Demain dans la bataille pense à moi : Écriture du roman, Résumé, Accueil critique, Éditions et traductions Wikipédia, l'encyclopédie libre

Demain dans la bataille pense à moi

Version originale
Demain dans la bataille pense à moi

Auteur	Javier Marías
Pays	Espagne
Genre	Roman
Langue	espagnol
Titre	Mañana en la batalla piensa en mí
Éditeur	Anagrama
Lieu de parution	Barcelone
Date de parution	1994
ISBN	84-339-0968-1
Version française
Traducteur	Alain Keruzoré
Éditeur	Rivages
Collection	Littérature étrangère
Date de parution	avril 1996
Nombre de pages	350
ISBN	978-2743600525
modifier

Demain dans la bataille pense à moi (titre original en espagnol : Mañana en la batalla piensa en mí) est un roman espagnol de Javier Marías publié originellement en 1994. La traduction française paraît en avril 1996 aux éditions Rivages et reçoit le prix Femina étranger la même année.

Écriture du roman

Le titre du roman est issu d'une réplique de la scène de l'acte V de la pièce Richard III de William Shakespeare^[1], réplique qui sera utilisée et déclinée à plusieurs reprises dans le roman.

Résumé

Quand sa maîtresse meurt subitement dans ses bras, le narrateur et protagoniste, Victor, un nègre^[2], est confronté au dilemme d'appeler de l'aide et contacter ses proches ou de quitter la scène sans laisser de traces. Il choisit cette dernière option, ce qui entraîne une série de conséquences imprévues.

Accueil critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Très bien accueilli par la critique à sa parution en 1996 en français^[1], ce roman de Javier Marías est considéré comme l'un des plus importants de sa carrière d'écrivain^[3].

Éditions et traductions

Éditions Rivages, 1996 (ISBN 978-2743600525).
« Coll. Folio » n^o 5006, éditions Gallimard, 2010 (ISBN 978-2070396856).
(en) Tomorrow in the Battle Think on Me, trad. Margaret Jull Costa, The Harvill Press, 1996 (ISBN 0-8112-1482-6).
(it) Domani nella battaglia pensa a me, trad. Glauco Felici, éditions Einaudi, 1998 (ISBN 88-06-14510-X).

Notes et références

↑ ^{a et b} Javier Marias nous trompe par Mathieu Lindon dans Libération du 4 avril 1996.
↑ (es) José A. piqreas, « El juego de la ventriloquía política », El País,‎ 1^er janvier 2001 (lire en ligne [archive du 3 décembre 2015], consulté le 1^er octobre 2020) :
« En la memorable novela Mañana en la batalla piensa en mí, Javier Marías crea un personaje, protagonista de la trama, que convierte en escritor y ejerce de negro literario »
.
↑ Javier Marías, une lueur dans les ténèbres par Florence Noiville dans Le Monde du 2 février 2017.