Gérard Surugue

Pour les articles homonymes, voir Surugue.

• Martin Klebba dans :
  • Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (2003) : Marty
  • Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (2006) : Marty
  • Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (2007) : Marty
  • Blanche-Neige (2012) : le Boucher
  • Le Chaos (2014) : Melvin Weir
  • Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (2017) : Marty

• Richard Kind dans :
  • Le Grand Stan (2008) : Mal
  • Au-delà (2010) : Christos Audreou
  • Monk, le retour (2023) : le directeur funéraire

• Tom Kenny dans :
  • Transformers 2 : La Revanche (2009) : Wheelie (voix)
  • Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (2011) : Wheelie (voix)
  • Transformers: The Last Knight (2017) : Wheelie (voix)

• Steve Schirripa dans :
  • Bulletproof Gangster (2011) : Mike Frato
  • Wonder Wheel (2017) : Nick

• 1979 : Cuba : Faustino (Alejandro Rey)
• 1981 : La Grande Aventure des Muppets : Henderson, le garde de sécurité de la galerie Mallory (Michael Robbins), Statler (Richard Hunt) (voix), Oscar (Caroll Spinney) (voix)
• 1981 : Le Dragon du lac de feu : Horsrik (Roger Kemp)
• 1990 : Les Affranchis : voix additionnelle
• 1990 : Gremlins 2 : La Nouvelle Génération : un Gremlin (?) (voix)
• 1991^[8] : Robin des Bois, prince des voleurs : Much (Jack Wild)
• 1993 : Dans la ligne de mire : voix additionnelle
• 1993 : Quatre mariages et un enterrement : voix additionnelle
• 1993 : Cœur sauvage : Jim (Joe Minjares)
• 1993 : Monsieur Nounou : Alex Mason, Sr. (Austin Pendleton)
• 1996 : Beautiful Girls : Stanley Womack (Pruitt Taylor Vince)
• 1996 : Space Jam : Bugs Bunny (Billy West) (voix)
• 1997 : Alien, la résurrection : Vriess (Dominique Pinon) (version longue)
• 1997 : Flubber : le commentateur sportif
• 1998 : Le Géant et moi : Eddie (Raymond O'Connor)
• 1999 : Mon Martien bien-aimé : Howard Greenly (Tom Hallick)
• 2000 : Presque célèbre : le légendaire Red Dog (Zack Ward)
• 2001 : L'Expérience : Shütte (Oliver Stokowski)
• 2002 : Men in Black 2 : un cafard (?)
• 2002 : Une nana au poil : Richie Spencer (Michael O'Keefe)
• 2002 : Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours : voix additionnelle
• 2003 : Inspecteur Gadget 2 : McKibble (John Batchelor)
• 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Bugs Bunny (Joe Alaskey) (voix)
• 2003 : Confidence : Lloyd Whitworth (Donal Logue)
• 2003 : Elfe : Léon, le bonhomme de neige (Leon Redbone)
• 2004 : Une journée à New York : Tim Brooger (John Hemphill)
• 2005 : Goal! : Naissance d'un prodige : Mal Braithwaite (Gary Lewis)
• 2006 : World Trade Center : un pompier (John C. McGinley)
• 2006 : Garfield 2 : Preston (Richard E. Grant) (voix)
• 2007 : Mission Alcatraz : Cortez (Robert Madrid)
• 2007 : Harry Potter et l'Ordre du Phénix : le nain liftier (?)
• 2007 : Rise : Clyde Rawlins (Michael Chiklis)
• 2008 : Iron Man : le présentateur de Mad Money (?)
• 2009 : L'Enquête : D^r Isaacson (Tibor Feldman)
• 2009 : Watchmen : Les Gardiens : Big Figure (Danny Woodburn)
• 2009 : L'An 1 : Des débuts difficiles : Abraham (Hank Azaria)
• 2010 : Marmaduke : Carlos (George Lopez)
• 2010 : Wolfman : MacQueen (Clive Russell)
• 2010 : The Killer Inside Me : le shérif Bob Maples (Tom Bower)
• 2011 : Super 8 : M. Blakely (Jack Axelrod)
• 2011 : Green Lantern : voix additionnelle
• 2012 : Men in Black 3 : M. Wu (Keone Young)
• 2012 : Safe : Emile Docheski (Sandor Tecsy)
• 2013 : Twelve Years a Slave : le contremaître (Dickie Gravois)
• 2014 : Famille recomposée : Buster Bunny (Casey Luckey)
• 2014 : Taken 3 : l'agent Brooks (Jimmy Palumbo)
• 2014 : Annie : voix additionnelle
• 2015 : Ant-Man : le lapin en peluche (?)
• 2015 : Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal : voix additionnelles
• 2015 : Gunman : Terry Cox (Mark Rylance)
• 2016 : Batman v Superman : L'Aube de la justice : lui-même (Jon Stewart)
• 2016 : Le Fondateur : Jerry Cullen (Wilbur Fitzgerald)
• 2016 : Grimsby : Agent trop spécial : le chef du MI6 (Ian McShane)
• 2017 : Sandy Wexler : lui-même (Henry Winkler)
• 2017 : Miss Sloane : Bob Sanford (Chuck Shamata)
• 2017 : Wonder Woman : un soldat (?)
• 2018 : Super Troopers 2 : Charles Lloyd (Bruce McCulloch)
• 2019 : The Old Man and the Gun : Waller (Tom Waits)
• 2019 : Doctor Sleep : Bugs Bunny dans l'épisode des Looney Tunes que regarde Danny (voix)
• 2020 : Love and Monsters : Clyde Dutton (Michael Rooker)
• 2021 : Space Jam : Nouvelle Ère : Bugs Bunny (Jeff Bergman) (voix)
• 2021 : Jungle Cruise : le perroquet ( ? ) (voix)
• 2022 : Tic et Tac, les rangers du risque : Roger Rabbit (Charles Fleischer) et Pumbaa (Seth Rogen) (voix)
• 2023 : Ant-Man et la Guêpe : Quantumania : Dale (Gregg Turkington)

• 1951^[9] : Blanche-Neige et les sept chevaliers (court-métrage) : le Soleil / un chevalier
• 1954^[10] : L'Antilope d'or (court-métrage) : le serviteur du maharadjah
• 1955^[11] : La Belle et le Clochard : un chien à la fourrière municipale
• 1956^[12] : Le Vilain Petit Canard (court-métrage) : voix additionnelles
• 1959^[13] : Pinocchio et la clé d'or : Basilio le chat, M. Grillon, le crapaud, la vieille marionnette
• 1977^[14] : Bugs Bunny : Joyeuses Pâques (en) : Bugs Bunny
• 1979 : Bugs Bunny, Bip Bip : Le Film-poursuite : Bugs Bunny (2^d doublage, 2001)
• 1981 : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Bugs Bunny (2^d doublage, 2001)
• 1985 : L'Épée de Kamui : vieil homme (2^d doublage)
• 1987 : La Cité Interdite : narrateur (1^er doublage, 1991)
• 1988 : Scooby-Doo et l'École des sorcières : Colonel Calloway, Amadou, Papa Dracula, Papa Momie, Papa Fantôme, un vautour
• 1993 : Les Mille et Une Farces de Pif et Hercule : Hercule
• 1995 : Le Vent dans les saules^[15] : le juge
• 1997 : Les Saules en hiver : Ventru / le juge
• 1997 : James et la Pêche géante : le ver de terre
• 1998 : Mulan : un soldat de Shan-Yu
• 1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : Mine, le gant bleu
• 1999 : 1001 Pattes : Pan-Pan, voix additionnelles
• 1999 : Buster et Junior : Fritz, joueur de tuba, souris hystérique
• 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Bugs Bunny
• 2000 : Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge : Tortue Géniale / N^o 8
• 2001 : Barbie dans Casse-noisette : Pimm
• 2001 : Digimon, le film : Wargreymon / Raidramon
• 2001 : Les Razmoket à Paris, le film : le DJ de la noce
• 2002 : Barbie, princesse Raiponce : Otto
• 2002 : La Planète au trésor : Un nouvel univers : M. La Lorgnette
• 2002 : La Famille Delajungle, le film : Reggie l'écureuil, le rhinocéros
• 2002 : Tom et Jerry et l'Anneau magique : Droopy, Harry
• 2002 : Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire : voix additionnelles
• 2002 : Balto 2 : La Quête du loup : un loup de la meute
• 2002 : Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros : un photographe
• 2003 : Le Livre de la jungle 2 : Flaps, le vautour blond
• 2003 : Le Monde de Nemo : Enclume, le requin-marteau
• 2004 : Gang de requins : le commentateur de la course d'hippocampes
• 2004^[16] : Mind Game : le vieillard
• 2005 : Barbie et le Cheval magique : Ferris
• 2006 : Astérix et les Vikings : Agecanonix, un Viking
• 2006 : L'Âge de glace 2 : Tony La Tchatche
• 2006 : Frère des ours 2 : Bering
• 2006 : Bambi 2 : le Porc-épic
• 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Bugs Bunny
• 2006 : Cool attitude, le film : voix additionnelles
• 2006 : The Wild : Scab, le vautour
• 2007 : Blanche-Neige, la suite : les sept nains
• 2007 : Les Contes de Terremer : le Capitaine
• 2008 : Horton : le président du Conseil général
• 2008 : Un été avec Coo : le père de Coo, le chien, voix diverses
• 2009 : Barbie présente Lilipucia : Myron
• 2010 : Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry : Droopy
• 2011 : Rango : Merrimack
• 2012 : Tom et Jerry : L'Histoire de Robin les bois : Frère Droopy
• 2013 : Hôtel Transylvanie : une tête réduite
• 2013 : Fairy Tail, le film : La Prêtresse du Phœnix : Gran Doma
• 2013 : Tom et Jerry : Le Haricot géant : Droopy
• 2013 : Les Schtroumpfs et la Légende du cavalier sans tête : Grand Schtroumpf
• 2014 : Patéma et le monde inversé : l'ancien
• 2015 : Tom et Jerry : Mission espionnage : Droopy, voix additionneles
• 2015 : Looney Tunes : Cours, lapin, cours : Bugs Bunny
• 2015 : Scooby-Doo et le Monstre de l'espace : Zip Elvin
• 2016 : Zootopie : Woolter
• 2017 : Lego Batman, le film : Bane
• 2017 : Coco : le douanier et un musicien
• 2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : le journaliste qui interviewe Mike Teavee / Droopy
• 2018 : Pachamama : voix additionnelles
• 2019 : Nicky Larson Private Eyes : le professeur
• 2020 : Animal Crackers : Mario Zucchini
• 2022 : Bob's Burgers, le film : Calvin Fishoeder, Teddy et le sergent Bosco
• 2022 : Tom et Jerry au pays des neiges : Narrateur et Butch le chat

• Richard Kind dans (10 séries) :
  • Spin City (1996-2002) : Paul Thomas Lassiter (145 épisodes)
  • Scrubs (2003-2004) : Harvey Corman (2^e voix, saisons 3-4)
  • DOS : Division des opérations spéciales (2005) : Danton Murphy (saison 1, épisodes 9 à 11)
  • Stargate Atlantis (2006) : Lucius Lavin (saison 3, épisodes 3 et 13)
  • Mon oncle Charlie (2007) : Artie (saison 5, épisode 8)
  • Burn Notice (2010) : Marv (3 épisodes)
  • Mr. Sunshine (2011) : Rod McDaniel (3 épisodes)
  • NYC 22 (2012) : Geoff Arnhauldt^[17] (saison 1, épisode 3)
  • The Good Wife (2013) : le juge Alan Davies (saison 5, épisode 6)
  • A Million Little Things (2019) : Seymour (saison 2, épisode 5)

• Steve Schirripa dans :
  • Les Soprano (2000-2007) : Bobby « Bacala » Baccalieri (53 épisodes)
  • La Vie secrète d'une ado ordinaire (2008-2013) : Léo Boykewich (110 épisodes)
  • Blue Bloods (2015-2024) : l'inspecteur Anthony Abetemarco (133 épisodes)

• Henry Winkler dans :
  • New York, unité spéciale (2002) : Edwin Todd / Edward Crandall (saison 3, épisode 20)
  • New York 911 (2004) : Lester Martin (3 épisodes)
  • Medical Police (2020) : Sy Mittleman (épisodes 1 et 9)

• James Handy dans :
  • New York Police Blues (1993-1995) : le commandant Haverill (7 épisodes)
  • Édition spéciale^[18] (2002) : Jack Barnes (5 épisodes)

• Michael Chiklis dans :
  • Papa s'en mêle (2000) : Chris Woods (15 épisodes)
  • Winning Time: The Rise of the Lakers Dynasty (en) (2022-2023) : Red Auerbach (12 épisodes)

• Vincent Laresca dans :
  • Weeds (2005-2006) : Alejandro (saisons 1, épisodes 8 à 10 puis saison 2, épisode 2)
  • Marvel : Les Agents du SHIELD (2013) : Tony Diaz (saison 1, épisode 6)

• Gilbert Gottfried dans :
  • Hannah Montana (2008) : Barney Bittman (saison 2, épisode 22)
  • New York, unité spéciale (2012) : Leo Gerber (saison 13, épisodes 9 et 11)
• 1979-1983 : "CHiPs" : l'agent Arthur « Grossie » Grossman (Paul Linke (en)) (2^de voix, saisons 3 à 6 - doublage tardif)
• 1991-1992 / 1995-1997 : Beverly Hills 90210 : Mel Silver (Matthew Laurance) (1^re voix) / Garrett Slan/Warren (David Bowe) (4 épisodes)
• 1991 / 2017 : Twin Peaks : le directeur-adjoint Gordon Cole (David Lynch) (18 épisodes)
• 1992-1996 : Un drôle de shérif : le principal Michael Oslo (Roy Brocksmith) (20 épisodes)
• 1994-1998 : Seinfeld : Newman (Wayne Knight) (2^e voix, saisons 6 à 9)
• 1994-1999^[19] : Sister, Sister : Ray Campbell (Tim Reid) (119 épisodes)
• 1995-1998 : Une fille à scandales : Dave Fontaine (Mark Roberts) (51 épisodes)
• 1997-1999 : L'Équipe de Rêve : Frank Patcham (John Salthouse) (141 épisodes)
• 1997-2000 : Sabrina, l'apprentie sorcière : Roland (Phil Fondacaro) (5 épisodes)
• 1998-2002 : Tout le monde aime Raymond : Bill Parker (David Hunt) (3 épisodes)
• 1998-2003 : Becker : Bob (Saverio Guerra) (90 épisodes)
• 1999 : Stargate SG-1 : Aris Boch, le chasseur de primes (Sam J. Jones) (saison 3, épisode 7)
• 1999-2001 : The Practice : Donnell et Associés : Richard Bay (Jason Kravits) (saisons 4 à 5, 31 épisodes)
• 1999-2001 : Nash Bridges : Boz Bishop (Christian Meoli (en)) (2^e voix - saisons 5 et 6, 5 épisodes)
• 1999-2005 : Charmed : Sam Wilder (Scott Jaeck) (saison 2, épisode 8 ; saison 5, épisode 9 et saison 8, épisode 7)
• 2000-2001 : Washington Police : l'inspecteur Danny « Mac » McGregor (David O'Hara) (23 épisodes)
• 2001-2002 : Sept à la maison : Doc (Ron Zimmerman) (5 épisodes)
• 2002-2004 : The Shield : Pazi Arambula (Luis Saguar) (saison 1, épisode 12) et Henry (Hunter Bodine) (saison 3, épisode 1)
• 2003 : Preuve à l'appui : Martin Vezned (Bernard White) (saison 2, épisode 22)
• 2003 : NCIS : Enquêtes spéciales : l'agent William Baer (Gerry Becker) (saison 1, épisode 1)
• 2004 : Les Frères Scott : Jimmy James (Huey Lewis) (saison 2, épisodes 1 et 2)
• 2004 : État d'alerte : Raffi Mustafa (Farzad Sadrian) (mini-série)
• 2004-2005 : Le Monde de Joan : Dieu « Éboueur » (Louis Mustillo) (4 épisodes)
• 2005 : Ma famille d'abord : Bobbie Shaw (Katt Williams) (3 épisodes)
• 2005 : Ghost Whisperer : Bob Mittleman (Matt Champagne) (saison 1, épisode 12)
• 2005 : Into the West : Stobridge (Clayton Rohner) (mini-série)
• 2005-2007 : Police maritime : Pietro Melluso (Frank Crudele) (38 épisodes)
• 2008 : Cashmere Mafia : ? ( ? )
• 2010-2014 : Raising Hope : Wally Phipps (Lou Wagner) (8 épisodes)
• 2015 : The Americans : Maurice (Thaddeus Daniels)
• 2016 : Life in Pieces : Gary Timpkins (Martin Mull) (saison 1, épisodes 8 et 12)
• 2017 : Shots Fired : le shérif Daniel Platt (Will Patton) (mini-série)
• 2017-2018 : The Deuce : Bernie Wolf (Stephen Gevedon) (5 épisodes)
• 2017-2019 : Unbreakable Kimmy Schmidt : Artie Goodman (Peter Riegert) (9 épisodes)
• 2017-2019 : Les Enquêtes de Vera : George Wooten (Steve Evets) (saison 7, épisode 4 ; saison 8, épisode 4 et saison 9, épisode 4)
• depuis 2017 : Snowfall : Avi Drexler (Alon Abutbul) (26 épisodes - en cours)
• 2018-2022 : 9-1-1 : Dwight Meyerson (Rick Chambers) (5 épisodes)
• 2019 : Atiye : Celal (Ismail Karagöz) (saison 1, épisodes 1 et 3)
• 2019 : See : Cutter (Timothy Webber) (2^e voix)
• 2019 : Mr. Mercedes : Stan McNair (Don Stallings) (saison 3, épisode 1)
• 2019-2021 : Pennyworth : John Ripper (Danny Webb) (11 épisodes)
• 2022 : La Unidad : Manuel (Enric Benavent)
• 2023 : The Rookie : Le Flic de Los Angeles : Frank Tesca (Michael Rooker) (saison 5, épisodes 20 et 21)
• 2023 : Yu Yu Hakusho : ? ( ? )

• 1940-1964^[20] : Bugs Bunny : Bugs Bunny
• 1943-1958^[21] : Droopy : Droopy
• 1976 : Les Aventures de Gédéon : voix diverses
• 1988 : Gu Gu Ganmo : le voleur (épisode 3)
• 1988 : Karine, l'aventure du Nouveau Monde : M. Pettiwell
• 1988 : Les Bisounours (version Nelvana) : Bestiole
• 1989 : Princesse Saphir : Lord Macédoine (2^d doublage, épisodes 1-12)
• 1989 : Ken le Survivant : Shew (2^e voix) / Raoul (épisodes 67-69)
• 1991 : Dragon Ball : Yamcha (voix de remplacement, épisodes 71-75)
• 1991-1992 : Les Jumeaux du bout du monde : le presque-grand Sabatier (voix principale), Koung Li (derniers épisodes)
• 1992 : Dragon Ball Z : Raditz
• 1992 : Ren et Stimpy : Ren (2^e voix)
• 1992 : Les Aventures de Carlos : Oscar
• 1992 : Christophe Colomb^[22] : rôles divers
• 1992 : Omer et le fils de l'étoile : divers Tarches
• 1992 : Widget : voix additionnelles
• 1993 : Les Voyages de Corentin : voix additionnelles
• 1993 : La Famille Addams : le valet
• 1993 : Les Animaux du Bois de Quat'sous : Brute / Sinueux
• 1994 : Les Enfants du Mondial^[23] : voix diverses
• 1995 : 20 000 Lieues dans l'espace : voix additionnelles
• 1995 : Beethoven : Sparky
• 1995 : Robinson Sucroë : Uglyston
• 1995 : Les Cow-Boys de Moo Mesa : Dakota Dude
• 1995 : Super Zéro : Die Fledermaus et El Seed
• 1995-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Broadway et Fang
• 1995-1996 : Rocko's Modern Life : Rocko (2^e voix)
• 1996 : Black Jack : le chauffeur de taxi (OAV 10 - 2^d doublage, 2007)
• 1996 : ReBoot : Turbo (saison 3), Cyrus (saison 3), Powerlock, Herr Doctor (épisode 1, saison 3)
• 1996 : Wild C.A.T.S : Le Commando Galactique : Jacob Marlowe, Lord Emp, Majestic
• 1996-1997 : Spider-Man, l'homme-araignée : Herbert Landon, Shocker, Captain America, Nick Fury, Daredevil, rôdeur
• 1997 : C Bear et Jamal^[24] : C Bear
• 1997 : Les Kikekoi^[25] : Zygo, Scopo, Basalte, Kwak, l'oiseau rose
• 1997 : Un garçon formidable^[26] : le maraîcher (épisode 44), le comédien (épisode 45)
• 1997 : Mighty Ducks : Zork, Guy Bert
• 1997-1998 : Superman, l'Ange de Metropolis : Mr Mxyztplk / Mère-Grand (2^e voix)
• 1998-1999 : Hercule : Philoctète
• 1998 : Dragon Ball GT : Tortue Géniale, Freezer
• 1998 : Papyrus : Bebo, le Vizir, Sebek
• 1998 : Jim Bouton (série animée)^[27] : voix diverses
• 1998-2000 : Décode pas Bunny : Bugs Bunny (2^e voix)
• 1998-2005 : Ça cartoon : Bugs Bunny (2^e voix)
• 1999 : Animaniacs : Bugs Bunny (épisode 91)
• 1999 : Bêtes à craquer : Gnou, le crocodile et voix additionnelles
• depuis 1999 : Les Griffin : Cleveland Brown, Carter Pewterschmidt (depuis la saison 4), D^r Elmer Hartman, la Mort, Dieu, Horace, Jésus-Christ, Seamus Levine, le juge, le principal Shepard, James Woods (saison 4) et voix additionnelles
• 2000 : Digimon Adventure : Wargreymon, Leomon, Demidevimon, Puppetmon, Wizardmon, Machinedramon, Apocalymon
• 2000 : Les Aventures de Skippy : Croco
• 2001 : Digimon Adventure 02 : Gekomon (épisode 15)
• 2001 : Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke : Joe Dalton
• 2001 : Shinzo : Kutal
• 2001-2003 : Moumoute, un mouton dans la ville : le savant colérique, le râleur de service
• 2001-2008 : Bunny et tous ses amis : Bugs Bunny
• 2002 : Digimon Tamers : Maildramon (épisode 1) / un policier (épisode 8)
• 2002 : Kim Possible : Heinrich (épisode 1)
• 2003 puis 2014 : One Piece : voix diverses (1^er doublage), le roi Rikku, Byrnndi World (2^d doublage)
• 2003 : Les Plus beaux contes d'Andersen^[28] : voix diverses
• 2003 : Sam le pompier : le commandant Steele, Trevor
• 2003 : Noir : Nazarov, Salvatore
• 2003 : The Soultaker^[29] : Richard Vincent, D^r Kyoya, Zabo
• 2004-2006 : Cool Attitude : Magic Kelly (2^e voix)
• 2005 : Toupou : Schubert Schoops, le gardien-chef de Central Park
• 2005 : Dragon Booster : Connor Penn / Morris
• 2005 : La Nouvelle Panthère Rose : l'homme-vaudou
• 2005-2007 : Yakari : personnages secondaires / animaux
• 2006 : Monster : D^r Becker / M. Telmar (épisode 49)
• 2006-2008 : Kuzco, un empereur à l'école : Imatcha
• 2007 : Chadébloc : M. Blik
• 2007 : Hinamizawa, le village maudit : Kuraudo Ôichi
• 2007 : Genshiken : Haraguchi
• 2007 : Haruka, dans une époque lointaine : Abe no Seimei (1^re voix)
• 2007 : MÄR : Edo
• 2008-2009 : Des baskets dans l'assiette : Bugs Bunny (création de voix)
• 2008 / 2012 : La Mélancolie de Haruhi Suzumiya : Shamisen
• 2008-2016 : Garfield et Cie : Garfield
• 2008-2022 : Quoi de neuf Bunny ? (anciennement Bunny Tonic) : Bugs Bunny (présentation)
• 2008-2024 : Wakfu : Rubilax, Ratafouine, Dieu Enutrof et voix additionnelles
• 2009 : Gundam 00 : Massoud Rachmadi
• 2010-2011 : Black Butler : Sir Arthur Randall, Henry Barrymore (épisode 7)
• 2010 : Gurren Lagann : le chef du village (épisodes 1 et 17), Tymilph (épisodes 7 et 8)
• 2011 : Youth Litterature : Hirame (La déchéance d'un homme) / le narrateur (Sous les fleurs de la forêt de cerisiers)
• 2011-2012 : Beelzebub : Behemot
• 2011-2014 : Looney Tunes Show : Bugs Bunny
• 2011-2019 : Fairy Tail : le comte Ebar, Bluenote, le maître Bob, Jude Heartfilia, Yajima, Lucky, Gran Doma, Hadès (1^re voix), Jienma, Yeager et le roi des constellations
• depuis 2011^[30] : Bob's Burgers : Jimmy Pesto, Mort (1^re voix, saison 1), M. Frond, D^r Yap, Hugo, Jimmy Junior, Felix Fischoeder, Rudy le normal, Logan
• 2012 : Hunter × Hunter : Nétéro, Tôchan le raton-renard, Bizev, Loupe
• 2012 : MaxiMini : Staff
• 2013 : Star Wars : The Clone Wars : Kalani (épisodes 92 et 93)
• 2013 : Tiger et Bunny : Ben Jackson et le P^r Saito
• 2013 : Turbo FAST : voix additionnelles
• 2014 : Archer : Mannfred (saison 1)
• 2015 : Objectif Blake ! : Roy Cronk
• 2015-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : Bugs Bunny
• 2016-2019 : La Garde du Roi lion : Chungu
• 2018-2023 : Scissor Seven : Dai Bo
• 2019 : Fourchette se pose des questions : Rhinoféroce
• 2019 : Dark Crystal : Le Temps de la résistance : SkekTek, le savant
• 2019-2020 : La Petite Mort : Pépé Mort (saison 2 et 3)
• 2019-2020 : Garfield Originals : Garfield (bruitages)
• 2019-2023 : Kengan Ashura : Katsumasa Hayami
• 2020 : Jujutsu Kaisen : le grand-père de Yuji (saison 1, épisode 1)
• 2020-2023 : Looney Tunes Cartoons : Bugs Bunny
• 2021 : Wolfboy et la fabrique de l'étrange : voix additionnelles
• 2021 : Super Crooks : Carmine
• 2021 : JoJo's Bizarre Adventure : Stone Ocean : le juge
• 2021 : Tom et Jerry à New York : Butch le chat
• 2021 : Bad Exorcist (pl) : voix additionnelles
• 2021-2023 : Valkyrie Apocalypse : Zeus
• depuis 2021 : Les Razmoket : Lou Cornichon
• 2022 : Thermae Romae Novae : le nouveau riche (Japon)
• 2022 : Les Kassos : Denver le dernier boomer, Dark Sidious
• 2022 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : le Général Zod
• depuis 2022 : Beavis et Butt-Head : voix additionnelles
• depuis 2022 : Bugs Bunny Constructeurs : Bugs Bunny
• 2023 : Vinland Saga : Gunnar (doublage Crunchyroll)
• 2023 : Pluto : Darius IXV
• 2023 : Onmyōji : Celui qui parle aux démons : Kaneie
• 2023 : Zom 100: Bucket List of the Dead : Masaru Kumano
• 2024 : Gloutons et Dragons : Senshi
• 2024 : Metallic Rouge : le marionnettiste

• 1997 : The Curse of Monkey Island : le capitaine Barbeblonde
• 1998 : Grim Fandango : Bruno Martinez / Salvador Limones / Membrillo / Slisko
• 1999 : Kingpin: Life of Crime : la voix de l'interphone du Pawn-o-Matic
• 1999 : Legacy of Kain: Soul Reaver : gardien du Tombeau, Dumah, Moébius
• 1999 : Star Wars, épisode I : La Menace Fantôme : un marchand de Mos Espa, Boss ferailleur
• 1999 : Bugs Bunny : Voyage à travers le temps : Bugs Bunny
• 2000 : Diablo II : voix additionnelles
• 2000 : Alundra 2 : Une légende est née : Zeppo le pirate, Mutox le taureau, Nunugi le ninja et voix additionnelles
• 2000 : Les Saisons de Petit Ours Brun : Papa Ours
• 2000 : Looney Tunes Racing : Bugs Bunny
• 2000 : Space Race : Bugs Bunny
• 2000 : Bugs Bunny et Taz : La Spirale du temps : Bugs Bunny, les ennemis et voix additionnelles
• 2001 : Black and White : certains villageois
• 2001 : Jak and Daxter: The Precursor Legacy : Gol, Sage Jaune
• 2002 : Donald Duck : Qui est PK ? : PK
• 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : les Khajiits
• 2002 : Kingdom Hearts : Philoctète
• 2002 : Spider-Man : le narrateur
• 2002 : Loons: Le Combat pour la Gloire : Bugs Bunny
• 2003 : Les Looney Tunes passent à l'action : Bugs Bunny
• 2003 : Le Monde de Nemo : Enclume
• 2004 : The Getaway: Black Monday : Arthur
• 2004 : Halo 2 : l'officier de l'armurerie
• 2004 : Spider-Man 2 : le narrateur
• 2005 : Jade Empire : Montagne Souriante ; Gujin le maître d’armes ; Six Cieux l’érudit ; Lance Agile ; Gi le technicien
• 2005 : Kingdom Hearts 2 : Philoctète
• 2006 : The Elder Scrolls IV: Oblivion : Sheogorath (dans l'extension Shivering Isles)
• 2006 : Gears of War : Colonel Victor Hoffman
• 2006 : Viva Piñata : Jardiniero
• 2006 : Ankh : Farelmatu / Gordon / Tarok
• 2007 : Crackdown : la voix off
• 2007 : Looney Tunes: Acme Arsenal : Bugs Bunny
• 2007 : Mass Effect : Harkin
• 2008 : Gears of War 2 : Colonel Victor Hoffman
• 2008 : Ratchet and Clank: Quest for Booty : voix additionnelles
• 2008 : Looney Tunes : Cartoon Concerto : Bugs Bunny
• 2009 : Brütal Legend : le Gardien du metal / Dadbat
• 2009 : Destroy All Humans! En route vers Paname ! : ?
• 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
• 2009 : Risen : Maître Vitus, Rhobart
• 2009 : Forza Motorsport 3 : la voix off des menus
• 2009 : League of Legends : Rumble
• 2009 : Anno 1404 : Giovanni di Mercanti
• 2009 : Cars: Race-O-Rama : le premier élève de Chick Hicks
• 2010 : Fallout: New Vegas : Tabitha et Rhonda
• 2010 : Mafia II : un des gardes du pénitencier
• 2010 : Mass Effect 2 : Harkin
• 2011 : Driver: San Francisco : voix additionnelles
• 2011 : Gears of War 3 : le colonel Victor Hoffman
• 2011 : The Witcher 2: Assassins of Kings  : Yarpen Zigrin et le troll de Flotsam
• 2011 : Kinect Disneyland Adventures : Barbe Noire et le fantôme de Splash Mountain
• 2012 : Frobisher Says!
• 2012 : Skylanders: Giants : Ghost Roaster
• 2013 : BioShock Infinite : Cornelius Slate
• 2013 : S.K.I.L.L. Special Force 2 : voix additionnelles
• 2013 : Skylanders: Swap Force : Ghost Roaster
• 2014 : Disney Infinity: Marvel Super Heroes : Rocket
• 2014 : Sunset Overdrive : Fizzie et Scab
• 2016 : World of Warcraft: Legion : Ragnvald Drake-Né
• 2016 : Gears of War 4 : le colonel Victor Hoffman
• 2017 : Mass Effect: Andromeda : Nakmor Drack
• 2017 : La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre : voix additionnelles
• 2018 : Far Cry 5 : la voix des missions cascades
• 2018 : Lego DC Super-Vilains : Klarion, le Roi des Condiments / voix additionnelles
• 2018 : Thronebreaker : Barnabas Beckenbauer
• 2019 : Crackdown 3 : voix off
• 2019 : Borderlands 3 : Wainwright Jakobs
• 2020 : Shady Part of Me : l'Autre
• 2021 : Resident Evil Village : le Duc
• 2021 : Les Gardiens de la Galaxie : voix additionnelles
• 2022 : Dying Light 2 Stay Human : ?
• 2022 : Lost Ark : Émissaire du régent
• 2022 : MultiVersus : Bugs Bunny
• 2022 : Cookie Run: Kingdom : Cookie Prophète
• 2022 : Final Fantasy XIV : Scarmiglione
• 2023 : Final Fantasy XVI : Quentin et Talbott
• 2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

1. ↑ ^{a et b} « Gérard Surugue », sur Allociné (consulté le 6 septembre 2021)
2. ↑ ^{a b c d et e} « Space Jam 2 : rencontre avec Gérard Surugue, voix française de Bugs Bunny », sur Allociné, 21 juillet 2021 (consulté le 6 septembre 2021)
3. ↑ « TF1 fait fructifier son «fiancé» », sur TVMag, 2 septembre 2005 (consulté le 6 septembre 2021)
4. ↑ « Être rappelé 25 ans après le premier Space Jam, c'est jouissif », sur L'Équipe, 21 juillet 2021 (consulté le 6 septembre 2021)
5. ↑ ^{a et b} « Space Jam 2: rencontre avec Gérard Surugue la voix française de Bugs Bunny ! (ITW) », sur MCETV, 26 juillet 2021 (consulté le 7 septembre 2021)
6. ↑ « Gérard SURUGUE », sur Anime News Network (consulté le 6 septembre 2021)
7. ↑ « Qui est Gérard Surugue, la voix française de Bugs Bunny depuis 26 ans ? » [vidéo], sur BFM TV (consulté le 6 septembre 2021)
8. ↑ Second doublage de 2003.
9. ↑ Doublé en 1995.
10. ↑ Second doublage de 1995.
11. ↑ Troisième doublage de 1997.
12. ↑ Doublage tardif réalisé tardivement en 1995.
13. ↑ Il s’agit du second doublage.
14. ↑ Doublage effectué tardivement.
15. ↑ « Le Vent dans les Saules (1996) », sur planete-jeunesse.com (consulté le 8 avril 2023).
16. ↑ Doublage tardif effectué en 2009.
17. ↑ Crédité au carton de doublage.
18. ↑ « Édition spéciale », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
19. ↑ Doublage effectué en 1999.
20. ↑ Deuxième doublage à partir de 1996.
21. ↑ Doublages datant des années 2000.
22. ↑ « Christophe Colomb », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
23. ↑ « Les Enfants du Mondial », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
24. ↑ « C Bear et Jamal », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
25. ↑ « Les Kikekoi », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
26. ↑ « Un Garçon Formidable », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
27. ↑ « Jim Bouton », sur planete-jeunesse.com (consulté le 8 avril 2023).
28. ↑ « Les Plus Beaux Contes d'Andersen », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
29. ↑ « The Soultaker », sur Planète Jeunesse (consulté le 25 août 2021)
30. ↑ Doublage effectué tardivement à partir de 2017.
31. ↑ « La Brigade du courage », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
32. ↑ « L'Équipe de rêve », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
33. ↑ « Becker », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
34. ↑ « Les Condamnées », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
35. ↑ « Édition spéciale », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
36. ↑ « Le Monde de Tracy Beaker », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
37. ↑ « Darcy », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
38. ↑ « South of Nowhere », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
39. ↑ « Buzz Mag », sur DSD-Doublage (consulté le 25 août 2021)
40. ↑ « Astérix: Attention Menhir! (2019) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database.