout de l'enfer : John Welch (George Dzundza)
• 1979 : Le Tambour : le 1^er clown (Emil Feist)
• 1979 : Le Shérif et les Extra-terrestres : le client du barbier (Franco Vanorio)
• 1979 : Tueurs de flics : un policier (Richard Herd)
• 1979 : Brigade des anges : le vendeur de camionnettes (Pat Buttram) et le trafiquant sur la plage (Code Palance)
• 1980 : La Porte du paradis : Fred (Geoffrey Lewis)
• 1980 : Le miroir se brisa : inspecteur Gates (Nigel Stock)
• 1981 : Bandits, bandits : Benson (Jerold Wells)
• 1981 : Le Policeman : Dugan (Sully Boyar)
• 1981 : Deux filles au tapis : Eddie Cisco (Burt Young)
• 1982 : Officier et Gentleman : Byron Mayo (Robert Loggia)
• 1982 : Frances : Ernest Farmer (Bart Burns)
• 1983 : Psychose 2 : Ralph Statler (Robert Alan Browne)
• 1983 : Le Justicier de minuit : le capitaine Malone (Wilford Brimley)
• 1983 : Brainstorm : James Zimbach (Bill Morey)
• 1983 : Hysterical : Ralph (Robert Donner)
• 1984 : Splash : D^r Ross (Richard B. Schull)
• 1984 : L'Histoire sans fin : Karl Konrad Koreander, le libraire (Thomas Hill)
• 1984 : Au cœur de l'enfer : D^r Weymuth (Hugh Gillin)
• 1984 : La Machination : Morgens (Art Carney)
• 1985 : Silverado : Dawson (James Gammon)
• 1985 : Cannonball 2 : un officier patrouilleur (Tim Conway)
• 1985 : Fool for Love : le vieil homme (Harry Dean Stanton)
• 1985 : Les Aventuriers de la 4e dimension : Lew Harlan (Barry Corbin)
• 1986 : Sans issue : Iron John (Keenan Wynn)
• 1987 : Génération perdue : Grand-père Emerson (Barnard Hughes)
• 1987 : Arizona Junior : le collègue de H.I. à la machine (M. Emmet Walsh)
• 1988 : Maniac Cop : l'avocat de Jack Forrest (John F. Gott)
• 1989 : L'Amour est une grande aventure : Barney le barman (Vincent Gardenia)
• 1991 : Lucky Luke : Joe Dalton (Ron Carey)
• 1992 : Monsieur le député : Zeke Bridges (Noble Willingham)
• 1992 : 1492 : Christophe Colomb : frère Buyl (John Hefferman)
• 1992 : Cœur de tonnerre : voix de Mister Magoo à la télé
• 1993 : Un jour sans fin : Buster Green (Brian Doyle-Murray)
• 1993 : La Part des ténèbres : Digger Holt (Royal Dano)
• 1994 : Absolom 2022 : Killian (Don Henderson)
• 1996 : Larry Flynt : le père de Larry (John Fergus Ryan)
• 1996 : La Chasse aux sorcières : Giles Corey (Peter Vaughan)
• 1997 : Boogie Nights : Floyd Gondolli (Philip Baker Hall)
• 1999 : Sleepy Hollow La Légende du cavalier sans tête : le notaire Hardenbrook (Michael Gough)
• 1999 : Titus : Aemelius (Constantine Gregory)
• 2001 : Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau : le portier de Bree (Martyn Sanderson)
• 2003 : Traqué : Zander (Lonny Chapman)
• 2003 : Crimes contre l'humanité : père Leo (John Boswall)
• 2003 : Détour mortel : vieil homme (Wayne Robson)

1. ↑ ^{a et b} Insee, « Acte de décès de Jacques André François Joseph Barbé, dit Jacques Dynam », sur MatchID (consulté le 19 février 2024)
2. ↑ Doublé seulement dans les années 1980.
3. ↑ 2^e doublage de 1980.
4. ↑ Doublé seulement en 1965.
5. ↑ 2^e doublage de 1984.
6. ↑ Site personnages-disney.com, page sur le personnage de Napoléon dans Les Aristochats.