Ethel Houbiers

Cet article est une ébauche concernant une actrice française belge.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

• 1995 : Jeux de massacre d'Eugène Ionesco, mise en scène de Jean-Louis Jacopin
• 1995 : Lettres de mon moulin, adapté par Ethel Houbiers
• 1995 : Les Sept Pendus de Leonid Andreïev, mise en scène Michelle Marquais, théâtre du Rond-Point
• 1995 : La Nuit enchantée, création et mise en scène de Monica Panader
• 1995 : Le Fils de Rullier, mise en scène Philippe Berling
• 1996 : Chemin lilas, texte et mise en scène Jean-Pierre Nercam
• 1996 : Cendrillon, création et mise en scène Monica Panader
• 1996 : La nuit tombe sur Alger la blanche, mise en scène Philippe Adrien
• 1997 : L'homo européanus, c'est moi, mise en scène Jean-Louis Jacopin
• 1997 : Madame de Sade de Yukio Mishima, mise en scène M. Burrus
• 1997 : Le Sous-vide et le Manger mou de D. Paquet, mise en scène P. Simon
• 1997 : La Dernière Horde d'Elsa Solal, mise en scène Thierry Atlan
• 1998 : Portrait de femme avec ombre de José Sanchis Sinisterra, mise en scène Jean-Louis Jacopin
• 1999 : Les Fourberies de Scapin de Molière, mise en scène Michel Barré
• 2001 : Copie tordue de A. Magnabosco, mise en scène Caputi Medeiros
• 2002-2003 : Conversation avec mon chien d'Alain Jaspard, mise en scène Jean-Marie Lehec

• 1998 : Les Moissons de l'océan, mini-série de François Luciani : Armelle
• 1999 : Véga, série télévisée : une infirmière
• 2000 : On vous rappellera (série télévisée) de Nicolas Bedos : un mannequin
• 2003 : Almodis de la Marche, téléfilm de David Teyssandier : Almodis
• 2003 : Vis ma vie (reportage)
• 2014 : La Roulette russe, court métrage
• 2016 : C'est mon choix : « Je suis la voix d'une star »

• Penélope Cruz dans (19 films) :
  • Amour, piments et bossa nova (2000) : Isabelle Oliveira
  • Blow (2001) : Mirtha Jung
  • Une chambre pour quatre (2002) : Brenda
  • Gothika (2003) : Chloé Sava
  • Nous étions libres (2004) : Mia
  • Vicky Cristina Barcelona (2008) : Maria Elena
  • Nine (2009) : Carla
  • Sex and the City 2 (2010) : Lydia
  • Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (2011) : Angelica Teach
  • To Rome with Love (2012) : Anna
  • Cartel (2013) : Laura
  • Zoolander 2 (2016) : Valentina
  • Grimsby : Agent trop spécial (2016) : Rhonda George
  • Escobar (2017) : Virginia Vallejo
  • Le Crime de l'Orient-Express (2017) : Pilar Estravados
  • Compétition officielle (2021^[2]) : Lola Cuevas
  • The 355 (2022) : Graciela
  • À contretemps (2022) : Azucena
  • Ferrari (2023) : Laura Ferrari
• Salma Hayek dans (16 films) :
  • Breaking Up (en) (1997) : Monica
  • Traffic (2000) : Rosario, la maîtresse de Madrigal
  • L'Assistant du vampire (2008) : Madame Truska
  • Copains pour toujours (2010) : Roxanne Chase-Feder
  • Savages (2012) : Elena
  • Un jour de chance (2012) : Luisa
  • Prof poids lourd (2012) : Bella Flores
  • Copains pour toujours 2 (2013) : Roxanne Chase-Feder
  • Teach Me Love (2015) : Olivia
  • Studio 54 (2015) : Anita Randazzo (director's cut 2015)
  • How to Be a Latin Lover (2017) : Sara
  • Drunk Parents (2019) : Nancy Teagarten
  • Like a Boss (2020) : Claire Luna
  • Bliss (2021) : Isabel Clemens
  • House of Gucci (2021) : Giuseppina « Pina » Auriemma
  • Magic Mike : Dernière danse (2023) : Maxandra « Max » Mendoza
• Sofía Vergara dans (6 films) :
  • Quatre Frères (2005) : Sofi Mercer
  • Happy New Year (2011) : Ava
  • Apprenti Gigolo (2014) : Selima
  • Joker (2014) : Doris
  • Chef (2014) : Inez
  • Hot Pursuit (2015) : Daniella Riva
• Jennifer Lopez dans (5 films) :
  • Un mariage trop parfait (2001) : Mary Fiore
  • Père et Fille (2004) : Gertrude Steiney
  • Parker (2013) : Leslie Rodgers
  • Un voisin trop parfait (2014) : Claire Peterson
  • Marry Me (2022) : Katalina « Kat » Valdez
• Rhona Mitra dans :
  • Ali G (2002) : Kate Hedges
  • La Vie de David Gale (2003) : Berlin
  • Shooter, tireur d'élite (2007) : Alourdes Galindo
• Paz Vega dans :
  • Le Mas des alouettes (2007) : Nunik
  • Eyes of War (2009) : Elena Morales
  • Secret d'État (2014) : Coral Baca
• Maribel Verdú dans :
  • Jericho Mansions (en) (2003) : Dolores O'Donell
  • The Flash (2023) : Nora Allen (flashback et univers alternatif)
• Ana de la Reguera dans :
  • Top Cops (2010) : Gabriela
  • Everything, Everything (2017) : Carla
• Elpidia Carrillo dans :
  • Mother and Child (2010) : Sofia
  • Blue Beetle (2023) : Rocío Reyes
• Elizabeth Rodriguez dans :
  • Quand vient la nuit (2014) : l'inspecteur Romsey
  • Logan (2017) : Gabriela
• Stephanie Sigman dans :
  • 007 Spectre (2015) : Estrella
  • War on Everyone : Au-dessus des lois (2016) : Delores
• Natalie Burn dans :
  • Fortress (2021) : Sandra
  • Fortress: Sniper's Eye (en) (2022) : Sandra

• 1991 : A Grande Arte (en) : Mercedes (Cássia Kis)
• 1997 : Bienvenue à Sarajevo : Nina (Marisa Tomei)
• 1998^[3] : He Got Game : tante Sally (Michele Shay)
• 2000 : Carla's Song : Carla (Oyanka Cabezas)
• 2000 : L'Art de la guerre : Julia Fang (Marie Matiko)
• 2000 : Bread and Roses : Maya (Pilar Padilla)
• 2001 : Une virée en enfer : Venna (Leelee Sobieski)
• 2002 : Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones : Reine Jamillia (Ayesha Dharker)
• 2002 : La Somme de toutes les peurs : D^r Cathy Muller (Bridget Moynahan)
• 2003 : Un homme à part : Stacy Vetter (Jacqueline Obradors)
• 2003 : Le Terminal : Torres (Zoe Saldaña)
• 2003 : Bad Boys 2 : la psychologue de Mike (Ivelín Giro (es))
• 2004 : Un mariage de princesse : Miss Genovia Hildegard (Isabella Hofmann (en))
• 2004 : Van Helsing : Anna Valérius (Kate Beckinsale)
• 2004 : Le Jour d'après : Jama (Ayana O'Shun)
• 2005 : Mon beau-père, mes parents et moi : Isabelle Villalobos (Alanna Ubach)
• 2007 : American Gangster : Eva (Lymari Nadal)
• 2008 : Angles d'attaque : Veronica / Marie (Ayelet Zurer)
• 2009 : Jusqu'en enfer : Shaun San Dena (Adriana Barraza)
• 2009 : X-Men Origins: Wolverine : la professeure d'espagnol (Alison Araya)
• 2010 : Expendables : Unité spéciale : Sandra (Giselle Itié)
• 2010 : The Housemaid : la belle-mère (Park Ji-young)
• 2010 : Buried : Pamela Lutti (Ivana Miño (es))
• 2012 : End of Watch : La La (Yahira « Flakiss » Garcia (en))
• 2012^[4] : Girls attitude : Modes d'emploi (en) : Grace (Eva Mendes)
• 2013 : Magic Magic : Barbara (Catalina Sandino Moreno)
• 2013 : Infiltré : Vanessa (Lela Loren)
• 2013 : Un grand mariage : Nuriaz Soto (Ana Ayora (en))
• 2014 : Last Vegas : Lisa (Bre Blair)
• 2014 : No Good Deed : Alexis (Kate del Castillo)
• 2014 : Ardor (en) : Vania (Alice Braga)
• 2016 : Joyeuse fête des mères : Inez, la journaliste (Andreana Gonzalez)
• 2017 : Once Upon a Time in Venice : Nola (Jessica Gomes)
• 2017 : 6 Days : Betty (Mia Blake)
• 2017 : Mariage chez les Wilde (en) : Ella (Camila Perez)
• 2017 : Lady Bird : Casey Kelly (Bayne Gibby)
• 2018 : Been So Long : Yvonne (Ronkẹ Adékoluẹjo (en))
• 2018 : Jean-Christophe et Winnie : ? ( ? )
• 2019 : Dumbo : Catherine (Zenaida Alcalde (es))
• 2019 : Rambo: Last Blood : Gizelle (Fenessa Pineda (en))
• 2019 : Terminator: Dark Fate : Alicia (Alicia Borrachero)
• 2019 : Jumanji: Next Level : l'ex-compagne de Smolder (Dania Ramírez)
• 2019 : Bacurau : Teresa (Bárbara Colen (pt))
• 2019 : The Perfect Candidate : D^r Maryam Alsafan (Mila Al Zahrani)
• 2019 : Rocks : Funke Omotoso (Layo-Christina Akinlude)
• 2019 : La Voie rebelle (en) : Teller (Jessica Juarez) et Margaret (Xen Sams)
• 2020 : Bad Boys for Life : Abuela (Rose Bianco)
• 2020 : Relic : Grace (Christina O'Neill)
• 2020 : Resistance : Mila (Éva Vica Kerekes (sk))
• 2020 : Drunk : Anika (Maria Bonnevie)
• 2020 : Nouvel ordre : Rebeca (Lisa Owen (es))
• 2021 : Une affaire de détails : l'inspecteur Jamie Estrada (Natalie Morales)
• 2021 : Every Breath You Take (en) : Lilly (Lilly Krug (de))
• 2021 : Bingo Hell (en) : Yolanda (Bertila Damas (en))
• 2021 : West Side Story : ? ( ? )
• 2021 : Killing Field : Marcia (Leslee Emmett)
• 2021 : El buen patrón : Adela (Sonia Almarcha (es))
• 2021 : Séance : Alice (Inanna Sarkis)
• 2022 : Gasoline Alley : Star (Irina Antonenko)
• 2022 : Le Pire Voisin au monde : Marisol (Mariana Treviño)
• 2022 : Le Haut du panier : Paola (María Botto)
• 2022 : Shotgun Wedding : Margy (Selena Tan (en))
• 2022 : The Son : Maria (Yolanda Nieto)
• 2022 : Argentine, 1985 : Adriana Calvo de Laborde (Laura Paredes)
• 2023 : Creed 3 : Laura Chavez (Selenis Leyva)
• 2023 : Transformers: Rise of the Beasts : Breanna Diaz (Lauren Vélez)
• 2023 : Le Comte : Luciana (Catalina Guerra)
• 2023 : Saw X : Valentina (Paulette Hernández (en))

• 2001 : Atlantide, l'empire perdu : Audrey Rocio Ramirez
• 2003 : Les Énigmes de l'Atlantide : Audrey Rocio Ramirez
• 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : voix féminine
• 2009 : Monstres contre Aliens : voix de l'Ordinateur
• 2011 : Happy Feet 2 : Carmen^[5]
• 2012 : Madagascar 3 : Gia^[6]
• 2013 : Le Manoir magique : Carla
• 2015 : En route ! : Lucy Tucci^[7]
• 2016 : Sausage Party : Teresa del Taco^[8]
• 2018 : Spider-Man: New Generation : Miss Calleros, la prof de Miles
• 2022 : Wendell and Wild : Mariana
• 2022 : Catwoman: Hunted : la Dama
• 2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse : une invitée à la soirée de Jefferson
• 2024 : La Nuit d'Orion : M^me Spinoza

• Sofía Vergara dans (5 séries) :
  • Ma famille d'abord (2002) : Selma (saison 3, épisode 4)
  • Entourage (2007) : la fille du village (saison 4, épisode 1)
  • Les As du braquage (2007) : Esperanza Villalobos (13 épisodes)
  • Dirty Sexy Money (2007) : Sofia Montoya (saison 1)
  • Griselda (2024) : Griselda Blanco (mini-série)

• Mozhan Marnò dans (5 séries) :
  • US Marshals : Protection de témoins (2012) : Charlotte (saison 5, épisode 7)
  • House of Cards (2014-2015) : Ayla Sayyad (11 épisodes)
  • Madam Secretary (2014 / 2019) : Roxanne Majidi (saison 1, épisode 1 et saison 6, épisode 1)
  • Pam and Tommy (2022) : Gail Chwatsky (mini-série)
  • Anatomie d'un divorce (2022) : Nahid (mini-série)

• Valerie Cruz dans (4 séries) :
  • Off the Map : Urgences au bout du monde (2011) : D^r Zita Alareina « Zee » Toledo Alvarez (13 épisodes)
  • Grimm (2012) : D^r Levine (saison 1, épisode 10)
  • Quantico (2015) : Vera Rodriguez (saison 1, épisode 6)
  • Chicago Justice (2017) : Miranda Sharp (épisode 8)

• Patricia de León (es) dans (4 séries) :
  • Magic City (2013) : Pastorita Nunez (saison 2)
  • Scorpion (2017) : Lucinda (saison 3, épisode 13)
  • Stumptown (2020) : Laura (saison 1, épisodes 15 et 17)
  • Generation (2021) : Sela (4 épisodes)

• Ana de la Reguera dans :
  • Kenny Powers (2010) : Vida (saison 2)
  • Blacklist (2015) : Vanessa Cruz (saison 2, épisode 18)
  • Une nuit en enfer, la série (2016) : Lord Venganza Verdugo (saison 3)

• Dania Ramírez dans :
  • Devious Maids (2013-2016) : Rosie Falta (49 épisodes)
  • Once Upon a Time (2017-2018) : Jacinda Vidrio / Cendrillon (22 épisodes)
  • Alert: Missing Persons Unit (en) (depuis 2023) : Nikki Batista

• Romi Dias dans :
  • Doubt : Affaires douteuses (2017) : la juge Irene Mendoza (6 épisodes)
  • Council of Dads (en) (2020) : D^r Felicia Pena (épisode 6)
  • Snowfall (2021) : Rafaela Ibaceta (saison 4, épisode 3)

• Elizabeth Rodriguez dans :
  • Fear the Walking Dead (2015-2016) : Liza Ortiz (7 épisodes)
  • Chance (2017) : D^r Kristen Clayton (9 épisodes)

• Carmen Cabrera dans :
  • Les Mystères de Laura (2015) : Valentina (saison 2, épisode 7)
  • FBI (2021) : Anna Diaz (saison 3, épisode 12)

• Afton Williamson dans :
  • The Night Of (2016) : l'officier Wiggins (mini-série)
  • Bull (2018) : Gabrielle Ramsden (saison 2, épisode 15)

• Paz Vega dans :
  • The OA (2016-2019) : Renata (7 épisodes)
  • Kaleidoscope (2023) : Ava Mercer (mini-série)

• Natalia Cordova-Buckley dans :
  • Marvel : Les Agents du SHIELD (2016-2020) : Elena « Yo-Yo » Rodriguez (2^e voix, saisons 4 à 7)
  • Mayans M.C. (2021) : Laura (4 épisodes)

• 2003 : La Caravane de l'étrange : Catalina de la Rosa (Valeria Hernandez) (3 épisodes)
• 2003 : Keen Eddie : Carol Ross (Rachael Buckley) (12 épisodes)
• 2007 : Raines : Maria Santiago (Carmen Corral) (épisode 2)
• 2008 : Dead Set : Alex Bryson (Liz May Brice (en)) (mini-série)
• 2010-2011 : Justified : Pilar (Alexandra Barreto (en)) (3 épisodes)
• 2011-2012 : D^r House : Dominika House (Karolina Wydra)
• 2011-2012 : Mad Dogs : Maria (María Botto) (mini-série)
• 2013 : Copper : Kentigerna McGrath (Kendra Anderson) (4 épisodes)
• 2013 : Call the Midwife : Kirsten Bjorgsen (Zandra Andersson) (saison 2, épisode 1)
• 2013 : Hello Ladies : Erika (Jessica Camacho) (épisode 6)
• 2013 : Body of Proof : Hannah Banks (Jennifer Stone) (saison 3, épisode 3)
• 2013-2019 : Modern Family : Sonia Ramirez (Stephanie Beatriz) (4 épisodes)
• 2015 / 2017 : American Crime : Sibila Nuñez (Kattia Ortiz) (4 épisodes) et Gabrielle Durand (Mickaëlle X. Bizet) (5 épisodes)
• 2016 : Les Mystères de Londres : Madame Korzha (Emily Hampshire)
• 2016-2017 : Sense8 : Estella Rodriguez (Dolores Heredia)
• 2017 : Ray Donovan : Carmen (Priscilla Garita)
• 2017 : Esprits criminels : Unité sans frontières : Rosa Fernandez (Karina Arroyave) (saison 2, épisode 3)
• 2018 : American Crime Story : Donatella Versace (Penélope Cruz) (saison 2)
• 2018^[9] : Why Are You Like This? : Sandi (Michelle Brasier) (épisode 6)
• 2018 : La Folle Aventure des Durrell : Zob (Anna-Maria Everett) (saison 3, épisode 8)
• 2018-2019 : Jessica Jones : Sonia (Victoria Cartagena (en)) (saison 2, épisodes 4 et 9) et Ana Silva (Leticia Castillo) (saison 3, épisode 7)
• 2018-2020 : Élite : Laura Osuna (Rocío Muñoz-Cobo (es)) (14 épisodes)
• 2020 : FBI : Lacey Ritter (Bridget Barkan) (saison 2, épisode 15)
• 2020 : For Life : Paola Guerrero (Camila Canó-Flaviá) (saison 2, épisode 5)
• 2021 : Launchpad (en) : Lupe Garcia (Cristela Alonzo)
• 2021 : Maid : Kiara (Alison Araya) (mini-série)
• 2021 : With Love (en) : Annie (Julissa Calderon) (saison 1, épisodes 3 et 5)
• 2022 : Alma : Pilar (Marta Belaustegui (es)) (9 épisodes)
• 2022 : Le Gang du gang vert : Marzena (Beata Bandurska) (8 épisodes)
• 2022 : Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro : Emilia (Elpidia Carrillo) (saison 1, épisode 1)
• 2022 : Echo 3 (en) : Violeta Matiz (Martina Gusmán)
• 2022 : Gaslit : Winzola « Winnie » McLendon (Allison Tolman) (mini-série)
• 2022 : Un, dos, tres : Historias de UPA : Gladys (Yamilet Durán) (épisode 3)
• 2022-2023 : Les Enquêtes de Vera : Anika Naidu (Ayesha Dharker) (saison 11, épisode 4) et Julia Channing (Amanda Horlock) (saison 12, épisode 1)
• 2023 : Full Circle : Hannah-Estelle (Anita Sabherwal) (mini-série)
• 2023 : Good Omens : Saraqael (Liz Carr (en)) (saison 2)

• 2001 : Atlantide, l'empire perdu : Audrey Rocio Ramirez
• 2001 : Mary-Kate & Ashley: Crush Course :?
• 2009 : Wheelman : Kate
• 2009 : Red Faction: Guerrilla : voix additionnelles
• 2016 : Overwatch : Pharah
• 2016 : Watch Dogs 2 : Des Tezcas, Faye
• 2016 : Homefront: The Revolution : Maria Martinez
• 2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : Voix additionnelles
• 2017 : Star Wars Battlefront II : Voix additionnelles
• 2017 : Assassin's Creed Origins : voix additionnelles
• 2020 : Cyberpunk 2077 : Mama Welles et voix additionnelles
• 2020 : No Straight Roads : Tatiana (version espagnole uniquement)^[10]
• 2022 : Overwatch 2 : Pharah
• 2023 : Forza Motorsport : Ricky
• 2023 : Marvel's Spider-Man 2 : Camila

• Penélope Cruz dans les publicités :
  • L'Oréal
  • Appel
  • Nintendo
  • Lancôme
  • Honda Jazz
• Sofía Vergara dans la publicité Head & Shoulders
• Bossa nova
• CNP Assurances
• Favela chic
• Transavia.com
• Rire et Chansons
• Seat
• Cuir center
• Mercedez
• Nexus
• Basiq'air
• Bonne Année la Poste
• Costa Croisière
• État Pur
• Fleury Michon
• Intel
• Intermarché
• Mikado
• Mr Propre
• Président
• Scrabble Zigzag
• Seat
• Soupline
• Volkswagen

• 2019 : The Perfect Candidate
• 2019 : Rocks
• 2020 : Relic
• 2020 : Resistance
• 2020 : Drunk
• 2020 : Le Mariage de Rosa
• 2020 : Nouvel ordre
• 2021 : Every Breath You Take (en)
• 2021 : Séance
• 2021 : Onoda, 10 000 nuits dans la jungle
• 2021 : Fortress
• 2021 : One Shot
• 2021 : El buen patrón
• 2022 : Fortress: Sniper's Eye (en)
• 2022 : Gasoline Alley
• 2022 : Master
• 2022 : Am I OK? (en)
• 2022 : Grimcutty : L'Enfer des réseaux (en)
• 2022 : Argentine, 1985
• 2023 : À contre-sens
• 2023 : Awareness (en)
• 2023 : L'Intime conviction d'Elena (es)

• 2020 : Une âme sœur pour Noël
• 2021 : Noël sur la 5^e Avenue
• 2021 : En route vers Noël avec toi
• 2021 : À Noël mon Prince viendra 3
• 2022 : 14 lettres d'amour
• 2022 : Croqueuse d'hommes mariés
• 2022 : Jamais sans ma sœur
• 2022 : Grace et Isla: la mort pour un garçon
• 2022 : Meurtre à Noël
• 2022 : Coup de foudre au village de Noël
• 2022 : Que le meilleur mariage gagne !
• 2022 : Quatre sœurs pour un meurtre
• 2022 : Noël à Broadway !
• 2022 : La Fable magique de Noël
• 2022 : Les Olympiades de Noël
• 2023 : Les Crimes d'une mère
• 2023 : Rooming with Danger
• 2023 : Mon bébé n'est pas à vendre
• 2023 : La Vengeance d'une maîtresse
• 2023 : Maid for Revenge
• 2023 : Ma deuxième mère
• 2023 : Un cadavre dans le grenier
• 2023 : A Very Venise Romance
• 2023 : Taken in Montana
• 2023 : Wedding Season

1. ↑ « Filmographie d'Ethel Houbiers », sur RS Doublage.
2. ↑ Doublage tardif effectué en 2022.
3. ↑ Redoublage effectué en 2022.
4. ↑ Doublage tardif effectué en 2020.
5. ↑ Interprétée par Sofía Vergara en version originale.
6. ↑ Interprétée par Jessica Chastain en version originale.
7. ↑ Interprétée par Jennifer Lopez en version originale.
8. ↑ Interprétée par Salma Hayek en version originale.
9. ↑ Doublage effectué en 2021 pour sa diffusion sur Netflix.
10. ↑ Doublée par Céline Monsarrat dans la version française.