Capadocia

Données clés
Titre original	Capadocia: Un Lugar sin Perdón
Genre	Série dramatique
Création	Argos Producciones
Production	Epigmenio Ibarra
Acteurs principaux	Ana de la Reguera
Pays d'origine	Mexique
Chaîne d'origine	HBO
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	39
Durée	60 minutes
Diff. originale	2 mars 2008 – 16 décembre 2012
Site web	http://www.capadocia.tv

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Capadocia (Cappadoce, en espagnol, titre complet Capadocia: Un Lugar sin Perdón, Cappadoce : Un lieu sans pardon) est une série télévisée mexicaine en 39 épisodes de 60 minutes écrite par Laura Sosa, Leticia López Margalli, Guillermo Ríos, Carmen Madrid et autres scénaristes diffusée entre le 2 mars 2008 et le 16 décembre 2012 sur HBO Latin America.

En France, la première saison est diffusée depuis le 7 septembre 2011 par France Ô. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

Plusieurs femmes sont écrouées pour différentes raisons dans une prison expérimentale de Mexico.

Distribution

Ana de la Reguera (VFB : Maia Baran) : Lorena Guerra
Aída López (VFB : France Bastoen) : Ana Moreno, dite La Negra, (La Noire)
Alejandro Camacho (es) (VFB : Patrick Donnay) : José Burian, le psychiatre de la prison
Dolores Heredia (VFB : Valérie Muzzi) : Teresa, la geôlière principale
Héctor Arredondo : Patrick, le mari de Lorena
Juan Manuel Bernal (es) (VFB : Olivier Cuvellier) : Federico, un gérant d'Exxo
Rodrigo de la Rosa (es) : Daniel, un élève universitaire de Teresa
Marco Treviño (VFB : Patrick Descamps) : Santiago Marín, le responsable de Mexico DF
Dolores Paradis (VFB : Mélanie Dermont) : Andrea Marín Lagos, la fille de Santiago et de Teresa
Óscar Olivares : Antonia, transsexuelle en prison
Cecilia Suárez (VFB : Fanny Roy) : La Bambi
Cristina Umaña (VFB : Marie Van Ermengem) : Consuelo Ospino, dite La Colombiana, (La Colombienne)
Mitzi Mabel Cadena : Adela Rosa Chávez
Adriana Barraza : Silvia Islas
Miguel Angel Munoz : Héctor Bolaños

Version française
- Société de doublage : Chinkel
- Direction artistique : Bruno Buidin
- Adaptation des dialogues : Emilie Barbier

Source VF

Épisodes

Première saison (2008)

Genèse (Génesis)
Exode (Éxodo)
Le Sacrifice (El sacrificio)
La Douleur d'une mère (Mater Dolorosa)
Le Fils prodigue (El hijo pródigo)
L'Ange déchu (El ángel caído)
Le Péché capital (Pecado capital)
Les Innocents paient pour les coupables (Justos por pecadores)
Le bon samaritain (El buen samaritano)
Marie-Madeleine (María Magdalena)
L'Élue (La elegida)
Pardonne-nous nos offenses (Perdona nuestras ofensas)
Le Paradis perdu (Paraíso perdido)

Deuxième saison (2010)

Ce que Dieu joint (Lo que une Dios)
Agneau de Dieu (Cordero de Dios)
Écarte de moi ce calice (Aparta de mí este cáliz)
L'Œil de Dieu (El ojo de Dios)
Aimez vos ennemis (Amad a vuestros enemigos)
Heureux les innocents (Bienaventurados los inocentes)
Seigneur, pourquoi m'as-tu abandonné? (Señor, ¿por qué me has abandonado?)
L'Expiation (Expiación)
La Femme de Lot (La mujer de Lot)
Le Sel de la terre (La sal de la tierra)
Et il se releva le troisième jour (Y resucitó al tercer día)
Le tiers de la mer devint du sang (La tercera parte del mar se convirtió en sangre)
Et toutes les nations se lamenteront à cause de sa morte (Y llorarán su muerte todas las naciones)