Don Camillo Monseigneur

Fernandel et Gino Cervi dans une scène du film

Données clés
Titre original	Don Camillo monsignore… ma non troppo
Réalisation	Carmine Gallone
Scénario	Giovannino Guareschi
Acteurs principaux	Fernandel Gino Cervi
Pays de production	Italie France
Genre	Comédie
Durée	118 minutes
Sortie	1961

Série Don Camillo

La Grande Bagarre de don Camillo
(1955) Don Camillo en Russie
(1965)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Don Camillo Monseigneur (Don Camillo monsignore… ma non troppo) est un film italien réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1961.

C'est le quatrième opus de la série de films mettant en scène le personnage de Don Camillo.

Il fait suite au film La Grande Bagarre de don Camillo et précède Don Camillo en Russie.

Synopsis

Don Camillo et Peppone sont devenus respectivement « Monseigneur » (titre donné à certains prélats ou hauts dignitaires de la cour papale, prélat, haut dignitaire de la maison du pape) et sénateur. Ils se rencontrent par hasard dans le train qui les ramène à Brescello.

Une fois de nouveau rassemblés dans leur commune, ils reprennent la lutte comme au bon vieux temps. Le premier conflit concerne la construction d’une Maison populaire qui demanderait la démolition d’une petite chapelle. Les autres différends qui les opposent sont d’une part le mariage civil souhaité par Peppone pour son fils et un outrage subi par Gisella, une camarade du parti.

Fiche technique

Titre original : Don Camillo monsignore... ma non troppo
Titre français : Don Camillo Monseigneur
Réalisation : Carmine Gallone
Scénario : Léo Benvenuti, Piero de Bernardi d'après les personnages de Giovannino Guareschi
Dialogues français : René Barjavel
Direction artistique : Piero Filippone
Décors : Arrigo Breschi, assisté de Virgilio Marchi
Costumes : Lucia Minisola
Maquillage : Césare Gambarelli
Photographie : Carlo Carlini
Affiche Française : Yves Thos
Son : Oscar di Santo, Agostino Moretti, Alvaro Orsini
Montage : Nicole Lazzai (image) ; Umberto Picistrelli (son)
Musique : Alessandro Cicognini
Production : Gianni Cecchin ; Angelo Rizzoli (exécutif)
Sociétés de production : Francinex (Paris), Cineriz (Milan)
Sociétés de distribution : Cinédis (France), Cineriz (Italie)
Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - son mono
Genre : Comédie
Durée : 109 minutes (Italie) ; 118 minutes (France)
Dates de sortie :
- Italie : 7 octobre 1961
- France : 1^er décembre 1961

Distribution

Fernandel (VI : Carlo Romano) : Don Camillo
Gino Cervi (V.F : Jacques Eyser) : Giuseppe Bottazzi dit « Peppone »
Leda Gloria : Maria Bottazzi, épouse de Peppone
Karl Zoff (VF : Michel Gatineau) : Walter Bottazzi, le fils de Maria et de Peppone
Gina Rovere : Gisella Marasca, la camarade du parti
Carlo Taranto : Marasca, le mari de Gisela
Valeria Ciangottini : Rosetta Grotti
Giulio Girola : le signor Grotti
Marco Tulli (VF : Fernand Sardou) : Smilzo
Saro Urzì (VF : André Valmy) : Brusco, le maire et le barbier
Armando Bandini (en) (VF : Roger Crouzet) : Don Carlino
Giuseppe Porelli : le docteur Galluzzi
Emma Gramatica : Desolina
Carlo Giuffré : Maresciallo, le carabinier
Alexandre Rignault
Ignazio Balsamo : un camarade socialiste
Andrea Scotti : le chef des jeunes athlètes
Andrea Checchi : le leader communiste de Rome
Ruggero di Danino : un évêque
Mario Siletti : un militant démocrate-chrétien
Paul-Émile Deiber : Jésus (voix française)
Renzo Ricci : Jésus (voix italienne)
Roger Rudel : Voix radio et un partisan de Peppone (voix française)

Production

Le tournage a eu lieu du 22 mai à juillet 1961 à Brescello et Parme (Italie). L'intérieur de l'église (et autres décors) des trois premiers films a été tourné aux studios de la Cinecittà à Rome et dans les deux derniers films, l'intérieur de l'église est celui de l'église de Brescello.

Le pont flottant constitué de 92 barges enjambant le Pô et reliant Boretto à Viadana figure dans le film. En 1967 un pont en ciment le remplaça. Il fut ouvert au trafic reliant la SP 111 et la SP 458.

Suite

1965 : Don Camillo en Russie

Notes et références

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Voir aussi

Bibliographie

(it) Riccardo F. Esposito, Don Camillo e Peppone: Cronache cinematografiche dalla Bassa Padana (1951-1965), Le Mani - Microart's, Recco, 2008 (ISBN 978-88-8012-455-9).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
- Unifrance

v · m Carmine Gallone
Réalisateur	Il bacio di Cirano (1913) La Femme nue (1914) La Marche nuptiale (1915) Fleur de mal (1915) Le Phalène (1916) Histoire des Treize (1917) Le Colonel Chabert (1920) La cavalcata ardente (1925) Les Derniers Jours de Pompéi (1926) Celle qui domine (1927) L'Enfer d'amour (1928) S.O.S. (1929) Terre sans femmes (1929) La Ville qui chante (1930) Ma cousine de Varsovie (1931) Un soir de rafle (1931) Le Chant du marin (1932) Un fils d'Amérique (1932) Le Roi des palaces (1932) Two Hearts in Waltz Time (1934) Mon cœur t'appelle (1934) Casta Diva (1935) Scipion l'Africain (1937) Le Roman d'un génie (1938) Marionette (1939) Plus fort que l'amour (1940) Manon Lescaut (1940) Melodie eterne (1940) La Maîtresse secrète (1941) La regina di Navarra (1942) Les Deux Orphelines (1942) Harlem (1943) Le Chant de la vie (1945) Devant lui tremblait tout Rome (1946) Rigoletto (1946) La leggenda di Faust (1948) Il trovatore (1949) La forza del destino (1950) Taxi de nuit (1950) Messaline (1951) Duel en Sicile (1953) Puccini (1953) À toi... toujours (1954) La Maison du souvenir (1954) Madame Butterfly (1954) La Grande Bagarre de don Camillo (1955) La Fille de Mata Hari (1955) Michel Strogoff (1956) Tosca (1956) La Main dans le sac (1958) Carthage en flammes (1960) Don Camillo Monseigneur (1961) La Nonne de Monza (1962) Carmen 63 (1962)

v · m

Carmine Gallone

Réalisateur

Il bacio di Cirano (1913)
La Femme nue (1914)
La Marche nuptiale (1915)
Fleur de mal (1915)
Le Phalène (1916)
Histoire des Treize (1917)
Le Colonel Chabert (1920)
La cavalcata ardente (1925)
Les Derniers Jours de Pompéi (1926)
Celle qui domine (1927)
L'Enfer d'amour (1928)
S.O.S. (1929)
Terre sans femmes (1929)
La Ville qui chante (1930)
Ma cousine de Varsovie (1931)
Un soir de rafle (1931)
Le Chant du marin (1932)
Un fils d'Amérique (1932)
Le Roi des palaces (1932)
Two Hearts in Waltz Time (1934)
Mon cœur t'appelle (1934)
Casta Diva (1935)
Scipion l'Africain (1937)
Le Roman d'un génie (1938)
Marionette (1939)
Plus fort que l'amour (1940)
Manon Lescaut (1940)
Melodie eterne (1940)
La Maîtresse secrète (1941)
La regina di Navarra (1942)
Les Deux Orphelines (1942)
Harlem (1943)
Le Chant de la vie (1945)
Devant lui tremblait tout Rome (1946)
Rigoletto (1946)
La leggenda di Faust (1948)
Il trovatore (1949)
La forza del destino (1950)
Taxi de nuit (1950)
Messaline (1951)
Duel en Sicile (1953)
Puccini (1953)
À toi... toujours (1954)
La Maison du souvenir (1954)
Madame Butterfly (1954)
La Grande Bagarre de don Camillo (1955)
La Fille de Mata Hari (1955)
Michel Strogoff (1956)
Tosca (1956)
La Main dans le sac (1958)
Carthage en flammes (1960)
Don Camillo Monseigneur (1961)
La Nonne de Monza (1962)
Carmen 63 (1962)

v · m René Barjavel
Romans	Roland, le chevalier plus fier que le lion (1942) Ravage (1943) Le Voyageur imprudent (1943) Tarendol (1946) Le diable l'emporte (1948) Jour de feu (1957) Colomb de la lune (1962) La Nuit des temps (1968) Les Chemins de Katmandou (1969) Le Grand Secret (1973) Les Dames à la licorne (avec Olenka de Veer) (1974) Une rose au paradis (1981) La Tempête (1982) L'Enchanteur (1984) La Peau de César (1985)
Recueils de contes	La Fée et le soldat (1945) Les Enfants de l'ombre, contes étranges et nouvelles (1946) Béni soit l'atome (1973) Le Prince blessé et autres nouvelles (1974)
Chroniques	Les Années de la lune (1972) Les Années de la liberté (1975) Les Années de l'homme (1976)
Récits autobiographiques	Journal d'un homme simple (1951) La Charrette bleue (1980)
Essais	Colette à la recherche de l'amour (1934) Cinéma total (1944) La Faim du tigre (1966) Si j'étais Dieu... (1976) Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester (1978) Demain le Paradis (1986, posthume)
Dialogues/Scénarios de films	Paysans noirs (1947) Le Petit Monde de don Camillo (1952) Le Retour de don Camillo (1953) Le Mouton à cinq pattes (1954) Les Chiffonniers d'Emmaüs (1955) La Grande Bagarre de don Camillo (1955) Les Misérables (1958) Don Camillo Monseigneur (1961) Don Camillo en Russie (1965) Don Camillo et les Contestataires (1971)
Albums	Collioure (1953) Brigitte Bardot, amie des animaux (1974) Les Fleurs, l'amour, la vie (1978)

v · m Don Camillo
Créateur : Giovannino Guareschi
Personnages et lieux	Don Camillo Fernandel Gastone Moschin Terence Hill Peppone Gino Cervi Lionel Stander Colin Blakely Brescello Pomponesco
Films	Le Petit Monde de don Camillo (1952) Le Retour de don Camillo (1953) La Grande Bagarre de don Camillo (1955) Don Camillo Monseigneur (1961) Don Camillo en Russie (1965) Don Camillo et ses contestataires (film inachevé, 1970) Don Camillo et les Contestataires (1972) Don Camillo (1984)
Réalisateurs : Julien Duvivier Carmine Gallone Luigi Comencini Christian-Jaque Mario Camerini Terence Hill