Ch'orti'

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Ch'orti'
Pays	Guatemala, Honduras
Région	Chiquimula
Nombre de locuteurs	30 000 (en 1990)^[1]
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mayas - ch'orti'
Codes de langue
IETF	`caa`
ISO 639-3	`caa`
Étendue	Langue individuelle
Type	Langue vivante
WALS	`coi`
Glottolog	`chor1273`
ELP	`3466`

modifier

Le ch’orti’ est une langue maya parlée au Guatemala, dans les municipios de Jocotán et d'Olopa, situés dans le département de Chiquimula, ainsi que dans le département de Zacapa par environ 30 000 Ch'orti'^[2].
Cette langue est réputée être, avec sa proche parente occidentale le ch'ol, la langue la plus proche du maya classique qui servait d'appui à l'ancienne écriture logo-syllabique maya.

Écriture

La langue, comme les autres langues mayas du Guatemala est dotée d'une écriture basée sur l'alphabet latin, dérivée, en partie, de l'orthographe espagnole.

Alphabet ch'orti'^[3]
a	b	b’	ch	ch’	d	e	g	i	j	k	k’	l	m
n	o	p	r	s	t	t’	tz	tz’	u	w	x	y

Phonologie

Les tableaux présent les phonèmes du ch'orti', avec à gauche l'orthographe en usage^[4].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [u]
Moyenne	e [e]		o [o]
Ouverte		a [a]

Consonnes

		Bilabiale	Alvéolaire	Palatale	Vélaire	Glottale
Occlusives	Sourdes	p [p]	t [t]		k [k]	’ [ʔ]
	Éjectives		tʼ [tʼ]		kʼ [kʼ]
	Sonores	b [d]	d [d]		g [g]
	Implosives	bʼ [ɓ]
Fricatives			s [s]	x [ʃ]	j [x]
Affriquées	Sourdes		tz [t͡s]	ch [t͡ʃ]
Affriquées	Éjectives		tzʼ [t͡sʼ]	chʼ [t͡ʃʼ]
Nasales		m [m]	n [n]
Liquides			l [l]
Roulées			r [r]
Semi-voyelles		w [w]		y [j]

Notes et références

↑ Selon Ethnologue.com
↑ Peréz 1994, p. 9.
↑ Ramos 2013, p. xii.
↑ Peréz 1994, p. 33.

Voir aussi

Bibliographie

(es) Vitalino Peréz Martinéz, Gramática del idioma ch'orti', La Antigua, Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, 1994
(es + caa + cab + miq + pay + jic) Víctor Manuel Ramos, Diccionario de las lenguas de Honduras español, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka, tolupán, Tegucigalpa, Academia Hondureña de la Lengua : CCET, 2013 (ISBN 978-99926-820-1-2, présentation en ligne, lire en ligne)