Histoires d'envahisseurs

Les 36 volumes de la Grande Anthologie de la science-fiction.

Préface

Gérard Klein

Genre

Anthologie
Science-fiction

Éditeur

Le Livre de poche

Collection

La Grande Anthologie de la science-fiction n^o 3779

Lieu de parution

Paris

Date de parution

1983

Type de média

Livre papier

Couverture

Cl. Gozlan

Nombre de pages

448

ISBN

2-253-03149-6

Chronologie

Histoires écologiques

Histoires de voyages dans l'espace

modifier

Histoires d’envahisseurs est le dix-septième tome, et le cinquième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Gérard Klein, il réunit dix-neuf nouvelles et a été publié en 1983.

Publication

Gérard Klein (dir.), Histoires d'envahisseurs, Le Livre de poche n^o 3779, 1983, 445 p., 11 × 16,5 cm (ISBN 2-253-03149-6).

Extrait de la préface

« L'invasion est un événement si commun de l'histoire humaine qu'elle aurait pu constituer très tôt un des thèmes principaux de la science-fiction naissante. Tous les ingrédients nécessaires étaient préexistants. L'hypothèse de la pluralité des mondes habités remonte à l'Antiquité. Celle du voyage interplanétaire est presque aussi ancienne, même si les procédés invoqués doivent, jusqu'au siècle dernier au moins, plus à la fantaisie qu'à la spéculation scientifique. (…)
Il est vrai que dans bon nombre d'histoires, les envahisseurs ressemblent aux Terriens comme des frères : notamment dans celles qui remontent aux heures point si révolues de la guerre froide. Plus originales sont celles où l'envahisseur, d'abord inintelligible et peut-être destiné à le rester, fait figure de retour, dans le conscient, du refoulé dans l'inconscient : c'est alors le désir qui fait figure d'intrus. Meurtre du père dans la nouvelle de Dick, aspiration à la liberté dans celle de Benford, vertige de l'anéantissement dans celle de Terry Carr, désir sexuel inassouvissable dans celles de Théodore Sturgeon. (…)
Ainsi l'envahisseur apparaît-il dans la panoplie des thèmes de la science-fiction comme le miroir par excellence tendu à l’humanité. Ce qui justifie sans doute la crainte que notre espèce semble inspirer, selon la plupart de nos auteurs, à ses voisins dans l’univers. Le singe nu n’a pas fini, hélas ! de montrer les dents et les poings. »

— Extraits de la préface, dont 1^er et dernier paragraphes

Nouvelles

La Saison du serpent de mer

Nouvelle de Cyril M. Kornbluth
Titre original : The Silly Season
Nouvelle trad. anonyme de l’anglais, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n^o 4, automne 1950.
Résumé :

Les Présents des Dieux

Nouvelle de Jay Williams (en)
Titre original : Gifts of the Gods
Nouvelle trad. de l’anglais par Arlette Rosenblum, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n^o 131, avril 1962.
Résumé :

Pour servir l'homme

Nouvelle de Damon Knight
Titre original : To Serve Man
Nouvelle trad. de l’anglais par Pierre Versins, initialement parue dans Galaxy Magazine n^o 2, novembre 1950 sous le titre original.

Article détaillé : Pour servir l'homme.

Les Arriérés

Nouvelle de Poul Anderson
Titre original : Backwardness
Nouvelle trad. de l’anglais par P. J. Izabelle, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction, mars 1958.
Résumé :

Les Escargots de Bételgeuse

Nouvelle de William Tenn
Titre original : Betelgeuse Bridge
Nouvelle trad. anonyme de l’anglais initialement paru dans Galaxy Magazine n^o 7, avril 1951.
Résumé :

Le Tout et la Partie

Nouvelle de William Tenn
Titre original : Party of the Two Parts
Nouvelle trad. de l’anglais par Michel Deutsch, initialement paru dans Galaxy Magazine n^o 45, août 1954.
Résumé :

La Guerre des mondes

Auteurs : Howard Koch, Anne Froelick et Orson Welles
Titre original : War of the Worlds, texte de l’émission diffusée le 30 octobre 1938 sur CBS dans le cadre du Mercury Theater on Air et publié par la suite dans Invasion from Mars : Interplanetary Stories en 1949.
Traduit de l’anglais par Frank Straschitz.

Article détaillé : La Guerre des mondes.

Le Père truqué

Nouvelle de Philip K. Dick
Titre original : The Father-Thing
Nouvelle traduite de l’anglais par Alain Dorémieux, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n^o 43, décembre 1954.
Résumé : un jeune garçon découvre que sa famille est en train d'être remplacée par d'horribles simulacres. Alors que son tour va venir, il réussit à tuer l'insecte extraterrestre qui "pond" les créatures.

Les Miroirs de la mer

Nouvelle de Gregory Benford
Titre original : And the Sea like Mirrors
Nouvelle traduite de l’anglais par Bernard Raison, initialement paru dans Again, Dangerous Visions, 1972.
Résumé :

Les Couleurs de la peur

Nouvelle de Terry Carr
Titre original : The Colors of Fear
Nouvelle traduite de l’anglais par Bernard Raison, , initialement parue dans New Dimensions, IV, 1974.
Résumé :

Le Singe vert

Nouvelle de Theodore Sturgeon
Titre original : Affair with a Green Monkey
Nouvelle traduite de l’anglais par P. J. Izabelle, initialement paru dans Venture Science Fiction Magazine n^o 3, mai 1957.
Résumé :

La Mézon de l’orreure

Nouvelle de Margaret Saint-Clair
Titre original : Horrer Howce
Traduction anonyme de l’anglais ; nouvelle initialement parue dans Galaxy Science Fiction n^o 67, juillet 1956.
Résumé :

L’Œuf d’or

Nouvelle de Theodore Sturgeon
Titre original : The Golden Egg
Nouvelle traduite de l’anglais par George W. Barlow, initialement paru dans Unknown n^o 26, août 1941.
Résumé :

La Sentinelle

Nouvelle de Arthur C. Clarke
Titre original : The Sentinel
Nouvelle traduite de l’anglais par Paul Hébert, initialement paru dans Ten Story Fantasy n^o 1, printemps 1951 sous le titre Sentinel of Eternity.

Article détaillé : La Sentinelle.

La Puissance

Nouvelle de Murray Leinster
Titre original : The Power
Nouvelle traduite de l’anglais par Frank Straschitz, initialement paru dans Astounding Science Fiction n^o 178, septembre 1945.
Résumé :

Chez les Terriens velus

Nouvelle de R. A. Lafferty
Titre original : Among the Hairy Earthmen
Nouvelle trad. de l’anglais par Dominique Abonyi, initialement paru dans Galaxy Magazine n^o 142, août 1966.
Résumé :

Culbute dans le temps

Nouvelle de Chad Oliver
Titre original : Pilgrimage
Nouvelle trad. de l’anglais par Roger Durand, initialement paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction n^o 81, février 1958.
Résumé :

L’Homme qui aima une Faïoli

Nouvelle de Roger Zelazny
Titre original : The Man Who Loved the Faioli
Nouvelle trad. de l’anglais par Denise Hersant, initialement paru dans Galaxy Magazine n^o 147, juin 1967.
Résumé :

L’Homme et les Dieux

Nouvelle de Arthur C. Clarke
Titre original : History Lesson (ou Expedition to Earth).
Nouvelle trad. de l’anglais par Paul Hébert, initialement parue dans Startling Stories, vol.19 n^o 2, mai 1949.
Résumé :

Liens externes

Compléments bibliographiques
Texte complet de la préface de Gérard Klein
Références de certains des magazines dans lesquels sont initialement parues les nouvelles
Illustration de couverture d’Histoires d’envahisseurs
Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere

La Grande Anthologie de la science-fiction
précédé de Histoires écologiques	Histoires d’envahisseurs	suivi de Histoires de voyages dans l'espace

v · m La Grande Anthologie de la science-fiction
Première série (1974-1975)	Histoires d'extraterrestres Histoires de robots Histoires de cosmonautes Histoires de mutants Histoires de fins du monde Histoires de machines Histoires de planètes Histoires de pouvoirs Histoires de demain Histoires de voyages dans le temps Histoires à rebours Histoires galactiques
Deuxième série (1983-1985)	Histoires parapsychiques Histoires de survivants Histoires de la fin des temps Histoires écologiques Histoires d'envahisseurs Histoires de voyages dans l'espace Histoires de médecins Histoires divines Histoires de la quatrième dimension Histoires d'immortels Histoires d'automates Histoires de surhommes Histoires de créatures Histoires de sociétés futures Histoires de mondes étranges Histoires de rebelles Histoires fausses Histoires paradoxales Histoires de mirages Histoires de l'an 2000 Histoires de catastrophes Histoires de guerres futures Histoires mécaniques Histoires de sexe-fiction
Série Auteurs francophones	Les Mondes francs (1988) L'Hexagone halluciné (1988) La Frontière éclatée (1989) Les Mosaïques du temps (1990) Les Horizons divergents (1999) Les Passeurs de millénaires (2005)