Indiscrétion assurée

Ne doit pas être confondu avec Discrétion assurée.

Données clés
Titre québécois	Une autre filature
Titre original	Another Stakeout
Réalisation	John Badham
Scénario	Jim Kouf
Musique	Arthur B. Rubinstein
Acteurs principaux	Richard Dreyfuss Emilio Estevez Rosie O'Donnell
Sociétés de production	Touchstone Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie policière, action
Durée	105 minutes
Sortie	1993

Série

Étroite Surveillance
(1987)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Indiscrétion assurée ou Une autre filature au Québec (Another Stakeout) est un film américain, réalisé par John Badham, sorti en 1993.

Le film est la suite d’Étroite Surveillance, du même réalisateur, sorti en 1987.

Synopsis

À Seattle, les officiers de police Chris Lecce et Bill Reimers sont chargés de retrouver Luella Delano, témoin à charge qui a échappé de justesse à l'explosion de sa maison par la mafia. Disparue dans la nature, cette dernière se cache. Gina Garett, responsable de l'opération, pense qu'ils pourront la retrouver grâce à des amis qu'elle a tenté de contacter. Ainsi, Gina Garett, Chris Lecce et Bill Reimers se mettent en planque dans la maison d'à côté en espérant mettre la main sur Luella Delano. Le trio « incarne » alors une famille : Chris sera le père, Gina la mère et Bill, le fils. Mais pour cela, Bill doit absolument raser sa précieuse moustache.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Another Steakout
Titre français : Indiscrétion assurée
Titre québécois : Une autre filature
Réalisation : John Badham
Scénario : Jim Kouf
Directeur de la photographie : Roy H. Wagner
Montage : Frank Morriss
Musique : Arthur B. Rubinstein
Costumes : Stephanie Nolin
Production : Jim Kouf, Cathleen Summers et Lynn Bigelow

Producteur délégué : John Badham

Coproducteur : D. J. Caruso

Producteurs associés : Justis Greene et Kristine J. Schwarz

Société de production : Touchstone Pictures, Stakeout II Productions, Kouf/Bigelow Productions et Touchwood Pacific Partners 1
Distribution : Buena Vista Pictures Distribution (États-Unis),
Budget : 30 millions de dollars
Format : couleur - 2.35:1 - 35 mm (Eastman 125T 5247, EXR 500T 5296)
Durée : 105 minutes
Date de sortie :
- États-Unis : 27 juillet 1993
- France : 5 janvier 1994

Distribution

Richard Dreyfuss (VF : Michel Papineschi ; VQ : Hubert Fielden) : Chris Lecce
Emilio Estevez (VF : William Coryn ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Bill Reimers
Rosie O'Donnell (VF : Laure Sabardin ; VQ : Claudine Chatel) : Gina Garrett
Dennis Farina (VF : Sady Rebbot) : Brian O'Hara
Marcia Strassman (VF : Perrette Pradier) : Pam O'Hara
Cathy Moriarty (VF : Joelle Brover) : Lu Delano
John Rubinstein (VF : Jean-Luc Kayser) : Thomas Hassrick
Miguel Ferrer (VF : Patrice Keller) : Tony Castellano
Dan Lauria (VF : Renaud Marx) : le capitaine Coldshank
Sammy Jackson : Costanzo
Larry B. Scott : le garagiste
Frank C. Turner : le clochard
Christopher Doyle : McNamara
Blu Mankuma : l'inspecteur Wils
Michael DeLano (en) : Michael
John Badham : un homme sur le ferry (caméo non crédité)
Madeleine Stowe (VF : Anne Canovas ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Maria Mcguire (non créditée au générique)

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Après le succès de Étroite Surveillance, succès surprise en 1987 avec 65 millions de dollars de recettes aux États-Unis^[1], une suite est envisagée.

Le tournage a lieu d'août à octobre 1992. Il se déroule à Las Vegas, Seattle et en Colombie-Britannique au Canada (Vancouver et Bowen Island)^[2].

Accueil

Le film est moins bien accueilli que son prédécesseur Étroite Surveillance. Il reçoit des critiques globalement négatives^[3] (16% d'opinions favorables pour 25 critiques et une note moyenne de ^4,09⁄₁₀ sur Rotten Tomatoes^[4]). Le célèbre critique américain Roger Ebert lui donne malgré tout la note de ³⁄₄, comme pour le premier film^[5].

Le film déçoit également au box-office. Pour son week-end d'ouverture aux États-Unis, il ne totalise que 5,4 millions de dollars de recettes (seulement le 9^e meilleur résultat du week-end)^[6]. Il ne totalisera finalement que 20,2 millions de recettes aux Etats-Unis, pour un budget d'environ 30 millions^[7].

Distinction

Rosie O'Donnell est nommée aux American Comedy Awards dans la catégorie de l'actrice d'un film la plus drôle (rôle principal)^[8].

Clins d'oeil

Quand Luella Delano passe devant la télévision, on peut voit que le film n'est autre que Étroite Surveillance^[9].
Richard Dreyfuss, qui incarne ici Chris Lecce, prononce la réplique « And I don't like the panties hanging on the rod ». L'acteur prononcait la même phrase dans le film Adieu, je reste (1977) de Herbert Ross, qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur en 1978^[9].
Sur les docks, on peut voir le nom d'une entreprise Sosna Salmon Company. John Sosna est le premier assistant réalisateur du film^[9].

Notes et références

↑ (en) « Stakeout », sur Box Office Mojo (consulté le 1^er mai 2020)
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ Michael Wilmington, « MOVIE REVIEW : Same Old Shtick in 'Stakeout' », The Los Angeles Times,‎ 23 juillet 1993 (lire en ligne, consulté le 12 janvier 2011)
↑ (en) « Another Stakeout (1993) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 1^er mai 2020)
↑ (en) Roger Ebert, « Another Stakeout movie review (1993) », sur Chicago Sun-Times
↑ (en) David J. Fox, « Weekend Box Office : 'Poetic' Finds Its Place in Line », sur The Los Angeles Times, 27 juillet 1993 (consulté le 1^er mai 2020)
↑ (en) « Another Stakeout », sur Box Office Mojo (consulté le 1^er mai 2020)
↑ « Awards » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a b et c} « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database

Annexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Cinémathèque québécoise
- Disney A to Z
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m John Badham
Réalisateur	Bingo (1976) La Fièvre du samedi soir (1977) Dracula (1979) C'est ma vie, après tout ! (1981) Tonnerre de feu (1983) WarGames (1983) Le Prix de l'exploit (1985) Short Circuit (1986) Étroite Surveillance (1987) Comme un oiseau sur la branche (1990) La Manière forte (1991) Nom de code : Nina (1993) Indiscrétion assurée (1993) Drop Zone (1994) Meurtre en suspens (1995) Incognito (1997) Road Movie (TV, 1998) Jack Bull (TV, 1999) Le Sang du frère (TV, 2002)

v · m

John Badham

Réalisateur

Bingo (1976)
La Fièvre du samedi soir (1977)
Dracula (1979)
C'est ma vie, après tout ! (1981)
Tonnerre de feu (1983)
WarGames (1983)
Le Prix de l'exploit (1985)
Short Circuit (1986)
Étroite Surveillance (1987)
Comme un oiseau sur la branche (1990)
La Manière forte (1991)
Nom de code : Nina (1993)
Indiscrétion assurée (1993)
Drop Zone (1994)
Meurtre en suspens (1995)
Incognito (1997)
Road Movie (TV, 1998)
Jack Bull (TV, 1999)
Le Sang du frère (TV, 2002)

v · m D. J. Caruso
Longs métrages	Salton Sea (2002) Taking Lives : Destins violés (2004) Two for the Money (2005) Paranoïak (2007) L'Œil du mal (2008) Numéro Quatre (2011) La Chambre des oubliés (2016) XXX: Reactivated (2017)
Téléfilms	Cyclops, Baby (1997) Black Cat Run (1998) Mind Prey (1999)