Hugues de Santalla

Cet article est une ébauche concernant le Moyen Âge.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Hugues de Santalla

Biographie
Naissance	Tarazona
Activité	Traducteur

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Hugues de Santalla est un important traducteur depuis l'arabe du début du XII^e siècle, qui produisit des versions latines de traités d'alchimie, d'astronomie, d'astrologie et de géomancie.

Biographie

Hugues de Santalla (Hugo Sanctallensis, Hugo Strellensis, Hugo de Santalia) est un "prêtre espagnol dont l'activité se situe entre 1119 et 1151. il figure au nombre des traducteurs ayant exercé dans la première moitié du XII^e siècle en Espagne, et plus précisément dans la petite ville aragonaise de Tarazona." (Clara Foz, Le traducteur, l'Église et le Roi. Espagne, XII^e et XIII^e siècles, Presses de l'Université d'Ottawa, 1957).

Bibliographie

Œuvres

Ars geomancie. Le premier traité latin de géomancie.
traduction vers 1140 du De secretum secretorum (Kitâb sirr al-Khalîqa) du Pseudo-Apollonios de Tyane (Balinous Touani). Voir Françoise Hudry, Chrysopoeia, Revue publiée par la Société d'Étude de l'Histoire de l'Alchimie, VI (1997-1999) : Cinq traités alchimiques médiévaux, Paris-Milan, Archè, 2000, pp. 1-154.

Études

Richard Lemay, Dans l'Espagne du XII^e siècle. Les traductions de l'Arabe au latin, Annales ESC, 18 (1963), p. 639-665 (sur Persée)
Thérèse Charmasson, Sur une technique divinatoire : la géomancie dans l'Occident médiéval, Genève, Droz, 1980, p. 95-11O.